"وهيئات الرقابة الأخرى" - Translation from Arabic to English

• and other oversight bodies
• other oversight bodies and
• and the other oversight bodies

This function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
تشمل هذه الوظيفة الدعم التنظيمي للمجلس التنفيذي وهيئات الرقابة الأخرى وإقامة علاقات معها.

Annex on implementation of recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other oversight bodies
المرفق المتعلق بتنفيذ التوصيات المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهيئات الرقابة الأخرى

IV. Coordination between the Board of Auditors and other oversight bodies
رابعاً - التنسيق بين مجلس مراجعي الحسابات وهيئات الرقابة الأخرى

To further improve effectiveness in communicating results, OIOS has completed and published on its website a list of key oversight terms used, along with their definitions, in consultation with management and other oversight bodies.
ولزيادة تحسين فعالية إبلاغ النتائج، فرغ المكتب من وضع قائمة كاملة بالمصطلحات الأساسية للرقابة ونشرها على الإنترنت بالإضافة إلى تعاريفها، وذلك بالتشاور مع الإدارة وهيئات الرقابة الأخرى.

26. The Board and the other oversight bodies conduct their work within an environment of finite resources, and it is incumbent on all to utilize and target those resources cost-effectively.
26 - يقوم كل من المجلس وهيئات الرقابة الأخرى بعمله ضمن بيئة من الموارد المحدودة، ويتعين على الجميع استخدام هذه الموارد وتوجيهها على نحو فعال من حيث التكلفة.

It will draw upon the recent work undertaken in related areas by JIU itself, OIOS, the Board of Auditors and other oversight bodies.
وسيستند الاستعراض إلى الدراسات التي أجرتها مؤخرا في مجالات ذات صلة الوحدة نفسها ومكتب خدمات الرقابة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات وهيئات الرقابة الأخرى.

Relations and cooperation with participating organizations and other oversight bodies
السابع - العلاقات والتعاون مع المنظمات المشاركة وهيئات الرقابة الأخرى

10. The Advisory Committee stresses the need for full and timely implementation of the recommendations of the Board and other oversight bodies.
10 - وتؤكد اللجنة الاستشارية على ضرورة تنفيذ توصيات المجلس وهيئات الرقابة الأخرى على النحو الأوفى وفي الوقت المحدد.

Inadequate internal audit coverage was being addressed through risk assessment exercises in the context of the work programme of the Office of Internal Oversight Services and through coordination between that Office and other oversight bodies.
وتم تناول مسألة عدم كفاية نشاط المراجعة الداخلية من خلال اتخاذ إجراءات تقييم المخاطر في سياق برنامج عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومن خلال التنسيق بين المكتب وهيئات الرقابة الأخرى.

96. In total, 37 proposals were received from participating organizations and other oversight bodies.
96 - وقد ورد ما مجموعه 37 مقترحا من المنظمات المشاركة وهيئات الرقابة الأخرى.

These initiatives include the steps taken to help management in strengthening the governance of oversight, improve planning and execution of internal audit; enhance coordination with management, the external auditor and other oversight bodies.
وتشمل هذه المبادرات الخطوات المتخذة لمساعدة الإدارة على تعزيز سيطرة الرقابة، وتحسين تخطيط وتنفيذ المراجعة الداخلية للحسابات؛ وتعزيز التنسيق مع الإدارة ومراجعي الحسابات الخارجيين وهيئات الرقابة الأخرى.

15. With regard to financial reporting, IAAC acknowledged the ongoing discussions that management was having with the Board of Auditors and other oversight bodies regarding the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
15 - وفي ما يتعلق بإعداد التقارير المالية، فقد أقرت اللجنة بالمناقشات الجارية بين الإدارة ومجلس مراجعي الحسابات وهيئات الرقابة الأخرى بشأن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

76. The Committee acknowledges the dialogue that management continues to have with the Board of Auditors and other oversight bodies in this respect and the intensified collaboration with the Umoja project.
76 - وتقر اللجنة بالحوار الذي تستمر الإدارة في إجرائه مع مجلس مراجعي الحسابات وهيئات الرقابة الأخرى في هذا الصدد وبتكثيف التعاون مع مشروع أوموجا.

To communicate effectively on the results of its oversight assignments, the Office, in consultation with management and other oversight bodies, completed and published on its website definitions for key oversight terms used in its reports.
وسعيا من المكتب إلى التواصل بفعالية بشأن نتائج مهام الرقابة التي يضطلع بها، قام بالتشاور مع الإدارة وهيئات الرقابة الأخرى بإعداد تعاريف لمصطلحات الرقابة الرئيسية التي يستخدمها في تقاريره ونشرها في موقعه الشبكي.

(d) Coordination and collaboration with the OIOS Internal Audit Division and other oversight bodies on risk assessments and planning of assignments;
(د) التنسيق والتعاون مع شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وهيئات الرقابة الأخرى فيما يختص بتقييم المخاطر وتخطيط المهام؛

55. Another source of concern was that the findings on results-based budgeting by the Board and other oversight bodies had made little or no impact on how the results-based budgeting framework was presented and implemented.
55 - وقال إن أحد المصادر الأخرى للقلق تمثل في أن النتائج المترتبة على الميزنة على أساس النتائج المقدمة من المجلس وهيئات الرقابة الأخرى كان لها تأثير ضئيل أو لم يكن لها تأثير على الإطلاق على كيفية عرض إطار الميزنة القائمة على النتائج وتنفيذه.

Regrets that the Secretary-General has not included in his report an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other oversight bodies, as requested in paragraph 17 of its resolution 56/293 (para. 31).
تأسف لأن الأمين العام لم يدرج في تقريره مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة التي اتخذتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وهيئات الرقابة الأخرى على النحو المطلوب في الفقرة 17 من قرارها 56/293 (الفقرة 31).