"ووثائق توجيه القرارات" - Translation from Arabic to English

• and decision guidance documents
• decision guidance documents for
• and the decision guidance documents

Inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents
أوجه التضارب داخل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وأوجه التضارب بين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات

CRC-8/2: Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
ل.ا.ك - 8/2: ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

A. Original notifications or proposals, relevant supporting documentation and decision guidance documents
ألف - الإخطارات أو المقترحات الأصلية، والوثائق الداعمة ذات الصلة ووثائق توجيه القرارات

Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on changes to Annex III of the Rotterdam Convention to address inconsistencies within Annex III and between Annex III and the decision guidance documents
مشروع مقرر للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن التغييرات التي ستدخل على المرفق الثالث لاتفاقية روتردام لمعالجة أوجه التضارب داخل المرفق الثالث وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات

Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents
رابعاً - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: قضايا ترتبط بتنفيذ الإجراءات التشغيلية: ورقات عمل عن إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرارات

B. Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned and severely restricted chemicals
باء - ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة ومقيدة بشدة

C. Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations
جيم - ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة

Decision INC-10/6 on inconsistencies within Annex III of the Convention and between Annex III and decision guidance documents is contained in annex II to the present report. 3. Achievements by the Interim Chemical Review Committee
78- يرد في المرفق الثاني لهذا التقرير، مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن أوجه عدم التوافق في المرفق الثالث وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات.

(d) Working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals
(د) ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة

Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents. Inclusion of chemicals in the interim prior informed consent procedure:
4 - الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: قضايا ترتبط بتنفيذ الإجراءات التشغيلية: ورقات عمل عن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات.

Introduction At the ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, concerns were raised over inconsistencies within Annex III of the Convention and between Annex III and decision guidance documents.
1 - أثيرت المشاغل أثناء الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن أوجه التضارب داخل المرفق الثالث للاتفاقية، وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات.

Recalling that at its seventh meeting it established an intersessional working group with the mandate to develop further the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations,
إذ تشير إلى أنها، إبان اجتماعها السابع، أنشأت فريقاً عاملاً بين الدورات كلف بمهمة مواصلة وضع ورقة عمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لتركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة،()

Noting the importance of two issues forwarded for the Committee's consideration by the Intergovernmental Negotiating Committee - namely, the identification of alternatives to chrysotile asbestos and inconsistencies within Annex III of the Convention and between Annex III and decision guidance documents - he echoed Mr. Willis's wishes to the Committee for a successful meeting.
ولدى ملاحظته أهمية القضيتين اللتين أحيلتا للجنة لتنظر فيهما لجنة التفاوض الحكومية الدولية وهما تحديد البدائل لأسبست الكريسوتيل، وأوجه عدم التوافق داخل المرفق الثالث للاتفاقية وبين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات - كرر ما أعرب عنه السيد ويليس من تمنيات للجنة بنجاح الاجتماع.

10. At its tenth session, the Negotiating Committee noted the revision of the working paper on preparing internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals by the interim Chemical Review Committee at its fourth session (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24, para. 87).
10 - وفي دورتها العاشرة أحاطت لجنة التفاوض علماً بقيام اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في دورتها الرابعة بتنقيح ورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات لمواد كيميائية محظورة أو مقيدة بشدة UNEP/FAO/PIC/INC.10/24)، الفقرة 87).

L. Inconsistencies within Annex III of the Rotterdam Convention and inconsistencies between Annex III and decision guidance documents (agenda item 9 (a))
لام- أوجه عدم التوافق داخل المرفق الثالث لاتفاقية روتردام وأوجه عدم التوافق بين المرفق الثالث ووثائق توجيه القرارات (البند 9(أ) من جدول الأعمال)

The material available to the drafting group included a summary of the outcome of the first meeting of the Committee, a copy of the working paper on the preparation of internal proposals and decision guidance documents for banned or severely restricted chemicals and the supporting documentation available to the Chemical Review Committee at its first meeting.
3 - اشتملت المواد التي توافرت لدى فريق الصياغة على موجز بنتائج الاجتماع الأول للجنة، وصورة من ورقة العمل بشأن إعداد المقترحات الداخلية ووثائق توجيه القرارات بالنسبة للمواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة، والوثائق الداعمة المتوافرة للجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الأول.

The non-staff costs associated with the production and distribution of the PIC Circular and decision guidance documents are in the order of $50,000 per year (appendix I).
وتقدر التكاليف الأخرى غير تكاليف الموظفين والمرتبطة بإصدار وتوزيع منشور الموافقة المسبقة عن علم ووثائق توجيه القرارات بنحو 000 50 دولار أمريكي في السنة (التذييل الأول).