"وويلتون ليتلتشايلد" - Translation from Arabic to English

• Wilton Littlechild

Vital Bambanze was appointed for one year, Anastasia Chukhman and José Carlos Morales Morales for two years and Jannie Lasimbang and Wilton Littlechild for three years.
وعُيّن فيتال بامبانزي عضواً في الآلية لمدة سنة واحدة، وأناستاسيا شوخمان وخوسي كارلوس موراليس موراليس لمدة سنتين، وجاني لاسيمبانغ وويلتون ليتلتشايلد لمدة ثلاث سنوات.

3. The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, and the Chair of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, Wilton Littlechild, also attended the meeting.
3 - كما حضر الاجتماع جيمس أنايا، المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية؛ وويلتون ليتلتشايلد رئيس آلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

5. The following Permanent Forum members also participated in the meeting: Victoria Tauli-Corpus (Chairperson), Wilton Littlechild and Hassan Id Balkassm.
5 - وشارك أيضاً في الاجتماع الأعضاء الدائمون في المنتدى التالية أسماؤهم: فيكتوريا تاولي - كوربوز (الرئيسة) وويلتون ليتلتشايلد وحسن عيد بلقاسم.

43. The Council appointed the members Vital Bambanze (Burundi), Anastasia Chukhman (Russian Federation), Jannie Lasimbang (Malaysia), Wilton Littlechild (Canada) and José Carlos Morales Morales (Costa Rica) (see annex VI).
43- وعيّن المجلس الأعضاء فيتال بامبانزي (بوروندي)، وأناستاسيا شوخمان (الاتحاد الروسي)، وجاني لاسيمبانغ (ماليزيا)، وويلتون ليتلتشايلد (كندا)، وخوسي كارلوس موراليس موراليس (كوستاريكا) (انظر المرفق الخامس).

32. Ms. Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild participated in the Expert Seminar on " Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws regarding the Rights of Indigenous Peoples " organized by the University of Arizona College of Law in Tucson to support the annual thematic research work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
32 - وشاركت السيدتان تاولي كوربوز وويلتون ليتلتشايلد في حلقة الخبراء الدراسية بشأن " الإصلاحات الدستورية والتشريعات وتنفيذ القوانين المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية " التي نظمتها كلية القانون بجامعة أريزونا في توكسون لدعم العمل البحثي المواضيعي السنوي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.

16. During its sixth session, in 2007, the Permanent Forum appointed two of its members, Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, to conduct a study on the structures, procedures and mechanisms that presently exist and that might be established to effectively address the human rights situation of indigenous peoples and to arrange for indigenous representation and inclusion in such structures, procedures and mechanisms.
16 - وخلال الدورة السادسة المعقودة في عام 2007 عين المنتدى الدائم اثنين من أعضائه هما إيدا نيكولايسن، وويلتون ليتلتشايلد للقيام بدراسة عن الهياكل والإجراءات والآليات القائمة حاليا والتي يمكن إنشاؤها لمعالجة حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بصورة فعالة، واتخاذ ترتيبات لتمثيل الشعوب الأصلية وإدماجها في هذه الهياكل والإجراءات والآليات.

At its sixth session, the Permanent Forum mandated a study, to be conducted by Ida Nicolaisen and Wilton Littlechild, on the structures, procedures and mechanisms that currently exist and that might be established to effectively address the human rights situation of indigenous peoples and to arrange for indigenous representation and inclusion in such structures, procedures and mechanisms (see E/2007/43, chap. I, sect. B, para. 150).
وقام المنتدى الدائم في دورته السادسة، بتكليف إيدا نيكولايسن وويلتون ليتلتشايلد بإجراء دراسة عن الهياكل والإجراءات والآليات القائمة حالياً التي يمكن تثبيتها من أجل معالجة حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية بشكل فعال وباتخاذ الترتيبات اللازمة لتمثيل الشعوب الأصلية وضمها إلى هذه الهياكل والإجراءات والآليات (E/2007/43، الفصل الأول، الفرع باء، الفقرة 150).

Pursuant to resolution 2000/22, the President of the Council appointed the following eight experts to the Forum for a three-year term beginning on 1 January 2005: Hassan Id Balkassm (Morocco), Michael Dodson (Australia), Wilton Littlechild (Canada), Aqqaluk Lynge (Denmark), Pavel Sulyandziga (Russian Federation), Parshuram Tamang (Nepal), Victoria Tauli-Corpuz (Philippines) and Nina Pacari Vega (Ecuador).
عملا بالقرار 2000/22، عين رئيس المجلس الثمانية خبراء التالية أسماؤهم في المنتدى لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005: حسن إد بلقاسم (المغرب)، ومايكل دودسون (أستراليا)، وويلتون ليتلتشايلد (كندا)، واكالوك لينج (الدانمرك)، وبافيل سولياندزيغا (الاتحاد الروسي)، وبارشورام تامانغ (نيبال)، وفيكتوريا تاولي - كوربوز (الفلبين)، ونينا باكاري فيغا (إكوادور).