"ووزير الخارجية والتعاون" - Translation from Arabic to English

• and Minister for Foreign Affairs and Cooperation
• Minister for Foreign Affairs and Cooperation of
• the Minister for Foreign Affairs and Cooperation
• Minister and Minister for Foreign Affairs
• and Minister for Foreign Affairs and Trade
• for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon

Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco
خطاب معالي السيد عبد اللطيف الفيلالي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية

Address by His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco
خطاب صاحب السعادة السيد عبد اللطيف الفيلالي، الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون للمملكة المغربية

I give the floor to His Excellency Mr. Casimir Oyé Mba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon.
أعطي الكلمة لمعالي وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون في غابون السيد كاسيمير أويي مبا.

48. On the same day as the Special Representative learned of the conditions of detention of the nine incommunicado prisoners, he requested the Prime Minister, the Minister of Justice, and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation to put an end to that totally unacceptable situation.
48- وفي نفس اليوم الذي علم فيه الممثل الخاص بظروف احتجاز السجناء التسعة المحبوسين حبساً انفرادياً، طلب من رئيس الوزراء ووزير العدل ووزير الخارجية والتعاون أن يضعوا حداً لهذا الوضع غير المقبول على الإطلاق.

Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد عبد اللطيف الفيلالي، الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون للمملكة المغربية، الى المنصة.

His Excellency Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, addressed the General Assembly.
ألقى دولة السيد عبد اللطيف الفيلالي، رئيس وزراء المملكة المغربية ووزير الخارجية والتعاون فيها، خطابا في الجمعية العامة.

Mr. Abdellatif Filali, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco, was escorted from the rostrum.
اصطحب دولة السيد عبد اللطيف الفيلالي، الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية من المنصة.

In Rabat, he was received by His Majesty King Hassan II and had meetings with the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Abdellatif Filali, and with the Minister of State for the Interior, Mr. Driss Basri.
واستقبله فــي الربــاط جلالــة الملك الحسن الثاني، وعقـد اجتماعات مــع السيـد عبد اللطيف فلالي الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون والسيد إدريس البصري، وزير الداخلية.

The Acting President (interpretation from Arabic): The next speaker is the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Miguel Oyono Ndong Mifumu, on whom I now call.
الرئيس بالنيابة: اﻵن أعطي الكلمة لمعالي نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون لغينيا الاستوائية السيد ميغيل أولونو ندونغ ميفومو.

Letter dated 26 June 1995 from the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخــة ٢٦ حزيـران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس مجلــس اﻷمـن من رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المغرب

My delegation would like to refer to the mentions of the Spanish cities of Ceuta and Melilla contained in the statement made here today by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco.
يود وفدي أن يشير إلى ما ورد في البيان الذي أدلى به هنا اليوم رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية، من إشادة إلى مدينتي سبته ومليلة.

Letter dated 2 March 2006 from the Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون في تيمور - ليشتي

Senior Minister and Minister for Foreign Affairs and Cooperation
الوزير الأعلى ووزير الخارجية والتعاون

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain.
ووفقا للتفاهم المتوصّل إليه في المشاورات السابقة للمجلس، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، وبموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي، الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ووزير الخارجية والتعاون في إسبانيا.

The President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Godfrey Smith, Attorney-General and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Belize.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل غودفري سميث، النائب العام ووزير الخارجية والتعاون في بليز.

His Excellency Mr. Casimir Oyé Mba, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Gabon.
سعادة السيد كاسيمير أويي مبا، وزير الدولة، ووزير الخارجية والتعاون في غابون.

Address by The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa
خطاب الأونرابل تويلايبا سايليلي ماليليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في دولة ساموا المستقلة