"ووصول البلدان النامية" - Translation from Arabic to English

• access for developing countries
• CTF

Panel on Environmental Requirements and Market access for developing countries
الفريق المعني بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

Joint WTO-UNCTAD information seminar on private standards and market access for developing countries
حلقة دراسية إعلامية مشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأونكتاد بشأن المعايير الخاصة ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

Box 1: The Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries (CTF)
الإطار 1: فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

The involvement of the private sector in the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries was commended.
وأثنى على مشاركة القطاع الخاص في فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

Its efforts to promote energy efficiency and access for developing countries also deserved support.
وجهود المنظمة الرامية إلى تعزيز كفاءة الطاقة ووصول البلدان النامية إليها تستحق الدعم أيضا.

Six workshops and training seminars on environmental requirements and market access for developing countries were held in Asia.
:: عُقدت في آسيا ست حلقات عمل وحلقات دراسية تدريبية بشأن المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

Both series of activities provided useful background to and input into the launching of UNCTAD's new Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries.
وقد وفرت كلتا السلسلتين من الأنشطة معلومات مفيدة ومساهمات في إطلاق فرقة العمل الاستشارية الجديدة التابعة للأونكتاد المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

A. Environmental requirements and market access for developing countries 5
ألف - المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق 5

B. Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries (CTF) 7
باء - فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق 7

A. Environmental requirements and market access for developing countries
ألف - المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

B. Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries (CTF)
باء - فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق

UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries (CTF) was a step in the right direction.
وقال إن إنشاء فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح.

Appreciation was expressed by participants for the work carried out by UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries (CTF).
وأعرب المشاركون عن تقديرهم للعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد والمعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

UNCTAD's initiatives to address those issues in the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries were commendable.
وإن مبادرات الأونكتاد الهادفة إلى معالجة هذه القضايا في إطار فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق هي مبادرات جديرة بالثناء.

He also stressed the importance of the Consultative Task Force (CTF) on Environmental Requirements and Market access for developing countries, a projectbased activity launched during the Rio Trade Week preceding UNCTAD XI.
وشدد أيضا على أهمية فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق، وهو نشاط يستند إلى المشاريع أطلق خلال أسبوع ريو التجاري السابق لانعقاد الأونكتاد الحادي عشر.

Support was expressed for the recently created Consultative Task Force (CTF) on Environmental Requirements and Market access for developing countries.
92- وقد أُعرب عن تأييد لفرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

Relevant activities and preliminary findings of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries would be brought to the attention of the Expert Meeting.
ويوجَّه نظر اجتماع الخبراء هذا إلى الأنشطة ذات الصلة والاستنتاجات الأولية لفرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق.

To study the relevant activities and preliminary findings of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries;
:: بحث الأنشطة المناسبة التي اضطلعت بها فرقة العمل الاستشارية المعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق والاستنتاجات الأولية التي خلصت إليها؛

In this regard, UNCTAD's new Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market access for developing countries could play a useful role.
52- وفي هذا الصدد، باستطاعة فرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد والمعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق أن تؤدي دوراً مفيداً.

The UNCTAD Consultative Task Force (CTF) on Environmental Requirements and Market Access and other initiatives can play a useful role in this regard.
ويمكن لفرقة العمل الاستشارية التابعة للأونكتاد والمعنية بالمتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق ولمبادرات أخرى القيام بدور مفيد في هذا الصدد.