"ووادي حبوش" - Translation from Arabic to English

• and Wadi Habbush
• at Wadi Habbush

17 March 1998 At 0200 and 0600 hours the Lahad militia fired a number of artillery shells at areas along the Zahrani River and Wadi Habbush.
١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ - الساعة ٠٠/٢ والساعة ٠٠/٦ أطلقت ميليشيا لحد عدة قذائف مدفعية على مجرى الزهراني ووادي حبوش.

Between 1215 and 1320 hours the client militia fired several 155-mm artillery shells at Mazra'at al-Hamra and outlying areas of Mayfdun, Jabal al-Rafi'and Wadi Habbush from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٥١/٢١ والساعة ٠٢/٣١، أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على مزرعة الحمرا وخراج ميفدون وجبل الرفيع ووادي حبوش.

Between 1720 and 2145 hours the client militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and a number of direct-fire projectiles at areas along the Tasah Spring and Wadi Habbush from its positions at Ayn al-Tughrah and on Sujud and Suwayda hills.
- بين الساعة ٢٠/١٧ والساعة ٤٥/٢١ أطلقت الميليشيا العميلة من مراكزها في عين الطغرة وتلتي سجد والسويدا عدة قذائف هاون من عياري ٨١ و ١٢٠ ملم وعدة قذائف مباشرة باتجاه مجرى نبع الطاسة ووادي حبوش.

At 1015 hours the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells at Mazra`at al-Hamra, the Yuhmur lowland and Wadi Habbush from the Zafatah position.
- الساعة ١٥/١٠ أطلقت ميليشيا العملاء من موقع الزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على مزرعة الحمرا وسهل يحمر ووادي حبوش.

At 0750 hours the proxy militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Zahrani River and at Wadi Habbush from the Zafatah position.
- الساعة ٥٠/٧ أطلقت الميليشيا العميلة من موقع الزفاتة عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم سقطت على مجرى نهر الزهراني ووادي حبوش.

Between 1135 and 1300 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells at Jabal al-Rafi` and outlying areas of Shu`aytiyah, Izziyah, Jibal al-Butm and Wadi Habbush from the Tall Ya`qub and Zafatah positions.
- بين الساعة ٣٥/١١ والساعة ٠٠/١٣ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من موقعي تل يعقوب والزفاتة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على جبل الرفيع وخراج بلدات الشعيتية والعزية وجبال البطم ووادي حبوش.

At 0630 hours outlying areas of Nabatiyah al-Fawqa, the environs of the abandoned Lebanese Army barracks there and Wadi Habbush came under Israeli artillery fire. This continued until 0830 hours.
٧/٩/١٩٩٧ - الساعة ٣٠/٦ تعرض خراج النبطية الفوقا ومحيط ثكنة الجيش اللبناني المهجورة فيها ووادي حبوش لقصف مدفعي إسرائيلي استمر لغاية الساعة ٣٠/٨.

Between 1430 and 1650 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells in the direction of Wadi al Qaysiyah and Wadi Habbush from their positions at Zafatah, Mays al Jabal and Ksarat al-Urush, and on Ruzlan hill.
- بين الساعة ٠٣/٤١ والساعة ٠٥/٦١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - ميس الجبل - كسارة العروش وتلة الرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم باتجاه وادي القيسية ووادي حبوش.

At 1500 hours occupying Israeli forces and the client militia fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Sarba and Zibqin and several direct-fire projectiles at areas along the Tasah Spring, Mlita hill and Wadi Habbush from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Tallusah.
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مركزيهما في بوابة ميس الجبل وطلوسة أربع قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي صربا وزبقين وعدة قذائف مباشرة باتجاه مجرى نبع الطاسة وتلة مليتا ووادي حبوش.

At 1500 hours occupying Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Sarba and Zibqin and a number of direct-fire projectiles at areas along the Tasah Spring, Mlita hill and Wadi Habbush from their positions at Zafatah, Ayshiyah, Ksarat al-Urush and Aramta and on Dabshah, Ali al-Tahir and Sujud hills.
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا العميلة من مراكزها في الزفاتة والعيشية وكسارة العروش وعرمتى وتلال الدبشة وعلي طاهر وسجد عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه خراج بلدتي صربا وزبقين وعدة قذائف مباشرة باتجاه مجرى نبع الطاسة وتلة مليتا ووادي حبوش.

