"وهي شركة منشأة وفقاً" - Translation from Arabic to English

• a corporation organised according
• corporation organised according to

Limited, a corporation organised according to the laws of India, which seeks compensation in the amount of USD 421,396;
Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 396 421 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

Ltd., a corporation organised according to the laws of India, which seeks compensation in the amount of USD 1,180,855;
Ltd.)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين الهند، وتطالب بتعويض قدره 855 180 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) Ast-Holzmann Baugesellschaft mbH (formerly Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH), a corporation organised according to the laws of Austria, which seeks compensation in the total amount of 9,614,918 United States dollars (USD);
أست أند كو. باوغزلشافت Ed. Ast & Co. Baugesellschaft mbH )، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين النمسا، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 918 614 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(e) Chiyoda Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of USD 3,319,260;
(ه) شركة Chiyoda Corporation، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 260 319 3 دولاراً؛

(b) Ansaldo Industria S.p.A., a corporation organised according to the laws of Italy, which seeks compensation in the total amount of USD 17,739,489;
(ب) شركة Ansaldo Industria S.p.A.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي وقدره 489 739 17 دولاراً؛

(c) Grassetto Costruzioni S.p.A. (formerly Incisa S.p.A.), a corporation organised according to the laws of Italy, which seeks compensation in the total amount of USD 2,415,585;
(ج) شركـة Grassetto Costruzioni S.p.A. (شركة Incisa S.p.A. سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 585 415 2 دولاراً؛

(d) Pascucci e Vannucci S.p.A., a corporation organised according to the laws of Italy, which seeks compensation in the total amount of USD 9,031,435;
(د) شركـة Pascucci e Vannucci S.p.A.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين إيطاليا وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 435 031 9 دولاراً؛

(f) Niigata Engineering Company Limited, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of USD 8,595,140;
(و) شركة Niigata Engineering Company Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 140 595 8 دولاراً؛

(h) Alstom Power Conversion Limited (formerly Cegelec Projects Limited), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 35,041,474;
(ح) شركة Alstom Power Conversion Limited (شركة Cegelec Projects Limited سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره

(i) Glantre Engineering Limited (in receivership), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 37,224,680;
(ط) شركـة Glantre Engineering Limited (تحت الحراسة القضائية)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 680 224 37 دولاراً؛

(j) IE Contractors Limited, a corporation organised according to the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of USD 25,384,356; and
(ي) شركة IE Contractors Limited، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 356 384 25 دولاراً؛

(a) CY.E.M.S. Co. Ltd., a corporation organised according to the laws of Cyprus, which seeks compensation in the amount of 2,356,765 United States dollars (USD);
(أ) شركة CY.E.M.S. Co. Ltd وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين قبرص، وتطالـب بتعويض قدره 765 356 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Energoprojekt Architecture and Town Planning Company Ltd., a corporation organised according to the laws of the Federal Republic of Yugoslavia, which seeks compensation in the amount of USD 1,032,472;
(ب) شركة Energoprojekt Archtecture and Town Planning Company Ltd.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتطالب بتعويض قدره 472 032 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) AART International S. Farah et Associés, a corporation organised according to the laws of France, which seeks compensation in the amount of USD 506,944;
(ج) شركة AART International S. Farah et Associés، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين فرنسا، وتطالب بتعويض قدره 944 506 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) Sumitomo Heavy Industries, Ltd., a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 837,429;
(و) شركة Sumitomo Heavy Industries Ltd.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان، وتطالب بتعويض قدره 429 837 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Toa Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 2,245,496;
(ز) شركة Toa Corporation، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان، وتطالب بتعويض قدره 496 245 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) Toyo Engineering Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 5,425,575;
(ح) شركةToyo Engineering Corporation ، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين اليابان، وتطالب بتعويض قدره 575 425 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(j) Franklin Hodge Industries Ltd., a corporation organised according to the laws of the United Kingdom, which seeks compensation in the amount of USD 34,836;
(ي) شركة Franklin Hodge Industries Ltd.، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وتطالب بتعويض قدره 836 34 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(k) Hyder Consulting Limited (formerly Acer Consultants Limited), a corporation organised according to the laws of the United Kingdom, which seeks compensation in the amount of USD 1,357,897; and
(ك) شركة Hyder Consulting Limited Acer Consultants Limited) سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة، وتطالب بتعويض قدره 897 357 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(d) Deutz Service International GmbH, a corporation organised according to the laws of Germany, which seeks compensation in the amount of USD 5,203,158;
(د) شركة دويتز للخدمات الدولية المحدودة (Deutz Service International GmbH)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا، وتطالب بتعويض قدره 158 203 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