Discover our services in

    "ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي" - Translation from Arabic to English

    • in accordance with Executive Board decision
        
    • in line with Executive Board decision
        
    • in accordance with the Executive Board decision
        
    • as per Executive Board decision
        
    in accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2013/5، تقدم اليونيسيف أيضا مشروعا غير رسمي للميزانية المتكاملة كى يستعرضه المجلس التنفيذي.
    in accordance with Executive Board decision 2011/9, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/9، يبين هذا التقرير الأولوية الممنوحة لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات.
    in accordance with Executive Board decision 2008/37, the annual report of the Strategy and Audit Advisory Committee for 2011 is attached as Annex 2 to the present report. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37، يرفق التقرير السنوي للجنة الاستشارية لعام 2011 بوصفه المرفق 2 لهذا التقرير.
    in accordance with Executive Board decision 2005/8, it also indicates the priority given to each of the recommendations. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يبين الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل من هذه التوصيات.
    On a no-objection basis, in line with Executive Board decision 2006/36, four country programmes and one regional programme were adopted: UN 31 - نظرا لعدم وجود أي اعتراض، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/36، اعتُمدت أربعة برامج قطرية وبرنامج إقليمي واحد، وهي:
    in accordance with the Executive Board decision on the harmonization of the budget presentation format submitted by UNDP, UNICEF and UNFPA, this income has been transferred from regular resource contributions as a credit to the biennial support budget. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي بشأن تنسيق شكل عرض الميزانيات المقدمة من البرنامج الإنمائي واليونيسيف وصندوق السكان، حُولت هذه الإيرادات من مساهمات الموارد العادية إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين.
    in accordance with Executive Board decision 2005/8, it also indicates the priority given to each of the recommendations. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/8، يوضح الجدول أيضا الأولوية الممنوحة لكل توصية.
    174. in accordance with Executive Board decision 1998/8 on the resource mobilization strategy, UNICEF undertook 17 consultations or high-level visits with donor Governments. UN 174 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 1998/8 بشأن استراتيجية تعبئة الموارد، أجرت اليونيسيف 17 مشاورة أو زيارة رفيعة المستوى للحكومات المانحة.
    The level of the operational reserve was reviewed in accordance with Executive Board decision 97/4 of January 1997 and the reserve was increased to $14.1 million as at 31 December 2007, up from $7.7 million as at 31 December 2005. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 97/4 الصادر في كانون الثاني/يناير 1997، رُفع مستوى الاحتياطي التشغيلي من 7.7 ملايين دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى 14.1 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    17. in accordance with Executive Board decision 99/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP/1999/5/Rev.1 and DP/1999/CRP.9/Rev.1. UN 17 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، تم تعديل الصيغة المستخدمة في حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي من الموارد العادية للبرنامج الإنمائي على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1.
    14. in accordance with Executive Board decision 99/1, the first new funding meeting for UNDP was held in April 1999, during the second regular session of the Executive Board. UN ١٤ - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٩/١، عقد الاجتماع التمويلي الأول الجديد لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيسان/أبريل ٩٩٩١، أثناء الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي.
    11. in accordance with Executive Board decision 98/4, all proposed projects are in conformity with Governing Council decision 93/21 and Executive Board decision 96/1. UN ١١ - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٨/٤ فإن جميع المشاريع المقترحة تتفق ومقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١ ومقرر المجلس التنفيذي ٩٦/١.
    28. in accordance with Executive Board decision 99/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP/1999/5/Rev.1 and DP/1999/CRP.9/Rev.1. UN 28 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، جرى تعديل الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد الصندوق الإنمائي العامة على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1.
    76. in accordance with Executive Board decision 1999/8 on the resource mobilization strategy, UNICEF held 15 formal and informal consultations with donor Governments during the year 2000 on various aspects of cooperation, including core financial support. UN 76 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 1999/8 بشأن استراتيجية تعبئة الموارد، أجرت اليونيسيف مشاورات رسمية وغير رسمية مع الحكومات المانحة خلال عام 2000 بشأن مختلف جوانب التعاون، بما في ذلك الدعم المالي الأساسي.
    2324. in accordance with Executive Board decision 99/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP/1999/5/Rev.1 and DP/1999/CRP.9/Rev.1. UN 24 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، عدلت الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية استنادا إلى الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1، و DP/1999/CRP.9/Rev.1.
    in accordance with Executive Board decision 2008/11, a data companion to the annual report is available on the UNICEF Executive Board website. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/11، يشفع التقرير السنوي ببيانات تكميلية متاحة في موقع المجلس التنفيذي لليونيسيف على الإنترنت.
    32. in accordance with Executive Board decision 99/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP/1999/5/Rev.1 and DP/1999/CRP.9/Rev.1. UN 32 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، عُدِّلت الصيغة المستخدمة في حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي من الموارد العادية للبرنامج الإنمائي، على أساس الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1 و DP/1999/CRP.9/Rev.1.
    24. in accordance with Executive Board decision 99/9, the formula for the calculation of the level of the UNDP regular resource operational reserve was amended on the basis of documents DP/1999/5/Rev.1 and DP/1999/CRP.9/Rev.1. UN 24 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 99/9، عدلت الصيغة المستخدمة لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي لموارد البرنامج الإنمائي العادية استنادا إلى الوثيقتين DP/1999/5/Rev.1، و DP/1999/CRP.9/Rev.1.
    On a no-objection basis, in line with Executive Board decision 2006/36, four country programmes and one regional programme were adopted: UN 31 - نظرا لعدم وجود أي اعتراض، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/36، اعتُمدت أربعة برامج قطرية وبرنامج إقليمي واحد، وهي:
    in line with Executive Board decision 2006/13, OAPR analysed the 10 recommendations that had remained outstanding for 18 months or more. UN 45 - ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/13، قام مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بتحليل التوصيات العشر التي ظلت دون تنفيذ لمدة 18 شهرا أو أكثر.
    in accordance with the Executive Board decision on the harmonization of the budget presentation format submitted by UNDP, UNICEF and UNFPA, this income has been transferred from regular resource contributions to the biennial support budget. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي عن تنسيق شكل عرض الميزانيات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان، حُولت هذه الإيرادات من مساهمات الموارد العادية إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين.
    The response of UNOPS management to this report is presented separately, as per Executive Board decision 2006/13. UN ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/13، يُعرض على نحو منفصل رد إدارة مكتب خدمات المشاريع على هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more