"وهي ترحب أيضا" - Translation from Arabic to English

• it also welcomed the
• it also welcomes the
• are also welcomed
• they also welcomed the
• she also welcomes the

it also welcomed the forthcoming establishment of a nuclear-weapon-free zone comprised of the five Central Asian States.
وهي ترحب أيضا بالإنشاء المقبل لمنطقة خالية من الأسلحة النووية تضم دول آسيا الوسطى الخمس.

it also welcomed the initiatives of the United Nations Development Group, which was considering forming partnerships with civil society in tackling a number of development problems.
وهي ترحب أيضا في هذا الصدد بمبادرة فريق اﻷمم المتحدة للتنمية الذي يدرس إمكانات الشراكة مع المجتمع المدني بشأن الكثير من مشاكل التنمية.

it also welcomes the selection of the United States of America as Chair and of South Africa as Vice-Chair for 2012.
وهي ترحب أيضا باختيار الولايات المتحدة الأمريكية رئيسا وجنوب أفريقيا نائبا للرئيس لعام 2012.

it also welcomes the establishment of the Human Rights Advisory Group.
وهي ترحب أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري لحقوق اﻹنسان.

The attendance of a high-level delegation and the further information submitted are also welcomed.
وهي ترحب أيضا بحضور وفد رفيع المستوى وبما قدم من المعلومات اﻹضافية.

they also welcomed the important statement made by the President of the Security Council on 4 November.
وهي ترحب أيضا بالبيان المهم الذي أدلى به رئيس مجلس اﻷمن في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

it also welcomed the progress achieved since the Geneva and Tunis phases.
وهي ترحب أيضا بالتقدم المحرز منذ مرحلتي جنيف وتونس.

it also welcomed the growing importance of triangular cooperation, under which it had organized 16 short courses in 2012 alone.
وهي ترحب أيضا بالأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي، الذي نظمت في إطاره 16 دورة دراسية قصيرة في عام 2012 فقط.

it also welcomed the attention focused on refugee women and children and supported the adoption of special measures for their protection.
وهي ترحب أيضا بتركيز الانتباه على النساء واﻷطفال اللاجئين وتؤيد اعتماد تدابير خاصة لحمايتهم.

it also welcomed the outcome of the Vienna World Conference on Human Rights which reaffirmed women's rights as an integral part of human rights.
وهي ترحب أيضا بالنتائج التي أسفر عنها المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان المعقود في فيينا والتي أعادت تأكيد حقوق المرأة بوصفها جزءا لا يتجزأ من حقوق اﻹنسان.

it also welcomed the efforts of the International Criminal Tribunal for Rwanda to reduce travel costs and the support it had received from Member States through contributions to its Voluntary Trust Fund.
وهي ترحب أيضا بجهود المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لتخفيض تكاليف السفر وبالدعم الذي تحصل عليه من الدول الأعضاء عن طريق مساهماتها في صندوق التبرعات الاستئماني التابع لها.

it also welcomes the seminar on counter-terrorism in Central Africa held in Brazzaville from 26 to 28 May.
وهي ترحب أيضا بالندوة المعنية بمكافحة الإرهاب في وسط أفريقيا، التي عقدت في برازافيل في الفترة من 26 إلى 28 أيار/مايو.

it also welcomes the adoption of the Employment Relations Act, 2000, which provides protection against discrimination in employment on the same grounds as the Human Rights Act, 1993.
وهي ترحب أيضا بقيام الدولة الطرف باعتماد قانون عام 2000 بشأن علاقات العمل الذي يوفر الحماية ضد التمييز في إتاحة فرص العمل استنادا إلى نفس الحجج التي يستند إليها قانون عام 1993 بشأن حقوق الإنسان.

it also welcomes the submission of its initial report, as well as the very detailed additional information provided to the Committee in written form.
وهي ترحب أيضا بتقديم التقرير اﻷولي لسلوفينيا إلى جانب المعلومات اﻹضافية البالغة التفصيل المقدمة إلى اللجنة في شكل مكتوب.

it also welcomes the inclusion of gender perspectives in the new National Development Plan 2006-2010, which also includes a chapter on women's equality.
وهي ترحب أيضا بتعميم المنظور الجنساني في الخطة الإنمائية الوطنية للفترة 2006-2010 التي تشمل أيضا فصلا عن تحقيق المساواة للمرأة.

The various measures taken in order to promote through education and teaching the principles of tolerance and respect for fundamental rights in conformity with article 7 of the Convention are also welcomed.
وهي ترحب أيضا بالتدابير المختلفة التي اتخذت بغية تعزيز مبدأي التسامح واحترام الحقوق اﻷساسية وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية عن طريق التثقيف والتدريس.

they also welcomed the adoption by the Economic and Social Council of the resolution on firearm regulation for purposes of crime prevention and public health and safety.
وهي ترحب أيضا باعتماد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار المعني بتنظيم اﻷسلحة النارية ﻷغراض منع الجريمة والصحة والسلامة العامة.

she also welcomes the movement by the Government to abolish the death penalty under military law by the year 2001.
وهي ترحب أيضا بالحركة التي قامت بها الحكومة لإلغاء عقوبة الإعدام، المقررة بموجب القانون العسكري، في عام 2001.