"ووافق على جدول الأعمال المؤقت" - Translation from Arabic to English

• and approved the provisional agenda
• and endorsed the provisional agenda

on its fifty-sixth session and approved the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

In that connection, the Council agreed to the holding of the eleventh meeting in 2003 and approved the provisional agenda as contained in paragraph 48 of the report.
وفي هذا الصدد، اتفق المجلس على عقد الاجتماع الحادي عشر خلال عـــام 2003، ووافق على جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الفقرة 48 من التقرير.

In its decision 2007/242, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fiftieth session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2007/242، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2002/238, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its eleventh session and approved the provisional agenda for the twelfth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2002/238، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

In its decision 2000/239, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its ninth session and approved the provisional agenda for the tenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

In its decision 2000/227 of 26 July 2000, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its eighth session and approved the provisional agenda for the ninth session.
وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

In its decision 2001/240, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its tenth session and approved the provisional agenda for the eleventh session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2001/240، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة.

In its decision 2008/245, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its seventeenth session; and approved the provisional agenda and documentation for the eighteenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرَّره 2008/245، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الثامنة عشرة.

In its decision 2008/247, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2008/247 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2009/248, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-second session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2009/248 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2003/233, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its twelfth session and approved the provisional agenda for the thirteenth session of the Commission.
كما كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2003/233، بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

In its decision 2010/243, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its nineteenth session and approved the provisional agenda and documentation for the twentieth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرّره 2010/243، بتقرير اللجنة عن دورتها التاسعة عشرة؛ ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة العشرين للجنة والوثائق الخاصة بها.

In its decision 2009/246, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its eighteenth session; and approved the provisional agenda and documentation for the nineteenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرّره 2009/246، بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة؛ ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة والوثائق الخاصة بها.

(b) Decided that the twenty-eighth session of the Group of Experts shall be held in the first half of 2014, preferably in Bangkok, and approved the provisional agenda for the session as set out below:
(ب) قرر أن تعقد الدورة الثامنة والعشرون لفريق الخبراء في النصف الأول من عام 2014، ومن المفضل أن تُعقد في بانكوك، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة، على النحو المبين أدناه:

At its 7th plenary meeting, on 3 May 2000, the Economic and Social Council took note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its resumed 1999 session and approved the provisional agenda for the 2000 session of the Committee as set out below.
في الجلسة العامة السابعة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة عام 1999 ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة عام 2000 على النحو المبين أدناه.

In its decision 2007/251, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its sixteenth session and approved the provisional agenda for the seventeenth session of the Commission on the understanding that the provisional agenda, in particular the topic for the thematic discussion, would be elaborated upon during the intersessional period.
وكان المجلس قد أحاط علما، في مقرَّره 2007/251، بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة، على أساس أن توضع في فترة ما بين الدورتين صيغة أكثر تفصيلا لجدول الأعمال المؤقت، وخصوصا موضوع المناقشة المواضيعية.

The Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its sixth session, which took place from 8 to 10 November 2004, acted as the preparatory body for the Conference and approved the provisional agenda for the Fifth Review Conference.
وقام فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة بدور الهيئة التحضيرية للمؤتمر في دورته السادسة التي عُقدت في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الاستعراض الخامس.

In its decision 2010/244, the Council took note of the report of the Commission on its fifty-third session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission on the understanding that intersessional meetings would be held in Vienna to finalize the items to be included in the provisional agenda.
وأحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي في مقرّره 2010/244 علماً بتقرير لجنة المخدّرات عن دورتها الثالثة والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بدورتها الرابعة والخمسين، على أساس عقد اجتماعات فيما بين الدورتين في فيينا لوضع الصيغة النهائية للبنود التي ستُدرَج في جدول الأعمال المؤقت.

In its decision 1998/217 of 23 July 1998, the Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its sixth session and endorsed the provisional agenda for the seventh session.
وفي المقرر ١٩٩٨/٢١٧ المؤرخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السادسة ووافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للجنة.