"ووجه الرئيس النظر إلى" - Translation from Arabic to English

• the President drew attention to

the President drew attention to the text of the draft resolution contained in document S/1994/1334, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1334، الذي كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2012/742, submitted by Germany.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2012/742، المقدم من ألمانيا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/769, submitted by the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/769 قدمته الولايات المتحدة الأمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2001/1199, submitted by Egypt and Tunisia.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2001/1199 التي قدمته تونس ومصر.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/401) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/401 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/408) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار S/2003/408 الذي كان قد تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/841, which had been submitted by Costa Rica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/841، الذي قدمته كوستاريكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/806) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع القرار )S/1997/806( الذي تم إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/951) which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار )S/1997/951( الذي تم إعداده أثناء مشاورات سابقة عقدها المجلس.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1112, which had been submitted by France, Portugal, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/1112، المقدم من البرتغال، والسويد، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/1115), which had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار )S/1998/1115( الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1998/1135) which had been submitted by Portugal, the Russian Federation and the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار S/1998/1135)( مقدم من الاتحاد الروسي، والبرتغال، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/2000/787) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع القرار (S/2000/787) الذي كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/57) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار )S/1996/57( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1996/394), that had been prepared in the course of the Council's prior consultations, which he put to the vote.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار (S/1996/394) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت عليه.

the President drew attention to a draft resolution (S/1994/115), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار (S/1994/115)، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/252), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار (S/1994/252) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/251), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى مشروع قرار (S/1994/251)، كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1994/285), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار (S/1994/285) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2011/771, submitted by China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ووجه الرئيس النظر إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/771 قدمه الاتحاد الروسي والصين وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.