"ووجه الرئيس الاهتمام إلى" - Translation from Arabic to English

• the President drew attention to

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/921, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/921، الذي أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1183, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/1183، والذي أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1177, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2000/1177، الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document (S/1999/964), which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/964، الــذي أعــد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1180, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/1999/1180، كان المجلس قد أعده أثناء مشاورات سابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/1230, which had been submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1999/1230، كانت قد قدمته الولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2002/1133, prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2002/1133، أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution, contained in document S/1996/921, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1996/921، كان قد أعد أثناء المشاورات التي أجراها المجلس سابقا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1996/1039, which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1996/1039 أعِد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2002/703) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2002/703) الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2001/589) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2001/589) الذي أُعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution, and annexed declaration (S/2000/845), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع قرار، وإعلان مرفق (S/2000/845)، كانا قد أعدا خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/26664) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he proposed to put to the vote.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار )S/26664( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة، واقترح طرحه للتصويت.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/28) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار (S/1994/28) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/892 submitted by Chile, France, Germany, Romania, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/892 قدمته إسبانيا وألمانيا ورومانيا وشيلي وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/2004/903, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/903، التي كانت قد أُعدت أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/981, which was submitted by France, Germany, Romania, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2004/981، قدمته فرنسا وألمانيا ورومانيا وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to a draft resolution (S/2004/313) submitted by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2004/313) المقدم من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى، والولايات المتحدة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2004/314) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع القرار (S/2004/314) الذي كان أعد في أثناء مشاورات سابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2004/383) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس الاهتمام إلى مشروع قرار (S/2004/383) أعد في إطار المشاورات السابقة للمجلس.