Between 1930 and 2000 hours Israeli occupation forces and the client militia fired several 81-mm and 60-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at areas along the Tasah spring, outlying areas of Kafr Rumman and Wadi Habbush from their positions on Dabshah hill and Suwayda hill.
- بين الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٠٠/٢٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مركزيهما في تلتي الدبشة والسويدا عدة قذائف هاون عياري ٨١ و ٦٠ ملم ورشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مجرى نبع الطاسة وخراج بلدة كفر رمان ووادي حبوش.

At 0030 hours Israeli occupation forces and the proxy militia fired several 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed medium-weapons fire at outlying areas of Arnun, Nabatiyah al-Fawqa, Kafr Rumman, Kafr Tibnit, Zawtar al-Sharqiyah, Mayfadun, Yuhmur, Bayt Yahun, Mazra`at al-Hamra and Wadi Habbush from the Zafatah, Shurayfah, Dimshaqiyah and Mays al-Jabal positions.
- الساعة ٣٠/٠ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي والميليشيا العميلة من مواقع الزفاتة، الشريفة، الدمشقية وميس الجبل عدة قذائف مدفعية ٨١ و ١٢٠ ملم وقذائف مباشرة من أسلحة متوسطة باتجاه خراج بلدات أرنون، النبطية الفوقا، كفر رمان، كفر تبنيت، زوطر الشرقية، ميفدون، يحمر، بيت ياحون ومزرعة الحمرا ووادي حبوش.

Between 0800 and 0850 hours the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 81-mm mortar shells and direct-fire rounds and directed a number of bursts of medium-weapons fire at the southernmost neighbourhood of Arabsalim, at outlying areas of Humin al-Fawqa, Kafr Rumman and Arabsalim and at areas along the Zahrani River and Wadi Habbush from the Zafatah, Tahrah and Suwayda positions.
- بين الساعة ٠٠/٨ والساعة ٥٠/٨ أطلقت ميليشيا لحد العميلة من مواقع الزفاتة والطهرة والسويدا عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ ملم وقذائف مباشرة وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه الحارة الجنوبية لبلدة عربصاليم وخراج بلدان حومين الفوقا وكفر رمان وعربصاليم ومجرى نهر الزهراني ووادي حبوش.

Between 1725 and 1925 hours occupation forces and the collaborators' militia fired several 155-mm artillery shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at Mazra`at Uqmata, an area south-east of Luwayzah, areas along the Tasah spring, areas along the Zahrani River and Wadi Habbush from the Shurayfah, Zafatah and Suwayda hill positions.
- بين الساعة ٢٥/١٧ و ٢٥/١٩ أطلقت قوات الاحتلال وميليشيا العملاء من مواقع الشريفة الزفاتة وتلة السويداء عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاه مزرعة عقماتا - جنوب شرق اللويزة - مجرى نبع الطاسة - مجرى نهر الزهراني ووادي حبوش.

Between 0545 and 0800 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm and 120-mm artillery shells on the environs of Mayfadun, Jabal Safi and Wadi Habbush from their positions at Zafatah-Ksarat al-Urush and on Tallat al-Ruzlan.
- بين الساعة ٥٤/٥٠ والساعة ٠٠/٨٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة لها من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش وتلة الرزلان عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم على خراج بلدة ميفدون - جبل صافي ووادي حبوش.

Between 0020 and 0550 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired a number of 155-mm artillery shells and directed several bursts of fire at the outlying areas of Mayfadun and Shukin and at Wadi Habbush and Wadi Kfur from their positions at Shurayfah, Zafatah, Bayadah, Suwaydah and Tahrah.
- بين الساعة ٢٠/٠ و ٥٠/٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية المحتلة والميليشيا اللحدية العميلة من مواقع الشريفة، الزفاتة، البياضة، السويدا والطهرة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وعدة رشقات نارية باتجاه خراج بلدتي ميفدون وشوكين، ووادي حبوش والكفور.