"وهياكل الدعم" - Translation from Arabic to English

• and support structures
• support structures and
• support structures of
• support infrastructures
• its supporting structures

A second comprehensive Mission support review will be conducted to consider staffing levels and support structures throughout the country.
وسيُجرى استعراض شامل ثان لدعم البعثة، حيث سيُنظر في ملاك الموظفين وهياكل الدعم في مختلف أنحاء البلد.

Services and support structures outside the capital remain sparse and poorly resourced.
ولا تزال الخدمات وهياكل الدعم خارج العاصمة تتسم بالندرة وضعف الموارد.

Inadequacies in analytical work, planning, reporting systems, mechanisms for accountability, resources and support structures were also identified.
كما تضمنت تحديد جوانب القصور في العمل التحليلي والتخطيط ونظم الإبلاغ وآليات المساءلة والموارد وهياكل الدعم.

Leadership and support structures for the insurgency straddle the southern border of Afghanistan.
وتنتشر قيادة حركات التمرد وهياكل الدعم التابعة لها على امتداد الحدود الجنوبية لأفغانستان.

Support to 180 victims and witnesses of human rights violations through the provision of or referral to medical services, safe houses, local humanitarian support structures and legal aid initiatives
:: تقديم الدعم إلى 180 فردا من ضحايا وشهود انتهاكات حقوق الإنسان عن طريق تزويدهم بالخدمات الطبية والمساكن الآمنة وهياكل الدعم الإنساني المحلية ومبادرات المعونة القانونية أو إحالتهم إليها

This post-crisis transition strategy is being implemented in conformity with the existing accountabilities and support structures of headquarters and regional and country offices.
وتنفذ حاليا استراتيجية الانتقال الذي يلي الأزمة بما يتماشى مع معايير المساءلة القائمة وهياكل الدعم في المقر وفي المكاتب الإقليمية والقطرية.

Simplifying and streamlining administrative policies, processes and support structures throughout the Organization is important in maximizing the benefits of technology.
إن تسهيل وتبسيط السياسات والعمليات وهياكل الدعم الإدارية على مستوى المنظمة بأسرها لأمر هام لتعظيم الاستفادة من التكنولوجيا.

These programmes comprise measures to obtain and keep jobs, occupational qualifications and support structures.
وتشمل هذه البرامج التدابير الرامية إلى الحصول على فرص العمل والاحتفاظ بها، والمؤهلات المهنية، وهياكل الدعم.

It should also strengthen the linkages and support structures between the Secretariat and the regional commissions as decentralization continued.
وبذلك ينبغي أن يصبح من الممكن تعزيز روابط وهياكل الدعم بين اﻷمانة العامة واللجان اﻹقليمية شيئا فشيئا مع تحقيق اللامركزية.

Inclusive growth policies will be a key element of any campaign to take on poverty in a sustainable manner, as will emphasis on the provision of adequate social protection and support structures.
وستشكل سياسات النمو الشامل عنصراً رئيسياً في أي حملة للتخفيف من الفقر بطريقة مستدامة، تماماً كالتشديد على أهمية توفير الحماية الاجتماعية وهياكل الدعم الملائمة.

The Force continued to use and to share to the fullest extent possible existing logistical arrangements and support structures in order to maintain the most reduced presence possible on the ground.
وواصلت القوة استخدام الترتيبات اللوجستية وهياكل الدعم القائمة والاشتراك في استخدامها إلى أقصى حد ممكن من أجل الإبقاء على وجود ميداني منخفض إلى أقصى حد ممكن.

Key internal drivers and support structures
المنفذون الرئيسيون وهياكل الدعم

Today, SMS and other technologies have dramatically reduced the amount of time to transfer data and information between service providers and support structures.
واليوم خَفَّضَت خدمةُ الرسائل القصيرة والتكنولوجيات الأخرى مقدار الوقت اللازم لنقل البيانات والمعلومات بين مقدِّمي الخدمات وهياكل الدعم تخفيضاً هائلاً.

Any future changes having an impact on current administration and support structures will be reflected in future reports to the Security Council and subsequent budgetary submissions.
وسترد أي تغييرات في المستقبل يكون لها تأثير على الإدارة وهياكل الدعم الحالية في التقارير التي ستقدم إلى مجلس الأمن في المستقبل وفي مقترحات الميزانية اللاحقة.

However, in many LFCs a practical limit on PFE development may be set by the availability of skills and support structures.
غير أنه في الكثير من البلدان المحدودة الغطاء الحرجي، قد يكون لتنمية الممتلكات الحرجية الدائمة حد عملي متمثل في مدى توفر المهارات وهياكل الدعم.

They had been hampered by limited consent and differences within the international community regarding strategy and adequate capabilities and support structures, which had prevented them from offering robust response to the situation they encountered.
وقد أعاقتها الموافقة المحدودة والاختلافات داخل المجتمع الدولي فيما يتعلق بالاستراتيجية والقدرات وهياكل الدعم الكافية، الأمر الذي حال دونها ودون تقديم استجابة قوية للحالة التي كانت تواجهها.

(c) Streamlined policies, processes and support structures.
(ج) تبسيط السياسات والعمليات وهياكل الدعم.

Support to 180 victims and witnesses of human rights violations and human rights defenders under imminent threat of physical violence through provision of or referral to medical services, safe houses, local humanitarian support structures and legal aid initiatives Victims and witnesses
تقديم الدعم إلى 180 فردا من ضحايا وشهود انتهاكات حقوق الإنسان والمدافعين عن حقوق الإنسان الذين يحدق بهم خطر التعرض للعنف الجسدي عن طريق تزويدهم بالخدمات الطبية والمساكن الآمنة وهياكل الدعم الإنساني المحلية ومبادرات المعونة القانونية، أو إحالتهم إليها

Report on the status of financial resources for the work of the Joint Implementation Supervisory Committee and its supporting structures
سادساً - تقرير عن حالة الموارد المالية اللازمة لعمل لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وهياكل الدعم التابعة لها