"وهينش" - Translation from Arabic to English

• Hinche

:: Establishment of 3 new formed police camps in Jacmel, Jérémie and Hinche
:: إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش

:: Construction of fuel storage facilities for aviation in Jérémie, Hinche and Gonaïves
:: تشييد مرافق لتخزين وقود الطائرات في جيريمي وهينش وغوناييف

During these demonstrations, armed groups damaged or destroyed United Nations vehicles and premises in Cap-Haïtien and in Hinche.
وخلال هذه المظاهرات، قامت جماعات مسلحة بإتلاف أو تدمير مركبات للأمم المتحدة ومبانيها في كاب هايتيان وهينش.

Establishment of 3 new formed police camps in Jacmel, Jérémie and Hinche
إنشاء 3 مخيمات جديدة للشرطة المشكَّلة في جاكميل وجيريمي وهينش

The troops of the Multinational Force are currently stationed in five cities: Port-au-Prince, Jacmel, Gonaïves, Cap-Haïtien and Hinche.
ويتمركز أفراد القوة المتعددة الجنسيات حاليا في خمس مدن هي: بورت - أو - برنس، وجاكميل، وغوناييف، وكاب - هايتيان، وهينش.

On 28 July, at almost exactly the same time - was it sabotage or provocation? - the police stations in Pétion-Ville, Mirebalais, Belladère and Hinche were stormed by armed groups.
بيد أن جماعات مسلحة قد اقتحمت في آن واحد تقريباً يوم 28 تموز/يوليه - بداعي التخريب أو التحريض - مراكز الشرطة في بيتيون فيل وميرباليه وبيلادير وهينش.

This led to the closure of MICIVIH offices in Port-de-Paix, Fort-Liberté, Hinche, Jacmel and Jérémie and a related curtailment of human rights monitoring operations in those locations.
وأدى ذلك إلى إغــلاق مكاتب البعثة في بور - أو - برانس وفور ليبيرتي وهينش وجاكميل وجيريمي مع ما نتج عن ذلك من تقليص عمليات رصد حقوق الإنسان في تلك المواقع.

Former soldiers continued to unlawfully arrest and detain civilians and run illegal detention centres in some localities, such as Petit-Goâve, Hinche and Lascahobas.
وواصل جنود سابقون بصورة غير قانونية اعتقال واحتجاز المدنيين وإدارة مراكز اعتقال غير مشروعة في بعض المناطق، مثل بيتي - غواف وهينش ولاسكاهوبا.

(4) Over the past 90 days, MIFH has completed 13 medical civil action projects (MEDCAPS), benefiting approximately 2,500 Haitians in Cité Soleil, Bel Air, Les Cayes and Hinche.
(4) وخلال الأيام التسعين الماضية، أنجزت القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات 13 مشروعا من مشاريع الأعمال المدنية الطبية لفائدة نحو 500 2 مواطن هايتي في بلدات سيتي سوليي وبِل إير ولي كي وهينش.

Joint visits to prisons and police stations with MINUSTAH civilian police officers and military officers were conducted in Port-au-Prince, Cap-Haïtien and Hinche.
وبالاشتراك مع أفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين التابعين لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تم القيام بزيارات مشتركة إلى السجون ومراكز الشرطة في بور - أو - برانس، وكاب آبيتيان، وهينش.

Former armed elements in 5 reinsertion centres monitored and mentored (172 in Port-au-Prince and 45 in Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves and Hinche)
العناصر المسلحة السابقة التي تمت مراقبتها وتوفير التوجيه لها في خمسة مراكز لإعادة الإدماج (172 في بور - أو - برانس، و 45 في كاب - هايتين ولي كاييه وغونايف وهينش)

On 14 July, during my two-day visit to Haiti, I launched the campaign in a rural area of Hinche (Centre Department), together with the Prime Minister.
وفي 14 تموز/يوليه، وخلال زيارتي إلى هايتي على مدى يومين، قمت مع رئيس الوزراء بتدشين الحملة في منطقة وهينش الريفية (المقاطعة الوسطة).

As at 1 July, there were five liaison offices (in Jérémie, Miragoâne, Port-de-Paix, Fort-Liberté and Hinche) reporting to five regional offices.
واعتبارا من 1 تموز/يوليه، كانت هناك خمسة مكاتب اتصال (في جيريمي وميراغوان وبور دو بيه وفور ليبرتيه وهينش) تقدم تقاريرها إلى خمسة من المكاتب الإقليمية.

The Committee notes that in the previous submission (A/50/363, annex V.B, para. 43) provisions for road paving and upgrading of airstrips were requested and approved amounting to $670,000, including $120,000 requested for upgrading the airstrips at Jérémie, Les Cayes and Hinche.
وتلاحظ اللجنة أنه طُلبت في العرض السابق )A/50/363، المرفق الخامس - باء، الفقرة ٤٣( اعتمادات لتزفيت الطرق وتحسين مهابط الطائرات واعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٦٧٠ دولار يشتمل على مبلغ ٠٠٠ ١٢٠ دولار طلب لتحسين مهابط الطائرات في جيريميه وليه كاي وهينش.

