"ويتضمن الفرع الرابع" - Translation from Arabic to English

• section IV contains
• are contained in section IV
• section IV provides
• fourth section contains
• are presented in section IV
• section IV of the report contains

section IV contains the conclusions and recommendations of the Special Rapporteur.
ويتضمن الفرع الرابع الاستنتاجات والتوصيات التي انتهى إليها المقرر الخاص.

section IV contains the conclusions of the report, highlighting the issues raised throughout the report that require further research and analysis.
ويتضمن الفرع الرابع خلاصة التقرير، حيث يُركّز على القضايا المثارة في كامل أجزائه والتي تتطلب المزيد من البحوث والتحليل.

II), chap. II). section IV contains the observations and recommendations of the Committee on reports on other peacekeeping matters.
ويتضمن الفرع الرابع ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن التقارير المتعلقة بمسائل أخرى تتعلق بحفظ السلام.

The conclusions and related actions proposed are contained in section IV of his report.
ويتضمن الفرع الرابع من التقرير الاستنتاجات وما يتصل بها من إجراءات مقترحة.

section IV provides information on the follow-up procedures of other human rights treaty bodies.
ويتضمن الفرع الرابع معلومات عن نهج المتابعة التي تتبعها الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

section IV contains a synopsis of issues raised by Governments for possible discussion, together with specific comments.
ويتضمن الفرع الرابع موجز القضايا التي أثارتها الحكومات بغية مناقشتها، إلى جانب تعليقات محددة.

section IV contains an analysis of how a human rights perspective can enhance the design and implementation of international migration and development policies.
ويتضمن الفرع الرابع تحليلاً للكيفية التي يمكن بها للمنظور المراعي لحقوق الإنسان أن يعزز وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية.

section IV contains comments of States as requested pursuant to paragraph 8 of the resolution.
ويتضمن الفرع الرابع تعليقات الدول تلبية للطلب الوارد في الفقرة 8 من القرار.

section IV contains tentative suggestions for the way forward.
ويتضمن الفرع الرابع اقتراحات أولية لما ينبغي القيام به مستقبلا.

section IV contains concluding observations and recommendations.
ويتضمن الفرع الرابع ملاحظات وتوصيات ختامية.

5. section IV contains the recommendations of the Fifth Committee.
٥ - ويتضمن الفرع الرابع توصيات اللجنة الخامسة.

section IV contains a report on the activities of the Committee on the promotion of SEEA.
ويتضمن الفرع الرابع سردا لأنشطة لجنة الخبراء في مجال الترويج لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

section IV contains comparative data reflecting the number of cases referred for action during the reporting period and the disposition of cases that were completed during the reporting period including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure.
ويتضمن الفرع الرابع بيانات مقارنة تبين عدد القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والقرارات المتخذة في القضايا التي أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك القضايا التي لم تؤد إلى فرض تدابير تأديبية.

section IV contains comparative data reflecting the number of cases referred for action during the reporting period and the disposition of cases that were completed during the reporting period, including cases that did not result in the imposition of a disciplinary measure.
ويتضمن الفرع الرابع بيانات مقارنة تبين عدد القضايا المحالة لاتخاذ إجراء بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، والقرارات المتخذة في القضايا التي أنجزت خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك القضايا التي لم تؤد إلى فرض تدابير تأديبية.

section IV contains information on the approaches of human rights treaty bodies to the consideration of States parties in the absence of a report.
ويتضمن الفرع الرابع معلومات عن النُهُج التي تتبعها الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان لتنظر في حالة الدول الأطراف التي لم تقدّم أي تقارير.

12. Further details of the measures being taken to address each of the reiterated and outstanding recommendations from previous periods are contained in section IV below.
12 - ويتضمن الفرع الرابع أدناه المزيد من التفاصيل عن التدابير الجاري اتخاذها لمعالجة كل من التوصيات المتكررة والمتبقية من الفترات السابقة.

13. Further details of the measures being taken to address each of the reiterated/outstanding recommendations from previous periods are contained in section IV of the present report.
13 - ويتضمن الفرع الرابع من هذا التقرير المزيد من التفاصيل عن التدابير المتَّخذة حاليا لمعالجة كل من التوصيات المتكررة/المتبقية من الفترات السابقة.

section IV provides an overview of measures deployed by least developed countries, development partners and other stakeholders, including the United Nations system, in advancing the implementation of the Programme of Action.
ويتضمن الفرع الرابع لمحة عامة عن التدابير التي تطبقها أقل البلدان نموا والشركاء في التنمية والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، بما فيها منظومة الأمم المتحدة، في مجال النهوض بتنفيذ برنامج العمل.

The fourth section contains examples of initiatives to combat corruption in the public and private sectors.
ويتضمن الفرع الرابع أمثلة على المبادرات الهادفة إلى مكافحة الفساد في القطاعين العام والخاص.

The institutional machinery set up by these countries to ensure monitoring and follow-up of cooperation programmes is discussed in section III and the conclusions to be drawn from these experiences are presented in section IV.
وتشكل اﻵليات المؤسسية التي أنشأتها هذه البلدان لضمان رصد ومتابعة برامج التعاون موضوع الفرع الثالث؛ ويتضمن الفرع الرابع الاستنتاجات المستخلصة من هذه التجارب.

6. section IV of the report contains information on the status of participation of States, as at 20 June 2007, in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, the Vienna Convention on Consular Relations of 1963, and the respective optional protocols thereto, as well as the 1973 Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents.
6 - ويتضمن الفرع الرابع معلومات عن حالة مشاركة الدول، حتى 20 حزيران/يونيه 2007، في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961()، واتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية لعام 1963()، والبروتوكولات الاختيارية لكلتيهما، وكذلك اتفاقية منع الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية، بمن فيهم الموظفون الدبلوماسيون، والمعاقبة عليها لعام 1973().