"ويبين الشكل الثالث" - Translation from Arabic to English

• figure III shows the
• is shown in figure III
• figure III illustrates
• is depicted in figure III
• figure III reflects the experience

27. figure III shows the distribution of issues raised by those who sought the assistance of the Office.
26 - ويبين الشكل الثالث توزيع المسائل التي أثارها أولئك الذين لجؤوا إلى المكتب طلبا للمساعدة.

figure III shows the grant allocations by sector for 2013.
ويبين الشكل الثالث مخصصات المنح في عام 2013 مصنفة حسب القطاع.

figure III shows the probability of surviving to age 60 and life expectancy at age 60, both consistent with mortality in the period 2000-2005.
ويبين الشكل الثالث احتمال بلوغ سن الستين عاما والعمر المتوقع في سن الستين، بحيث يتفق كلاهما مع معدل الوفيات في الفترة 2000-2005.

The governance mechanism for the organizational resilience management system at Headquarters is shown in figure III below.
ويبين الشكل الثالث أدناه آلية حوكمة نظام إدارة المرونة في المنظمة الموجودة بالمقر.

figure III illustrates the trend of workdays of consultants and individual contractors between 2002 and 2007.
ويبين الشكل الثالث اتجاه عدد أيام العمل للاستشاريين والمتعاقدين الأفراد بين عامي 2002 و 2007.

The performance of the Chilean peso against the United States dollar based on actual monthly rates for January to October 2009 and projected for November and December is depicted in figure III. Figure III
ويبين الشكل الثالث أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف الفعلية الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الأول/أكتوبر 2009، وأسعار الصرف المتوقعة لتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

figure III shows the reported trends of abuse in the Americas, by drug type, between 1992 and 1995.
ويبين الشكل الثالث اتجاهات التعاطي المبلغ عنها في القارة اﻷمريكية ، حسب نوع العقار ، بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .

figure III shows the percentage of Secretariat staff by category and level, figure IV the number of staff by grade in the Professional and higher categories and figure V the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة والرتبة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

figure III shows the percentage of Secretariat staff by category and level, figure IV the number of staff by level in the Professional and higher categories and figure V the number of staff by level in the General Service category.
ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة والرتبة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

figure III shows the seven donor countries which experienced the largest exchange-rate swings over the period 1994-1996; other countries, not shown, experienced smaller swings of less than two percentage points.
ويبين الشكل الثالث البلدان المانحة السبعة التي تعرضت ﻷكبر التقلبات في أسعار الصرف على مدى الفترة ٤٩٩١-٦٩٩١؛ وهناك بلدان أخرى، لا تظهر في الشكل، تعرضت لتقلبات أصغر حجما، إذ كانت تقل عن نقطتين مئويتين.

figure III shows the Secretariat staff by category, figure IV shows the number of staff by grade in the Professional and Director categories and figure V presents the number of staff by grade in the General Service and related categories.
ويبين الشكل الثالث أعداد موظفي الأمانة العامة موزعة حسب الفئة. أما الشكل الرابع، فيظهر أعداد الموظفين، موزعة حسب الرتبة، في الفئة الفنية وفئة المديرين. ويظهر الشكل الخامس أعداد الموظفين موزعة حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

figure III shows the percentage of Secretariat staff by category, figure IV shows the number of staff by grade in the Professional and higher categories and figure V presents the number of staff by grade in the General Service category.
ويبين الشكل الثالث النسبة المئوية لموظفي الأمانة العامة حسب الفئة، ويقدم الشكل الرابع عدد الموظفين حسب الرتبة في الفئة الفنية والفئات العليا، ويبين الشكل الخامس عدد الموظفين حسب الرتبة في فئة الخدمات العامة.

figure III shows the number of Secretariat staff, by category, as of 30 June 2000.3 Figure IV shows the number of staff, by grade, in the Professional and Director categories, as of 30 June 2000.
ويبين الشكل الثالث أعداد موظفي الأمانة العامة في 30 حزيران/يونيه 2000 موزعة حسب الرتبة(3). أما الشكل الرابع، فيظهر أعداد الموظفين، موزعة حسب الرتبة، في الفئة الفنية وفئة المديرين في 30 حزيران/يونيه 2000.

figure III shows the number of personnel affected by various types of security incidents that did not result in injury, abduction or death in 2010 and 2011 (see annex I for more details).
ويبين الشكل الثالث عدد الموظفين المتضررين من مختلف أنواع الحوادث الأمنية التي وقعت في عامي 2010 و 2011 ولم تسفر عن إصابة أو اختطاف أو وفاة (للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الأول).

The distribution of inspections among the missile, chemical, biological and multidisciplinary teams is shown in figure III, while the geographic distribution of inspected sites throughout Iraq is shown in figure IV. As can be seen from figure IV, the relatively large concentration of inspections in the Mosul area underscores the rationale for establishing a regional office there.
ويبين الشكل الثالث توزيع عمليات التفتيش حسب أفرقة الصواريخ، والأفرقة الكيميائية والأفرقة البيولوجية والأفرقة المتعددة التخصصات، بينما يظهر الشكل الرابع التوزيع الجغرافي للمواقع التي خضعت للتفتيش في جميع أنحاء العراق. وحسبما يظهر من هذا الشكل، اتجه قدر كبير نسبيا من التركيز في عمليات التفتيش إلى منطقة الموصل، وهو ما يوضح علة إنشاء مركز إقليمي هناك.

24. The impact of the continuing failure of Member States to pay their assessed contributions in full and on time is shown in figure III, which compares the amounts of unpaid assessments with the primary sources of cash reserves for the regular budget - budgetary savings in past bienniums not yet returned to Member States, the Working Capital Fund, and the Special Account.
٢٤ - ويبين الشكل الثالث أثر استمرار الدول اﻷعضاء في عدم سداد أنصبتها المقررة بالكامل وفي موعدها. وهو يقارن مبالغ اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة بالمصادر الرئيسية للاحتياطيات النقدية للميزانية العادية وهي: وفورات الميزانية في فترات السنتين السابقة والتي لم ترد بعد للدول اﻷعضاء، وصندوق رأس المال العامل، والحساب الخاص.

figure III illustrates some examples of this growth.
ويبين الشكل الثالث بعض الأمثلة على هذا الازدياد.

figure III illustrates progress made, by entity type, between 2012 and 2013.
ويبين الشكل الثالث التقدم المحرز، حسب نوع الكيان، في الفترة بين عامي 2012 و 2013.

The performance of the Thai baht against the United States dollar based on actual monthly rates for January to November 2007 and projected for December is depicted in figure III.
ويبين الشكل الثالث أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف الفعلية الشهرية للفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وأسعار الصرف المتوقعة لشهر كانون الأول/ديسمبر 2007.

figure III reflects the experience of the Chilean peso during the period from January to October 2014.
ويبين الشكل الثالث أداء البيسو الشيلي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014.