"ووفاة أحد" - Translation from Arabic to English

• and death of one
• and the death of one
• death of a

In other countries and regions, the illness and death of one or both parents or other kin due to HIV/AIDS is now a common feature of early childhood.
وفي بلدان ومناطق أخرى، تتمثل الآن إحدى السمات الشائعة لمرحلة الطفولة المبكرة في مرض ووفاة أحد الوالدين

30. The trauma HIV/AIDS brings to the lives of orphans often begins with the illness and death of one of their parents, and is frequently compounded by the effects of stigma and discrimination.
30- وعادة ما تبدأ الصدمة التي يحدثها الفيروس/الإيدز في حياة الأيتام بمرض ووفاة أحد الأبوين وكثيراً ما تتضاعف بآثار التشهير والتمييز.

The practice of shaking, in particular, had entailed very serious consequences, including brain damage and the death of one detainee.
فإن ممارسة الهزّ بوجه خاص قد أسفرت عن عواقب بالغة الخطورة شملت اتلاف الدماغ ووفاة أحد المعتقلين.

The seven trials involve 11 accused, following three guilty pleas and the death of one accused.
وتشمل المحاكمات السبع 11 متهما، في أعقاب ثلاثة اعترافات ووفاة أحد المتهمين.

Waiting period to remarry after divorce and death of a spouse
فترة الانتظار قبل الزواج من جديد بعد الطلاق ووفاة أحد الزوجين

33. The trauma HIV/AIDS brings to the lives of orphans often begins with the illness and death of one of their parents, and is frequently compounded by the effects of stigmatization and discrimination.
33- وعادة ما تبدأ الصدمة التي يحدثها الفيروس/الإيدز في حياة الأيتام بمرض ووفاة أحد الأبوين وكثيراً ما تتضاعف بآثار التشهير والتمييز.

In other countries and regions, the illness and death of one or both parents or other kin due to HIV/AIDS is now a common feature of early childhood.
وفي بلدان ومناطق أخرى، تتمثل الآن إحدى السمات الشائعة لمرحلة الطفولة المبكرة في مرض ووفاة أحد الوالدين أو كليهما أو أقارب آخرين بسبب فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

7. The institutional crisis was further manifested in the controversial Provisional Electoral Council (CEP), which has continued to operate at reduced capacity following the resignation of six of its nine members in November 1997 and the death of one of the remaining three in April 1998.
٧ - كما تجلت اﻷزمة المؤسسية في المجلس الانتخابي المؤقت المثير للجدل الذي واصل عمله بقدرة مخفضة عقب استقالة ستة من أعضائه التسعة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ ووفاة أحد اﻷعضاء الثلاثة الباقين في نيسان/أبريل ١٩٩٨.

ITUC indicated that police violence against strikers continued in 2006, resulting in serious injuries for some and the death of one steel worker.
وأشار الاتحاد الدولي للنقابات العمالية أن لجوء الشرطة للعنف ضد المضربين تواصل في عام 2006 مما أسفر عن وقوع إصابات خطيرة لدى البعض ووفاة أحد عمال الحديد والصلب(59).

An attack on a UNHCR compound in southern Sudan in March 2006 caused the death of one UNHCR staff member, the wounding of another and the death of a guard.
فقد تسبب هجوم على مجمّع تابع لمفوضية اللاجئين في جنوب السودان في آذار/مارس 2006 في وفاة أحد موظفي المفوضية، وجرح آخر ووفاة أحد الحراس.

In October alone, 24 incidents of targeted and indirect violence were reported across 15 provinces, including the killing of an aid worker by a poorly targeted rocket in Nuristan and the death of a local health worker while trying to escape his captors.
وفي شهر تشرين الأول/أكتوبر وحده، تم الإبلاغ عن 24 حادثا من حوادث العنف المحددة الأهداف وغير المباشرة في 15 مقاطعة، بما في ذلك مقتل أحد العاملين في مجال تقديم المعونة بصاروخ لم يوجه بدقة في نورستان، ووفاة أحد العاملين المحليين في قطاع الصحة وهو يحاول الفرار من محتجزيه.