"وورقات المناقشة" - Translation from Arabic to English

• and discussion papers
• the discussion papers

Speeches and discussion papers are thrown off by the leading edge of waves of new thinking within competition authorities.
وقد أدت أحدث موجات التفكير الجديدة داخل السلطات المعنية بالمنافسة إلى التخلص من الخطابات وورقات المناقشة.

The office has published a number of books and discussion papers and organizes round tables, meetings and lecture series.
ونشر المكتب عددا من الكتب وورقات المناقشة ويقوم بتنظيم الموائد المستديرة والاجتماعات وسلاسل المحاضرات.

The lack of background materials and discussion papers has been previously raised on various occasions by a number of Ministers.
وقد أثار عدد من الوزراء في مناسبات مختلفة مسألة عدم توفر مواد المعلومات الأساسية وورقات المناقشة.

We also wish to note the remarks, assessments and discussion papers available to us.
ويقتضي الحال أيضا التنويه بالملاحظات والتقييم وورقات المناقشة التي أعدت.

Note by the Secretariat on the multi-stakeholder dialogue (E/CN.18/2013/7) and its addenda, the discussion papers submitted by various major groups
مذكرة الأمانة العامة بشأن الحوار مع أصحاب المصلحة المتعددين (E/CN.18/2013/7) والإضافات الملحقة بها، وورقات المناقشة المقدمة من المجموعات الرئيسية المختلفة

The incumbents will also provide substantive support to the establishment of an appropriate regulatory framework review, analyse policy and regulation issues and prepare relevant reports and discussion papers.
كما سيقدم شاغلو هذه الوظائف دعما فنيا لإنشاء استعراض إطاري تنظيمي مناسب، وتحليل مسائل السياسات والتنظيم، وإعداد التقارير وورقات المناقشة ذات الصلة بالموضوع.

The results of this analysis are presented in recurrent publications, mainly the annual economic and social surveys and a number of topical reports, studies and discussion papers.
وتعرض نتائج هذا التحليل في المنشورات المتكررة، وأهمها الدراسات الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية السنوية وعدد من التقارير المواضيعية والدراسات وورقات المناقشة.

The Commission also has a comprehensive web-site, which provides users with on-line access to case notes, complaints information, library resources, submissions and discussion papers.
وللجنة أيضا موقع شامل على الشبكة الدولية، يوفر للمستعملين سُبل الاطلاع بالحاسوب مباشرة على مذكرات القضايا، والمعلومات المتعلقة بالشكاوى وموارد المكتبات، والبيانات وورقات المناقشة.

The Commission also has a comprehensive web site, which provides users with online access to case notes, complaints information, library resources, submissions and discussion papers.
وللجنة أيضاً موقع شامل على شبكة الويب يتيح للمستخدمين الاطلاع بالاتصال المباشر على مذكرات القضايا والمعلومات عن الشكاوى والموارد المكتبية والعروض وورقات المناقشة.

Hearings and discussion papers prepared in the process of developing guidelines often explicitly refer to specific economic models.
وكثيراً ما تشير جلسات الاستماع وورقات المناقشة المعدة في إطار وضع المبادئ التوجيهية إشارة صريحة إلى نماذج اقتصادية محددة.

The World Investment Report, as well as various monographs and discussion papers, are key instruments in disseminating results from this policy analysis.
ويشكل تقرير الاستثمار العالمي، وكذلك المؤلفات المنفردة وورقات المناقشة المختلفة، أدوات رئيسية في نشر النتائج التي يُفضي إليها تحليل السياسات العامة هذا.

The official documents addressing enhanced cooperation, the high-level ministerial segment and the linkages between forests and the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, and discussion papers from the major groups were separately provided for the discussion and negotiations.
وقد قدمت الوثائق الرسمية التي تعالج تعزيز التعاون والجزء الوزاري الرفيع المستوى والصلات بين الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك، تلك الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية، وورقات المناقشة المقدمة من المجموعات الرئيسية بشكل منفصل للمناقشة والتفاوض.

b. Parliamentary documentation. Reports of the Committee’s annual sessions; background and discussion papers for the Committee on reports of the Meeting of Officials on Land Administration and discussion papers for the Meeting of Officials on Land Administration;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير الدورات السنوية للجنة؛ ورقات أساسية وورقات مناقشة للجنة عن تقارير اجتماع المسؤولين المعني بإدارة اﻷراضي وورقات المناقشة المعدة له؛

2. Background and discussion papers prepared by the chairpersons of the groups of experts with the assistance of the Secretariat should be available at least one week before scheduled meetings.
٢- توفر ورقات المعلومات اﻷساسية وورقات المناقشة التي يعدها رؤساء أفرقة الخبراء بمساعدة اﻷمانة قبل الاجتماعات المقررة بأسبوع واحد على اﻷقل.

Having considered the concept notes and discussion papers on the challenge of non-communicable diseases and injuries and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals, poverty reduction strategies and other strategic socio-economic programme frameworks,
وقد نظرنا في المذكرات المفاهيمية وورقات المناقشة بشأن تحدي الأمراض غير السارية والإصابات وأثرها على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، واستراتيجيات الحد من الفقر، وغيرها من أُطر العمل للبرامج الاجتماعية الاقتصادية الاستراتيجية،

In order to service this process, additional resources will be needed for the provision of substantive Secretariat services for an increased number of informal and formal intersessional consultations by Member States in the 2012-2013 biennium, including the preparation of background documentation, analytical reports and discussion papers.
ومن أجل تقديم الخدمات لهذه العملية، ستكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لتقديم خدمات الأمانة الفنية لعدد متزايد من المشاورات الرسمية بين الدول الأعضاء فيما بين الدورات في فترة السنتين 2012-2013، بما في ذلك، إعداد وثائق المعلومات الأساسية وتقارير التحليل وورقات المناقشة.

:: Draft implementation assistance notices and discussion papers on good practices and technical assistance (3)
:: مذكرات المساعدة على التنفيذ وورقات المناقشة المعدة بشأن الممارسات الجيدة والمساعدة التقنية (3)

:: Draft implementation assistance notices and discussion papers on good practices addressed to Member States (10)
:: مشاريع مذكرات المساعدة على التنفيذ وورقات المناقشة المتعلقة بأفضل الممارسات الموجهة إلى الدول الأعضاء (10)

:: Draft implementation assistance notices and discussion papers on good practices addressed to Member States (10)
:: مشاريع مذكرات المساعدة على التنفيذ وورقات المناقشة الموجهة إلى الدول الأعضاء بشأن أفضل الممارسات (10)