"ويبين الجدول أدناه" - Translation from Arabic to English

    • the table below shows the
        
    • the table below sets out the
        
    • the table below indicates the
        
    • is shown in the table below
        
    • the table below reflects
        
    • are shown in the table below
        
    • is shown below
        
    • following table shows the
        
    • the table below shows a
        
    • the table below illustrates the
        
    • the chart below shows
        
    • the following table shows
        
    the table below shows the new and updated pages in 2008 and 2009. UN ويبين الجدول أدناه عدد الصفحات الجديدة والمستكملة في عامي 2008 و 2009.
    the table below shows the ratio of female graduates to total graduates over the last five years: UN ويبين الجدول أدناه نسبة الخريجات لمجموع الخريجين خلال الخمس سنوات الأخيرة.
    the table below shows the resources made available to OIOS for the current and last two bienniums. UN ويبين الجدول أدناه الموارد التي أتيحت للمكتب لفترة السنتين الحالية وفترتي السنتين السابقتين.
    the table below sets out the chapter headings and the number of comments received on each during the review period. UN ويبين الجدول أدناه عناوين الفصول وعدد التعليقات الواردة بشأن كل فصل على حدة خلال فترة الاستعراض.
    the table below indicates the development of the index in terms of the prices in 2005. UN ويبين الجدول أدناه تطور المؤشر حسب أسعار عام 2005.
    The evolution of the standard rates of reimbursement is shown in the table below: UN ويبين الجدول أدناه تطور معدلات السداد الموحدة:
    19. the table below reflects amounts approved by the General Assembly for 2015 in respect of special political missions. UN 19 - ويبين الجدول أدناه المبالغ التي وافقت عليها الجمعية العامة لعام 2015 فيما يتعلق بالبعثات السياسية الخاصة.
    The actual and budgeted vacancy rates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2009 are shown in the table below: UN ويبين الجدول أدناه معدلات الشواغر الفعلية والمدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2009:
    the table below shows the statistics of the alleged witches from 2001 to the present. UN ويبين الجدول أدناه إحصائيات السحرة المزعومين من عام 2001 إلى الوقت الحالي. المجموع أنثى
    the table below shows the members of National Assembly by sex from the year 1969 to 2002. UN ويبين الجدول أدناه أعضاء الجمعية الوطنية حسب الجنس من عام 1969 إلى عام 2002.
    the table below shows the schedule to be followed from 2007 to 2018. UN ويبين الجدول أدناه الترتيب الذي سيُتبع في الفترة من 2007 إلى 2018.
    the table below shows the villages in Rodrigues involved in that programme. UN ويبين الجدول أدناه قرى رودريغز المشاركة في هذا البرنامج.
    the table below shows the number and percentage of users by method in 1988 and 1992. Table 14. UN ويبين الجدول أدناه عدد ونِسب مستخدمي وسائل منع الحمل موزعين بحسب الأسلوب المستخدم في عامي 1988 و 1992.
    the table below shows the pattern of population flow in urban and rural areas in the past twenty years. UN ويبين الجدول أدناه نمط التدفق السكاني إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في السنوات العشرين الماضية.
    the table below shows the percentage of the adult population who were obese in 1997, disaggregated by sex and ethnicity. UN ويبين الجدول أدناه النسبة المئوية للبالغين الذين كانوا بدينين في عام 1997، مصنفين حسب الجنس والانتماء الإثني.
    84. the table below sets out the outcomes to be achieved in each region. UN 84- ويبين الجدول أدناه النتائج التي ينبغي تحقيقها في كل منطقة على حدة.
    the table below sets out the pattern of the Committee’s work on communications over the past five calender years to 31 December 1997. UN ويبين الجدول أدناه النمط الذي اتخذه عمل اللجنة بشأن الرسائل على مر السنوات التقويمية الخمس الماضية حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    467. the table below indicates the amounts allocated by the NGOs. UN 467- ويبين الجدول أدناه المبالغ التي قدمتها المنظمات غير الحكومية.
    The status of these cases is shown in the table below. UN ويبين الجدول أدناه مركز هذه القضايا. الادعاء
    the table below reflects the high water levels experienced during the storm and the levels of waterproofing proposed as part of the mitigation measures: UN ويبين الجدول أدناه المستويات المرتفعة التي بلغتها المياه أثناء العاصفة ومستويات التمنيع من تسرب الماء المقترحة في إطار تدابير التخفيف:
    71. The numbers of deaths in detention are shown in the table below, differentiated by cause of death: Deaths UN 7170- ويبين الجدول أدناه عدد الوفيات في أثناء الاحتجاز، موزعة بحسب سبب الوفاة:
    The provision of scholarships for 1997 is shown below: UN ويبين الجدول أدناه المنح الدراسية المقدمة لعام 1997.
    The following table shows the use of contraceptive methods: UN ويبين الجدول أدناه مدى انتشار استخدام وسائل منع الحمل
    the table below shows a breakdown by theme, region, UNODC division and Fund. UN ويبين الجدول أدناه توزيعا، بحسب الموضوع المحوري والمناطق وشعب مكتب المخدرات والجريمة وصناديقه.
    the table below illustrates the number of women in difficulty who were cared for in the shelter in 2010 and the first quarter of 2011: UN ويبين الجدول أدناه حالة التكفل في هذا المركز بالنساء اللائي عانين وضعاً اجتماعياً صعباً خلال العام 2010 والربع الأولى من عام 2011:
    the chart below shows the number of women and young people beneficiaries of professional orientation consultancy vs. the total number of beneficiaries of professional orientation services. UN ويبين الجدول أدناه عدد النساء والشباب من المستفيدين من المشورة في مجال التوجيه المهني، في مقابل العدد الإجمالي للمستفيدين من خدمات التوجيه المهني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more