"وورقة استراتيجية" - Translation from Arabic to English

• strategy paper

:: The monitoring and evaluation policy paper and the Ministry of Economy strategy paper have been drafted.
:: صيغت ورقة رصد وتقييم السياسات وورقة استراتيجية وزارة الاقتصاد.

The missions' reports specifically covered the electoral process, the disarmament, demobilization and reintegration programme, the poverty reduction strategy paper and good governance.
وعلى وجه التحديد، غطت تقارير البعثات العملية الانتخابية، وبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وورقة استراتيجية الحد من الفقر، والحوكمة الرشيدة.

:: The monitoring and evaluation policy paper and the Ministry of Economy strategy paper have been drafted.
:: صيغت ورقة سياسية الرصد والتقييم وورقة استراتيجية لوزارة الاقتصاد.

In 2004, it produced two publications focused on these issues: `A Position Paper on Sexual and Reproductive Health and Rights' , and a strategy paper, `Reducing Maternal Deaths: Evidence and Action'.
وفي 2004، أصدرت الوزارة كتيباً يركز على هذه القضايا بعنوان ' ورقة موقف بشأن الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتصلة بذلك`، وورقة استراتيجية بعنوان ' الحد من وفيات الأمهات: الدلائل والإجراءات`.

These include the National Poverty Eradication Plan; the Poverty Reduction strategy paper (PRSP) & and the Medium Term Expenditure Framework (MTEF).
ومن بينها الخطة الوطنية للقضاء على الفقر وورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر وإطار الإنفاق المتوسط الأجل.

In the Gambia, adult literacy has been integrated into the education policy and the policy reduction strategy paper.
وفي غامبيا، أُدمجت محو أمية الكبار في السياسة التعليمية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The Poverty Reduction strategy paper and the National Development strategy paper have both given recognition to the fact that women account for most of the poor in Guyana.
وقد اعترفت كل من ورقة استراتيجية تخفيف الفقر وورقة استراتيجية التنمية الوطنية بأن أغلب فقراء غيانا من النساء.

It acknowledged the establishment of the Supreme Court and the National Commission to Prevent and Combat Corruption, and the adoption of a human rights policy and a strategy paper on poverty reduction and growth.
واعترفت بإنشاء المحكمة العليا واللجنة الوطنية لمنع الفساد ومكافحته، واعتماد سياسات لحقوق الإنسان وورقة استراتيجية بشأن الحد من الفقر والنمو.

Aligning the Strategic Framework for Peacebuilding with the Government's new poverty reduction strategy paper would reduce transaction costs.
ومن شأن المواءمة بين الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر الجديدة التي أعدتها الحكومة، أن تقلل من تكاليف المعاملات.

54. China noted with appreciation Malawi's comprehensive legal framework and its strategy paper for Poverty Reduction in accordance with the MDGs.
54- وأشارت الصين مع التقدير إلى الإطار القانوني الشامل لملاوي وورقة استراتيجية الحد من الفقر التي استحدثتها وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية.

56. The intent to consolidate the Strategic Framework for Peacebuilding and the poverty reduction strategy paper was welcome.
56 - وأضاف أنه يرحِّب بالعزم على توطيد الإطار الاستراتيجي لبناء السلام وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Country-specific meeting members have been supportive of these efforts in line with the Poverty Reduction strategy paper and other national plans
أعرب أعضاء الاجتماع المخصص لسيراليون عن دعمهم لهذه الجهود بما يتماشى وورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الخطط الوطنية

The meetings were suspended to focus on such key priorities as the United Nations Development Assistance Framework and Poverty Reduction strategy paper processes.
وقد عُلّق عقد الاجتماعات للتركيز على الأولويات الرئيسية من قبيل عمليتي إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وورقة استراتيجية الحدّ من الفقر.

The plan has been linked to the Tanzania Development Vision 2025, the Poverty Reduction strategy paper and currently the National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
وقد تم ربط هذه الخطة بالرؤية الإنمائية لتنزانيا في 2025، وورقة استراتيجية الحد من الفقر وحاليا الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر.

In that connection, UNOGBIS works closely with UNDP, the Bretton Woods institutions, the European Union and other partners, to ensure support to the security sector reform and the poverty reduction strategy paper, as well as for the successful preparation and holding of elections in 2008.
وفي هذا الصدد، يعمل المكتب عن كثب مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز والاتحاد الأوروبي وغيرهم من الشركاء، من أجل ضمان الدعم لإصلاح قطاع الأمن وورقة استراتيجية الحد من الفقر، فضلا عن نجاح التحضير للانتخابات وعقدها في عام 2008.

434. The Committee takes note of the overall policy environment, such as various plans of action in favour of children and the Poverty Reduction strategy paper (PRSP).
434- تحيط اللجنة علماً بالبيئة العامة للسياسات، كخطط العمل العديدة لصالح الأطفال وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

These include the adoption of the National Poverty Eradication Plan (NPEP); the Poverty Reduction strategy paper (PRSP) and the Medium Term Expenditure Framework (MTEF).
وتشمل هذه المبادرات اعتماد الخطة الوطنية للقضاء على الفقر، وورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر، وإطار الإنفاق المتوسط الأجل.

A project in the Ministry of Women Development in Pakistan built capacity for mainstreaming gender perspectives in the National Plan of Action and the Poverty Reduction strategy paper.
وفي باكستان، نفذت وزارة تنمية المرأة مشروعا لبناء القدرات في مجال تعميم المنظور الجنساني في خطة العمل الوطنية وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

These activities are aligned with the Government's short, medium and long-term goals and priorities articulated in its national plans, including the emergency plan and the poverty reduction strategy paper (PRSP).
وتنسجم هذه الأنشطة مع أهداف وأولويات الحكومة على المدى القصير والمتوسط والبعيد وتتجلى في خططها الوطنية، بما فيها خطة الطوارئ وورقة استراتيجية الحد من الفقر.

It will ensure the coordination of the Priority Action Programme/Poverty Reduction strategy paper annual review and will consider suggestions coming from the Monitoring and Evaluation Group of the Strategic Framework.
وسيضمن المنتدى تنسيق الاستعراض السنوي، الذي يتم في إطار برنامج الإجراءات ذات الأولوية وورقة استراتيجية الحد من الفقر، كما سينظر في المقترحات الواردة من فريق الرصد والتقييم للإطار الاستراتيجي.