37. The Electoral Assistance Section currently has 5 international and 12 national posts covering 11 regional offices (Port-au-Prince, Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, Jérémie, Jacmel, Les Cayes, Hinche, Port-de-Paix, Cap-Haïtien and FortLiberté).
37 - يوجد بقسم المساعدة الانتخابية حاليا 5 وظائف لموظفين دوليين و 12 وظيفة لموظفين وطنيين، تغطي 11 مكتبا إقليميا (بور - أو - برنس وغونايفس وسان مارك وميراغواني وجيريمي وجاكميل ولي داي وهينش وبور دو بيه وكاب هاييتيان وفورت ليبرتي).

To adequately support the expanded requirements of the Mission, additional temporary positions are proposed to enable the Section to successfully conduct technical support to main region Port-au-Prince, the 10 regional offices in Cap-Haїtien, Jérémie, Les Cayes, Gonaїves, Port-de-Paix, Jacmel, Miragoâne, Léogâne, Fort Liberté and Hinche, as well as the Liaison and Support Centre in Santo Domingo.
ومن أجل توفير الدعم الكافي لتأمين احتياجات البعثة المتزايدة يُقترح إنشاء وظائف مؤقتة إضافية ليتسنى للقسم تقديم الدعم التقني بنجاح للمنطقة الرئيسية في بورت - أو - برانس. والمكاتب الإقليمية العشرة في كاب هايتيان، وجيريمي، ولي كاي، وغونائيف، وبور - دو - بيه، وجاكميل، وميراغوان، وليوغان، وفور ليبرتيه، وهينش فضلا عن مركز الاتصال والدعم في سانتو دومينغو.

The Mission headquarters is located in Port-au-Prince, and MINUSTAH offices are established in all the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse).
بور - أو - برنس ومكاتبها موجودة في جميع المدن الرئيسية في المقاطعات العشر: بور - أو - برنس (الغرب)؛ وبور دو بيه (الشمال الغربي)؛ وكاب هايتيان (الشمال)؛ وفور ليبرتيه (الشمال الشرقي)؛ وهينش (الوسط)؛ وغونائيف (أرتيبونيت)؛ وميراغوان (نيبيس)؛ وجاكميل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)؛ وجيريمي (غراند - آنس).

6. The MINUSTAH regional offices are established in the principal cities of the 10 departments: Port-au-Prince (West); Port-de-Paix (North-west); Cap-Haïtien (North); Fort-Liberté (North-east); Hinche (Centre); Gonaïves (Artibonite); Miragoâne (Nippes); Jacmel (South-east); Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse).
6 - وتوجــد المكــاتب الإقليمية للبعثة في المدن الرئيسية في المقاطعات العشر وهي: بور - أو - برانس (الغرب)؛ وبور - دو - بي (الشمال الغربي)؛ وكاب - هايسيان (الشمال)؛ وفور - ليبرتي (الشمال الشرقي)؛ وهينش (الوسط)؛ وغوناييف (أرتيبونيت)؛ وميراغـوان (نيبس)؛ وجاكميـل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)؛ وجيريمي

7. MINUSTAH has 10 regional offices, 1 in the principal city of each department: Port-au-Prince (West), Port-de-Paix (North-west), Cap-Haïtien (North), Fort-Liberté (North-east), Hinche (Centre), Gonaïves (Artibonite), Miragoâne (Nippes), Jacmel (South-east), Les Cayes (South) and Jérémie (Grande-Anse).
7 - ولدى البعثة 10 مكاتب إقليمية، يوجد كل مكتب منها في المدينة الرئيسية في كل مقاطعة: بورت - أو - برانس (الغرب)، وبور دو بيه (الشمال الغربي)، وكاب هايتي (الشمال)، وفور ليبرتيه (الشمال الشرقي)، وهينش (الوسط)، وغوناييف (أرتيبونيت)، وميراغوان (نيب)، وجاكميل (الجنوب الشرقي)، ولي كاي (الجنوب)، وجيريمي (غراند - آنس).

:: Operation of a weekday shuttle bus service to more than 16 scheduled routes twice daily, primarily for national staff, a daily shuttle to and from work and a daily taxi service for international civilian personnel, and twice-weekly shuttle services to the departments (Gonaïves, Hinche, Jacmel and Miragoane) where scheduled air service has been discontinued
:: تشغيل خدمة حافلات مكوكية خلال أيام الأسبوع تشمل ما يزيد عن 16 رحلة مقررة مرتين يوميا، لفائدة الموظفين الوطنيين في المقام الأول، وخدمة مكوكية يومية إلى أماكن العمل ومنها وخدمة سيارات الأجرة يوميا لفائدة الموظفين المدنيين الدوليين وخدمات النقل المكوكي مرتين في الأسبوع إلى المقاطعات (غوناييف وهينش وجاكميل وميراغوان) حيث توقفت الرحلات الجوية المقررة