"وهي أعلى" - Translation from Arabic to English

• the highest
• the largest
• the supreme
• they are higher
• it is higher
• which is the

the supreme Court, the highest body of the Judicial Branch, counts two women out of a total of 24 members.
ويوجد في المحكمة العليا، وهي أعلى هيئة في السلك القضائي، عضوتان من مجموع عدد اﻷعضاء البالغ ٤٢ عضوا.

As a result, the developing countries accounted for some 16 per cent of total Russian Federation exports, the highest share since 1991.
ونتيجة لذلك، استأثرت البلدان النامية بقرابة ١٦ في المائة من مجموع صادرات الاتحاد الروسي، وهي أعلى نسبة منذ عام ١٩٩١.

Israel currently has 20 in-vitro fertilization (IVF) clinics, or approximately one centre for every 285,000 inhabitants, the highest per capita rate in the world.
ويوجد في إسرائيل اليوم عشرون عيادة للتخصيب في الأنابيب، أو نحو مركز واحد لكل 285 ألف ساكن، وهي أعلى نسبة في العالم.

He said that it had been attended by over 160 participants from 47 member States, the highest attendance so far.
وقال إن أكثر من 160 مشاركاً من 47 دولة عضواً حضروا الدورة، وهي أعلى نسبة حضور إلى الآن.

It is found to be the highest among the Christians with a ratio of 1009 and least among the Sikhs with 893.
وهي أعلى ما تكون عليه بين المسيحيين حيث تبلُغ 009 1 وأقل ما تكون عليه بين السيخ حيث تبلغ 893.

Women also constitute 19 per cent of the PNTL workforce which is the highest representation in the region
وتمثل النساء أيضا 19 في المائة من القوة العاملة في الشرطة التيمورية، وهي أعلى نسبة تمثيل في المنطقة

Defendants have the right to appeal a conviction to the Court of Appeal, which is the highest Jamaican court physically located in Jamaica.
ويحق للمدعى عليهم أن يطعنوا في الإدانة أمام محكمة الاستئناف، وهي أعلى محكمة جامايكية موجودة فعلياً في جامايكا.

All decisions handed down by the Court could be appealed before the highest court in the Kingdom, the Higher Court.
وجميع القرارات الصادرة عن هذه المحكمة قابلة للطعن لدى المحكمة العليا وهي أعلى هيئة قضائية في المملكة.

In natural sanctuaries such as the Sierra Nevada de Santa Marta, which is the highest coastal sanctuary in the world, agreements with indigenous communities are being implemented.
وفي المحميات الطبيعية مثل سييرا نيفادا دي سانتا مارتا، وهي أعلى محمية مطلة على البحر في العالم، يجري تنفيذ الاتفاقات مع مجتمعات السكان الأصليين.

At present, 11.3 per cent of members of the House of Representatives were women, the highest proportion yet achieved.
وأضافت أن هناك حاليا 11.3 في المائة من أعضاء مجلس النواب من النساء وهي أعلى نسبة تحققت حتى الآن.

Twenty-eight per cent of the National Assembly members were women, the highest proportion in the region.
وتبلغ نسبة النساء في الجمعية الوطنية 28 في المائة، وهي أعلى نسبة في المنطقة.

Once women reached the courts, the conviction rate was over 30 per cent, which was the highest achieved in the past 10 years.
فمجرد وصول النساء إلى المحاكم، زادت من معدلات الإدانة عن 30 في المائة، وهي أعلى معدلات في السنوات العشر الماضية.

In 2006, real GDP growth averaged 5.4 per cent, the highest rate in two decades.
وبلغ متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 نسبة 5.2 في المائة، وهي أعلى نسبة تحققت خلال عقدين.

The share of women in the leadership of the Free List, founded in 1985, is 57%, the highest of the political parties.
وتبلغ حصة المرأة في قيادات حزب القائمة الحرة، الذي أُسس في عام 1985، 57 في المائة، وهي أعلى نسبة بين الأحزاب السياسية.

It is the highest policy-making body mandated to monitor and review the work of public departments dealing with environment and make recommendations accordingly.
وهي أعلى هيئة لوضع السياسات وتضطلع بمهمة رصد عمل الإدارات العامة في مجال البيئة واستعراضه وتقديم توصيات بناء على ذلك.

The prison population was over one million, the highest rate of incarceration in the world.
ويفوق عدد نزلاء السجون مليون شخص، وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.

It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف للأحكام الصادرة عن محاكم الدرجة الأدنى.

It is the highest court of appeal on rulings of lower tribunals.
وهي أعلى محكمة استئناف فيما يتعلق باﻷحكام الصادرة عن محاكم الدرجة اﻷدنى.

Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.

High dropout rates are still prevalent, however, and they are higher for girls in a number of developing countries.
غير أنه ما زالت نسبة التسرُّب من المدرسة عاليةً، وهي أعلى لدى البنات منها لدى البنين في عدد من البلدان النامية.

it is higher among the STs than the SCs.
وهي أعلى بين القبائل المنبوذة منها بين الطوائف المنبوذة.