"وهي شركة منشأة بموجب قوانين" - Translation from Arabic to English

• a corporation organised under the laws
• a corporation organized under the laws

Ltd., a corporation organised under the laws of Australia, which seeks compensation in the total amount of US$8,094,239;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين استراليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 239 094 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Singapore, which seeks compensation in the total amount of US$22,646,081;
Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية سنغافورة، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 081 646 22 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Technocon Limited, a corporation organised under the laws of the People’s Republic of Bangladesh, which seeks compensation in the total amount of US$11,386,640;
(ب) Technocon Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بنغلاديش الشعبية، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 640 386 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Rijeka, a corporation organized under the laws of the Republic of Croatia, which seeks compensation in the total amount of US$271,180 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
Rijeka، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كرواتيا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 180 271 دولارا عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(c) YIT Corporation, a corporation organized under the laws of the Republic of Finland, which seeks compensation in the total amount of US$2,399,593 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ج) YIT Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية فنلندا وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 593 399 دولاراً عن خسائر يدعى أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(c) Mendes Junior S.A., a corporation organised under the laws of the Federative Republic of Brazil, which seeks compensation in the total amount of US$146,529,528;
(ج) Mendes Junior S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية البرازيل الاتحادية وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 528 529 146 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(d) Technoimportexport AD, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$17,488,097;
(د) Technoimportexport AD، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بلغاريا، وتطلب تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 097 488 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Mechel Contractors (Overseas) Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of US$11,166,672;
(ه) Mechel Contractors (Overseas) Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية قبرص، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 672 166 11 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Strojexport Company Limited, a corporation organised under the laws of the Czech Republic, which seeks compensation in the total amount of US$99,525,690;
(و) Strojexport Company Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية التشيكية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 690 525 99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Sochata S.A., a corporation organised under the laws of the French Republic, which seeks compensation in the total amount of US$18,086,277;
(ز) Sochata S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية الفرنسية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 277 086 18 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) Som Datt Builders Limited, a corporation organised under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the total amount of US$120,671,601;
(ح) Som Datt Builders Limited، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الهند، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 601 671 120 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

(i) Snamprogetti SpA, a corporation organised under the laws of the Italian Republic, which seeks compensation in the total amount of US$68,594,738;
(ط) Snamprogetti SpA، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الجمهورية الإيطالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 738 594 68 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(j) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd., a corporation organised under the laws of the Republic of Korea, which seeks compensation in the total amount of US$78,791,431;
(ي) Samsung Engineering and Construction Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية كوريا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 431 791 78 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(k) Construction Company “Pelagonija”, a corporation organised under the laws of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which seeks compensation in the total amount of US$198,915,387;
(ك) Construction Company " Pelagonija " ، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 387 915 198 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(l) Dromex Roads and Bridges Construction Export Enterprise, a corporation organised under the laws of the Republic of Poland, which seeks compensation in the total amount of US$41,479,821;
(ل) Dromex Roads and Bridges Construction Export Enterprise، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية بولندا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 821 479 41 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

(m) China Nonferrous Metal Industries Corporation, a corporation organised under the laws of the People’s Republic of China, which seeks compensation in the total amount of US$42,308,482;
(م) China Nonferrous Metal Industries Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الصين الشعبية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمال قدره 482 308 42 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Eben S.A., a corporation organized under the laws of the Kingdom of Morocco, which seeks compensation in the total amount of US$2,112,600 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ز) Eben S.A.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المغربية، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 600 112 2 دولار عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(h) Dutch Agro Products B.V., a corporation organized under the laws of the Kingdom of the Netherlands, which seeks compensation in the total amount of US$89,627 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ح) Dutch Agro Products B.V.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين مملكة هولندا، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 627 89 دولاراً عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(i) EEI Corporation, a corporation organized under the laws of the Republic of the Philippines, which seeks compensation in the total amount of US$998,872 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ط) EEI Corporation، وهي شركة منشأة بموجب قوانين جمهورية الفلبين، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 872 998 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(k) Kvaerner Generator AB, a corporation organized under the laws of the Kingdom of Sweden, which seeks compensation in the total amount of US$697,836 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
(ك) Kvaerner Generator AB، وهي شركة منشأة بموجب قوانين مملكة السويد وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 836 697 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛

(l) Inpro AG K. Wirth, a corporation organized under the laws of the Swiss Confederation, which seeks compensation in the total amount of US$648,921 for losses allegedly caused directly by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait; and
(ل) Inpro AG K. Wirth، وهي شركة منشأة بموجب قوانين الاتحاد الكونفيدرالي السويسري، وتطلب تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 921 648 دولارا عن خسائر تدعي أنها نجمت مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلالها؛