"ويبين الجدول التالي" - Translation from Arabic to English

    • the following table shows the
        
    • following table sets out the
        
    • the table below shows
        
    • the following table indicates
        
    • following table illustrates the
        
    • following table reflects
        
    • is shown in the table below
        
    • are shown in the table below
        
    • following table indicates the
        
    • the following table provides a
        
    • table below shows the
        
    • the table below sets out
        
    • the following table gives
        
    • the following chart shows the
        
    • the following table illustrates
        
    the following table shows the rape cases reported to the police. UN ويبين الجدول التالي حالات الاغتصاب التي تم إبلاغها إلى الشرطة.
    the following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years: UN ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية:
    the following table shows the number of women accepted as quota refugees for the last five years. UN ويبين الجدول التالي عدد النساء اللائي قُبلن كحصة من مجموع اللاجئين خلال السنوات الخمس الماضية.
    The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the seventeenth instalment. UN 6- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات مبوبة حسب الكيان المقدم لها في الدفعة السابعة عشرة.
    the following table shows the number of UNVs employed over the period 2005 to 2011. UN ويبين الجدول التالي عدد متطوعي الأمم المتحدة الذين تمت الاستعانة بخدماتهم على امتداد الفترة من 2005 إلى 2011.
    the following table shows the trend in women's presence in the armed forces: UN ويبين الجدول التالي اتجاه وجود المرأة في القوات المسلحة:
    the following table shows the number of administrative staff, faculty and students in the higher education sector according to gender. UN ويبين الجدول التالي عدد الإداريين والأساتذة والطلاب في قطاع التعليم العالي موزَّعين حسب نوع الجنس.
    the following table shows the cases dealt with by the PSRF, by age and type of violence. UN ويبين الجدول التالي الحالات التي تناولها برنامج تحسين العلاقات الأسرية حسب السن ونوع العنف.
    the following table shows the national progress of the implementation of the Millennium Development Goals. UN ويبين الجدول التالي التقدم المحرز على الصعيد الوطني في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
    22. the following table shows the population in rural and urban areas: UN 22- ويبين الجدول التالي عدد السكان في المناطق الريفية والمناطق الحضرية:
    36. the following table shows the attendance and drop-out rates in primary and secondary education in Norway from 2000 to 2003. UN 36- ويبين الجدول التالي معدلات الحضور والتسرب في التعليم الابتدائي والثانوي في النرويج خلال الفترة من 2000 إلى 2003.
    5. the following table shows the amount of expenditure by functional category: UN ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية:
    the following table shows the amounts of compensation claimed in the reports and the amounts awarded by the Governing Council. UN ويبين الجدول التالي مبالغ التعويض المطالب بها والواردة في التقارير والمبالغ التي قضى مجلس الإدارة بدفعها.
    the following table shows the variations in these percentages by mother's age, numerical order of the birth, place of residence and level of education. UN ويبين الجدول التالي التباينات في هذه النسب المئوية حسب سن اﻷم والمرتبة العددية للطفل ومحل اﻹقامة ومستوى التعليم.
    The following table sets out the number of claims by submitting entity resolved in the fifteenth instalment. Submitting entity UN 7- ويبين الجدول التالي عدد المطالبات المبتوت فيها في الدفعة الخامسة عشرة مبوبة حسب الكيان المقدم لها.
    157. the table below shows minimum and average wages in 1986, 1991 and 1996 in relation to the cost-of-living index: UN ٧٥١- ويبين الجدول التالي اﻷجور الدنيا والمتوسطة في اﻷعوام ٦٨٩١ و١٩٩١ و٦٩٩١ بالنسبة إلى الرقم القياسي لتكلفة المعيشة.
    the following table indicates the IEC nomenclature for batteries relevant to this study. UN ويبين الجدول التالي تسمية اللجنة للبطاريات الوثيقة الصلة بهذه الدراسة.
    The following table illustrates the form and level of mortgage assistance for this group: UN ويبين الجدول التالي شكل ومستوى مساعدة هذه الفئة من الناس في الرهن العقاري:
    The following table reflects the progress made in the area of on-the-job training: UN ويبين الجدول التالي تطور عدد المتدربين بالتمرس المهني:
    The detailed monthly deployment is shown in the table below. UN ويبين الجدول التالي الانتشار الشهري التفصيلي.
    The production levels of these MDIs are shown in the table below: UN ويبين الجدول التالي مستويات الإنتاج لأجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات المذكورة:
    8. the following table provides a breakdown of the country programme and other resources -- emergency budgets by region. UN 8 - ويبين الجدول التالي توزيع ميزانيات البرامج القطرية والموارد الأخرى - الطوارئ حسب المنطقة:
    table below shows the results of the elections regarding women representation: UN ويبين الجدول التالي نتائج الانتخابات في ما يتصل بتمثيل المرأة:
    the table below sets out all the components of this estimate. UN ويبين الجدول التالي جميع عناصر هذه التقديرات.
    the following table gives the 2010 end state of the regionalization process: UN ويبين الجدول التالي أن سنة 2010 هي نهاية عملية إضفاء الطابع الإقليمي:
    the following chart shows the gender distribution of officers in the Singapore Foreign Service for the period of 2005 to 2008. UN ويبين الجدول التالي توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في السلك الدبلوماسي السنغافوري في الفترة من 2005 إلى 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more