"ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس" - Translation from Arabic to English

• UNDP agreed with the Board recommendation

260. UNDP agreed with the Board recommendation to ensure that the newly developed Atlas checking mechanism is implemented.
260 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس القاضية بضمان تنفيذ آلية أطلس للتحقق التي استُحدثت مؤخرا.

86. UNDP agreed with the Board recommendation to perform a review of trust funds with minimal activity and address any reasons for delay in execution of projects or inform/consult with the Donor to determine whether additional funding can be made available to cover the excess expenditure.
86 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بإجراء استعراض للصناديق الاستئمانية التي تقوم بحدٍ أدنى من النشاط وبمعالجة أي أسباب للتأخير في تنفيذ المشاريع أو إبلاغ/التشاور مع الجهات المانحة لتحديد ما إذا كان من الممكن إتاحة تمويل إضافي لتغطية النفقات الزائدة.

183. UNDP agreed with the Board recommendation to continue with efforts to ensure the timely submission, review and approval of the management workplans within the enhanced results-based management platform.
183 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بمواصلة الجهود الرامية إلى ضمان تقديم خطط العمل الإدارية واستعراضها وإقرارها في مواعيدها ضمن المنهاج المعزز للإدارة القائمة على النتائج.

259. UNDP agreed with the Board recommendation to further strengthen controls at the country office level to ensure that, prior to dealing with prospective vendors, the country offices ensure that the vendors are not on the Security Council list of prohibited suppliers.
259 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المتكررة بمواصلة تعزيز الضوابط على مستوى المكاتب القطرية لضمان قيام المكاتب القطرية، قبل التعامل مع البائعين المحتملين، بضمان ألاّ تكون أسماؤهم مدرجة على قائمة مجلس الأمن المتعلقة بالموردين المحظورين.

276. UNDP agreed with the Board recommendation to implement specific controls to monitor instances of long delay in the payment processing time for its vendors.
276 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بتطبيق ضوابط محددة لرصد حالات التأخر الطويل في الوقت اللازم لتجهيز المدفوعات لسدادها إلى المورّدين.

323. UNDP agreed with the Board recommendation to consider developing a tool that would enable it to track the vacancy rate and vacancy lead times throughout the organization.
323 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بالنظر في استحداث أداة تُمَكِّنَه من تتبع معدل الشواغر والمهل الزمنية للشواغر على نطاق المنظمة بكاملها.

329. UNDP agreed with the Board recommendation to comply with the Results and Competency Assessment Guidelines regarding the timely performance of the midterm reviews.
329 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بالامتثال للمبادئ التوجيهية لتقييم النتائج والكفاءة فيما يتعلق بإجراء استعراض منتصف المدة في الوقت المناسب.

53. UNDP agreed with the Board recommendation that it ensure that the project completion checklist is used consistently for the financial closure of development projects, including the preparation of final review reports.
53 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يكفل الاستخدام المستمر للقوائم المرجعية لإنجاز المشاريع في إقفال مشاريع التنمية من الناحية المالية، بما في ذلك إعداد تقارير الاستعراض النهائي.

295. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) address the discrepancies identified and update the asset register accordingly; and (b) make improvements in the Atlas input controls to avoid errors and discrepancies in asset records from recurring.
295 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بما يلي: (أ) معالجة الفروق المكتشفة وتحديث سجل الأصول وفقا لذلك؛ (ب) إجراء تحسينات على ضوابط مدخلات نظام أطلس لتفادي تكرر الأخطاء والفروق في سجلات الأصول.

46. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) ensure that all country offices certify their unliquidated obligations; and (b) clear balances included in unliquidated obligations that do not represent open purchase orders.
46 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن: (أ) يكفل قيام جميع المكاتب بالتصديق على التزاماتها غير المصفاة؛ (ب) تسوية الأرصدة المدرجة ضمن الالتزامات غير المصفاة التي لا تمثل أوامر شراء مفتوحة.

264. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) perform a regular review of " buyer " profiles in Atlas to ensure that only procurement staff have a " buyer " profile and remove all buyer profiles for non-procurement staff in Atlas; and (b) improve the certification rate.
264 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بما يلي: (أ) إجراء مراجعة منتظمة لصفة " المشتري " في نظام أطلس لضمان اقتصار صفة " المشتري " على موظفي المشتريات وإزالة جميع صفات المشتري عن غير موظفي المشتريات في نظام أطلس؛ (ب) تحسين معدل إصدار الشهادات.

316. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) prioritize addressing weaknesses in leave administration; (b) expedite the configuration and use of the Atlas absence management module; and (c) ensure that leave monitors' leave balance is independently reviewed by their direct supervisors.
316 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بما يلي: (أ) تحديد أولويات لمعالجة نقاط الضعف في إدارة الإجازات؛ و (ب) الإسراع في تشكيل واستخدام وحدة إدارة غياب الموظفين بنظام أطلس؛ و (ج) ضمان استعراض رصيد الإجازات الخاصة بالمراقبين بشكل مستقل من قبل رؤسائهم المباشرين.

272. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) review the purchase vouchers issued without a purchase order and address the shortcomings thereof; (b) implement controls to ensure that all purchase vouchers (except for exceptions provided for in Programme and Operational Policies and Procedures) are issued with a purchase order; and (c) monitor compliance.
272 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بما يلي: (أ) استعراض قسائم الشراء الصادرة من دون أمر شراء ومعالجة أوجه القصور فيها؛ (ب) تطبيق ضوابط لكفالة أن تصدر جميع قسائم الشراء، (فيما عدا الاستثناءات المنصوص عليها في السياسات والإجراءات المتعلقة بالبرامج والعمليات)، بأمر شراء؛ (ج) رصد الامتثال لذلك.

288. UNDP agreed with the Board recommendation to (a) develop procedures to regulate adjustments made to the Atlas asset master file; (b) consider incorporating within Atlas the functionality of approval of all adjustments made to the Atlas asset master file; and (c) retain supporting documents for all asset adjustments.
288 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بما يلي: (أ) وضع إجراءات لتنظيم التعديلات المدخلة على ملف الأصول الرئيسي لنظام أطلس؛ (ب) النظر في أن تُدمج ضمن النظام أطلس مهمة المصادقة على جميع التعديلات المدخلة على ملف الأصول الرئيسي لنظام أطلس؛ (ج) الاحتفاظ بالوثائق الداعمة لجميع ما يُدخل على الأصول من تعديلات.