"وهي أقدم" - Translation from Arabic to English

• the oldest
• s oldest
• oldest of
• oldest and

We meet today to consider the question of Palestine, which remains the oldest unresolved issue before the General Assembly.
نجتمع اليوم لننظر في قضية فلسطين، وهي أقدم قضية بلا حل حتى الآن، مطروحة على الجمعية العامة.

The Organization of Central African Women (OFCA), the oldest national women's association, mobilizes women throughout the country.
والمنظمة النسائية لجمهورية أفريقيا الوسطى وهي أقدم جمعية نسائية في البلد، وتحشد النساء في جميع أنحاء الإقليم.

Girl Guides, one of the oldest NGOs in Samoa.
المرشدات، وهي أقدم المنظمات غير الحكومية في ساموا.

I close with an ancient “sloka” from the Rig Ved as composed thousands of years ago in Sanskrit, the oldest language in the world:
أنهي كلمتي بالمقطع التالي من قصيدة " ريغ فيدا " التي ألفت قبل آلاف السنين باللغة السنسكريتية، وهي أقدم لغة في العالم:

Anti-Slavery International, founded in 1839, is the world's oldest international human rights organization.
أنشئت الجمعية الدولية لمكافحة الرق في عام 1839، وهي أقدم منظمة دولية لحقوق الإنسان في العالم.

It is the oldest democracy on the continent and a leader in the conservation and protection of the environment.
وهي أقدم ديمقراطية على القارة وهي رائدة في حفظ البيئــة وحمايتها.

San Marino, the oldest republic in the world, had no choice but to accept the powerful changes that the phenomenon entailed.
وسان مارينو، وهي أقدم جمهورية في العالم، قد تحتم عليها أن تتكيف مع التغييرات المترتبة على هذه الظاهرة.

It is the oldest item continuously on the Secretary-General's peacemaking agenda.
وهي أقدم بند على جدول أعمال الأمين العام في مجال حفظ السلام.

L'Union Nationale des Femmes de Djibouti (National Union of Women of Djibouti) (UNFD), the oldest organization working to defend women's rights
الاتحاد الوطني للنساء الجيبوتيات، وهي أقدم منظمة تعمل في مجال الدفاع عن حقوق المرأة؛

It is the oldest Greek-lettered sorority established by African-American college-educated women.
وهي أقدم مؤسسة لأندية فتيات الجامعات تستخدم الأحرف اليونانية أنشأتها خريجات الكلية الأفريقية الأمريكية.

Founded in 1870, the American Correctional Association is the oldest and largest professional correctional organization in the world.
تأسست الرابطة الإصلاحية الأمريكية في عام 1870، وهي أقدم وأكبر منظمة للعاملين في مجال الإصلاحيات في العالم.

The Standing Committee of Caribbean Statisticians is the statistical arm of the Caribbean Community (CARICOM) and is the oldest subregional body, celebrating its fortieth anniversary in 2014.
فاللجنة الدائمة للإحصائيين الكاريبيين هي الذراع الإحصائية للجماعة الكاريبية، وهي أقدم هيئة دون إقليمية، إذ تحتفل في عام 2014 بالذكرى الأربعين لإنشائها.

11. Mr. Ingram commenced his presentation by introducing his organization, the oldest independent development think tank in Canada.
11- وبدأ السيد إنغرام عرضه بتقديم منظمته، وهي أقدم مركز مستقل للبحوث في مجال التنمية في كندا.

The Howard League for Penal Reform, the oldest organization in the world campaigning for penal reform, was founded in 1866, the year that public executions were abolished in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
تأسست رابطة هاوارد للإصلاح الجنائي، وهي أقدم منظمة في العالم تقوم بحملة من أجل الإصلاح الجنائي، في عام 1866، وهي السنة التي تم فيها إلغاء الإعدام العلني في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

At La Ghriba, the oldest synagogue in Africa, on the island of Djerba, Jewish citizens peacefully practising their religion, and a number of tourists, were victims of a car bomb.
وفي الغريبة، وهي أقدم معبد يهودي في أفريقيا، يقع بجزيرة جربة، هُوجم مواطنون يهود كانوا يمارسون شعائرهم الدينية بصورة سلمية وكذلك سياح بسيارة مفخخة.

We have reached agreement on an agenda for negotiations between our Government and the Colombia Revolutionary Armed Forces (FARC), the oldest and largest of the guerrilla groups.
وتوصلنا إلى اتفاق علــى جــدول أعمــال لمفاوضــات تجرى بين حكومتنا والقوات الثورية المسلحة لكولومبيا، وهي أقدم وأكبر الجماعات الفدائية.

The question of Palestinian refugees, the oldest extant refugee question in the world, is also among the issues that will be dealt with in the final status negotiations.
إن قضية اللاجئين الفلســـطينيين، وهي أقدم قضية معاصرة للاجئين في العالم، هي أيضـــا إحــدى القضايا المطروحة للتفاوض في المرحلة النهائية.

Permit me to outline to this body, the world's oldest multilateral arms control negotiating forum, the fundamental elements of the Bush Administration's security policy.
واسمحوا لي أن أوجز لهذه الهيئة، وهي أقدم محفل في العالم للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن تحديد الأسلحة، العناصر الأساسية للسياسة الأمنية التي تتبناها إدارة بوش.

45. ACC, the oldest of the coordinating bodies, brings together heads of all United Nations specialized and other agencies, funds and programmes, as well as the Bretton Woods institutions.
45- وقالت إن لجنة التنسيق الادارية، وهي أقدم الهيئات المعنية بالتنسيق، تضم رؤساء جميع الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الوكالات والصناديق والبرامج، بالإضافة إلى مؤسسات بريتون وودز.