"ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني" - Translation from Arabic to English

• and the Under-Secretary-General for Field Support
• and Field Support
• and Under-Secretary-General for Field Support

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support
بيان استهلالي لكل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support, made statements.
أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

5. At the same meeting, the Committee held a closed interactive dialogue on the item with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support.
5 - وفي الجلسة نفسها أجرت اللجنة حوارا تفاعليا مغلقا بشأن البند مع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

On 19 December, at a formal meeting, the Council was briefed on the situation in Darfur by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support.
وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، استمع المجلس في جلسة رسمية، إلى إحاطتين بشأن الحالة في دارفور، بالسودان أدلى بهما وكيل الأمين العامل لعمليات حفظ السلام، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Under-Secretary-General for Field Support
بيانان استهلاليان من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support stressed that exit and transition strategies could be anticipated sooner than they currently were.
وأكد وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني على أنه يمكن توقع استراتيجيات للانتقال والخروج في وقت أبكر مما هو الحال عليه في الوقت الراهن.

4. After the close of the 15th meeting, the Committee held a closed interactive dialogue on the item with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support.
4 - وعقب اختتام الجلسة 15، أجرت اللجنة حواراً تفاعلياً مغلقاً بشأن البند مع وكيــل الأمين العام لعمليات حفــظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

5. In the course of the interactive dialogue, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support heard comments and responded to questions from Member States.
5 - وفي معرض الحوار التفاعلي، استمع وكيــل الأمين العام لعمليات حفــظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني إلى تعليقات الدول الأعضاء وأجابا عن الأسئلة التي طرحتها.

6. In the course of the interactive dialogue, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support heard comments and responded to questions from Member States.
6 - وفي معرض الحوار التفاعلي، استمع وكيــل الأمين العام لعمليات حفــظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني إلى تعليقات الدول الأعضاء وأجابا عن الأسئلة التي طرحتها.

5. At the same meeting, the Committee held a closed interactive dialogue on the item with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support.
5 - وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة حوارا تفاعليا مغلقًا بشأن هذا البند مع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني.

6. In the course of the interactive dialogue, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support heard comments and responded to questions from Member States.
6 - وأثناء الحوار التفاعلي، استمع وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني إلى تعليقات الدول الأعضاء وأجابا على الأسئلة التي طرحتها.

Quarterly meetings with the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Field Support and/or representatives to bring emerging issues to the attention of the Organization's leadership.
عقدت اجتماعات كل ثلاث أشهر مع الأمين العام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني و/أو ممثليهما من أجل توجيه انتباه قيادة المنظمة إلى المسائل الناشئة.

3. At the 15th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support made statements (see A/C.4/63/SR.15).
3 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ببيان كل من رئيس اللجنة ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني (انظر A/C.4/63/SR.15).

At the 234th (opening) meeting, on 24 February, the Vice-President of the General Assembly (on behalf of the President), the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support made statements.
وفي الجلسة 234 (الافتتاحية)، المعقودة في 24 شباط/فبراير، أدلى نائب رئيس الجمعية العامة (باسم الرئيس) ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني ببيانات.

At the 227th (opening) meeting, on 19 February, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support made statements.
وفي الجلسة (الافتتاحية) 227، المعقودة في 19 شباط/فبراير، أدلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني ببيانين.

On 27 May, the Council held consultations on United Nations peacekeeping operations, during which the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, and the Under-Secretary-General for Field Support, Susana Malcorra, made introductory remarks on peacekeeping operations and later engaged in an interactive discussion with Council members.
في 27 أيار/مايو، عقد المجلس مشاورات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أدلى خلالها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام آلان لوروا، ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني سوزانا مالكورا، بملاحظات تمهيدية بشأن عمليات حفظ السلام، ثم شاركا في حلقة نقاش حوارية مع أعضاء المجلس.

4. At the 14th meeting, on 22 October, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support made statements (see A/C.4/65/SR.14).
4 - وفي الجلسة 14 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني ببيانين (انظر A/C.4/65/SR.14).

4. At the 15th meeting, on 23 October, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support made statements (see A/C.4/64/SR.15).
4 - وفي الجلسة 15 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر أدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني (انظر A/C.4/64/SR.15).

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Under-Secretary-General for Field Support
بيانان استهلاليان يدلي بهما وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني

Introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Under-Secretary-General for Field Support
بيانان استهلاليان لوكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام ووكيلة الأمين العام للدعم الميداني