"ووحدة الشرطة المدنية" - Translation from Arabic to English

    • the Civilian Police Unit
        
    • and civilian police units
        
    • and Civilian Police Unit
        
    • Civilian Police Unit and
        
    The new Division consists of the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Civilian Police Unit and the Training Unit. UN وتتشكل الشعبة الجديدة من مكتب المستشار العسكري ودائرة التخطيط العسكري ووحدة الشرطة المدنية ووحدة التدريب.
    Management and information systems and generic standard civilian police operating procedures for field missions and the Civilian Police Unit are still being developed. UN وتبقى في مرحلة التطوير نظم الإدارة والمعلومات وإجراءات التشغيل العامة الموحدة للشرطة المدنية في البعثات الميدانية ووحدة الشرطة المدنية.
    A firm link with the Lessons Learned Unit is required, as it is with the Medical and Training Units, the Civilian Police Unit and the Mine Action Service. UN ويستلزم اﻷمر إيجاد صلة ثابتة مع وحدة الدروس المستفادة وكذلك مع الوحدة الطبية ووحدة التدريب ووحدة الشرطة المدنية ووحدة إزالة اﻷلغام.
    5.18 As indicated in paragraph 5.10 above, the Office of the Military Adviser has been consolidated with the Civilian Police Unit, the Military Planning Service and the Training Unit. UN ٥-١٨ وكما هو مبين في الفقرة ٥-١٠ أعلاه فقد تم دمج مكتب المستشار العسكري ووحدة الشرطة المدنية ودائرة التخطيط العسكري ووحدة التدريب.
    On 15 and 16 August, UNOGBIS human rights and civilian police units conducted an assessment mission to the regional police stations in Farim, Bafatá and Gabú to evaluate and follow up on the training sessions conducted in 2006 on a code of conduct and on the use of force. UN وفي يومي 15 و 16 آب/أغسطس، أوفدت وحدة حقوق الإنسان ووحدة الشرطة المدنية التابعتان للمكتب بعثة تقييم إلى مراكز الشرطة الإقليمية في فاريم وبافاتا وغابو لتقييم ومتابعة دورات التدريب على مدونة لقواعد السلوك وبشأن استخدام القوة، التي أُجريت في سنة 2006.
    The selection assistance team usually includes representatives of the mission and Civilian Police Unit. UN وفي العادة يضم فريق المساعدة على الاختيار ممثلين عن البعثة ووحدة الشرطة المدنية.
    42. Regarding the clear differentiation of tasks, the Office of Operations, the Mission Planning Service and the Civilian Police Unit have worked closely in the development of a detailed concept of operations for police components in missions. UN ٢٤ - وفيما يتعلق بالتباين الواضح في المهام، عمل مكتب العمليات، ودائرة تخطيط البعثات، ووحدة الشرطة المدنية معا بصورة وثيقة لوضع مفهوم تفصيلي لعمليات عناصر الشرطة في البعثات.
    108. The Military and Civilian Police Division is headed by the Military Adviser and consists of the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Civilian Police Unit and the Training Unit. UN 108 - ويرأس المستشار العسكري، شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية، وتتكون الشعبة من مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري ووحدة الشرطة المدنية ووحدة التدريب.
    To ensure viability and synergy, all military personnel, as well as civilian police, have been brought together in the newly created Military and Civilian Police Division, headed by the Military Adviser and consolidating the former Office of the Military Adviser, the Civilian Police Unit, the Mission Planning Service and the Training Unit of the former Planning Division. UN ولضمان الجدوى والتداؤب، جرى جمع كل اﻷفراد العسكريين فضلا عن أفراد الشرطة المدنية ضمن شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية المنشأة حديثا والتي يرأسها المستشار العسكري حيث أصبحت تضم مكتب المستشار العسكري سابقا ووحدة الشرطة المدنية ودائرة تخطيط البعثات ووحدة التدريب التابعة لشعبة التخطيط السابقة.
    5.18 As indicated in paragraph 5.10 above, the Office of the Military Adviser has been consolidated with the Civilian Police Unit, the Military Planning Service and the Training Unit. UN ٥-٨١ وكما هو مبين في الفقرة ٥-٠١ أعلاه فقد تم دمج مكتب المستشار العسكري ووحدة الشرطة المدنية ودائرة التخطيط العسكري ووحدة التدريب.
    9.2 The Division comprises four organizational units, namely, the Office of the Military Adviser, the Military Planning Service, the Training Unit and the Civilian Police Unit. UN 9-2 وتتألف الشعبة من أربع وحدات تنظيمية هي: مكتب المستشار العسكري، ودائرة التخطيط العسكري، ووحدة التدريب، ووحدة الشرطة المدنية.
    52. His delegation was in favour of strengthening the Mission Planning Service, the Civilian Police Unit and Office of Operations, but considered the upgrading in level of the Civilian Police Adviser in November 1999 to be unjustified. UN 52 - وأعلن أن وفده يؤيد تعزيز دائرة تخطيط البعثات ووحدة الشرطة المدنية ومكتب العمليات، لكنه يعتبر أن لا مبرر لما تم من رفع رتبة مستشار الشرطة المدنية في تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more