Discover our services in

    "ويتضمن الفصل الثاني" - Translation from Arabic to English

    • chapter II contains
        
    • chapter II provides
        
    • in chapter II
        
    • chapter II presents
        
    • chapter II includes
        
    chapter II contains an analysis of the allegations the Special Rapporteurs have received concerning issues that fall within the scope of their respective mandates. UN ويتضمن الفصل الثاني تحليلا لﻹدعاءات التي تلقاها المقرران الخاصان بشأن المسائل التي تدخل في نطاق ولاية كل منهما.
    chapter II contains the terms of reference of the two Special Rapporteurs and describes their activities in 1996 with regard to their request to visit Nigeria. UN ويتضمن الفصل الثاني صلاحيـات المقرريـن الخاصين ويصف أنشطتهما في عام ١٩٩٦ فيما يتعلق بطلبهما لزيارة نيجيريا.
    chapter II contains an analysis of four subjects the Special Rapporteur considers of great interest for the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression. UN ويتضمن الفصل الثاني تحليلاً لأربعة مواضيع يرى المقرر الخاص أنها على جانب عظيم من الأهمية لتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.
    chapter II provides further information on the sources of information used and the approach to the synthesis. UN ويتضمن الفصل الثاني معلومات إضافية عن مصادر المعلومات المستخدمة والنهج المتبع في إعداد العرض التوليفي.
    Such an examination was made during the Committee's hearings and is reflected in chapter II of the present report. UN وقد تمت هذه الدراســة فــي أثنــاء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير انعكاسا لها.
    In this note, chapter II presents a synthesis of views on how the TAR could be considered in the ongoing work of the COP and its subsidiary bodies, and some examples of issues relating to ongoing work under the existing agenda. UN 6- ويتضمن الفصل الثاني في هذه المذكرة توليفاً للآراء عن كيفية النظر في تقرير التقييم الثالث أثناء العمل الجاري لمؤتمر الأطراف وهيئتيه الفرعيتين، كيما يعطي بعض الأمثلة عن القضايا المتصلة بالعمل الجاري في إطار جدول الأعمال الحالي.
    chapter II includes additional information on matters that the Secretariat would like to bring to the parties' attention, including a review of its activities since the preparation of the original note by the Secretariat. UN 2 - ويتضمن الفصل الثاني معلومات إضافية عن مسائل تود الأمانة أن توجه نظر الأطراف إليها بما في ذلك استعراض أنشطتها منذ أن أعدت الأمانة المذكرة الأصلية.
    chapter II contains several further corrections arising from duplications identified by the secretariat other than through the electronic searches referred to above. UN ويتضمن الفصل الثاني تصويبات إضافية عديدة ناجمة عن حالات ازدواج المطالبات التي اكتشفتها الأمانة بطرق غير عمليات البحث الإلكتروني المشار إليها أعلاه.
    chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " E " , where the Panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the Panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    chapter II contains the complete text of all the resolutions and decisions adopted by the Commission, as well as of Chairperson's statements that the Commission agreed on by consensus. UN ويتضمن الفصل الثاني النص الكامل لجميع القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة، وكذلك بيانات الرئيس التي أقرّتها اللجنة بتوافق الآراء.
    chapter II contains recommended corrections to category " C " Palestinian " late claims " , where the Panel of Commissioners continues it work. UN ويتضمن الفصل الثاني تصويبات موصى بإدخالها على " مطالبات متأخرة " فلسطينية من الفئة " جيم " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    chapter II contains recommended corrections to claims in category " D " , where the panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني تصويبات موصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    467. chapter II contains regulations on preventive and curative medical care, which is guaranteed to the entire population through the institutions of the National Health System. UN 467- ويتضمن الفصل الثاني من القانون المذكور القواعد الخاصة بالعناية الطبية الوقائية والعلاجية المكفولة لجميع السكان عن طريق المؤسسات التابعة لنظام الصحة الوطني.
    chapter II contains an overview of the final phase of the World Summit on the Information Society and a reference to the human rights situation in the host country, Tunisia. UN ويتضمن الفصل الثاني عرضاً عاماً عن المرحلة الأخيرة من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات وإشارة إلى حالة حقوق الإنسان في تونس وهو البلد المضيف.
    307. chapter II contains regulations on preventive and curative medical care, which is guaranteed to the entire population through the institutions of the National Health System. UN ٣٠٧ - ويتضمن الفصل الثاني من القانون رقم ٤١ لعام ١٩٨٣ القواعد الخاصة بالعناية الطبية الوقائية والعلاجية المكفولة لجميع السكان عن طريق المؤسسات التابعة لنظام الصحة الوطني.
    chapter II provides a summary of the activities of the Special Rapporteur from 4 September 2012 to 28 January 2013. UN ويتضمن الفصل الثاني منه موجزاً لأنشطة المقرر الخاص في الفترة من 4 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2013.
    chapter II provides examples of the basic components that could constitute a compliance system under a multilateral environmental agreement. UN 4 - ويتضمن الفصل الثاني أمثلة للمكونات الأساسية التي يمكن أن تمثل نظاماً للامتثال في اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
    Such an examination was made during the Committee's hearings and is reflected in chapter II of the present report. UN وقد تمت هذه الدراســة فــي أثنــاء جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة، ويتضمن الفصل الثاني من هذا التقرير انعكاسا لها.
    chapter II presents an overview of the Organization's activities of the past year, with a thematic emphasis on how the different programme areas have sought to adapt to and guide those forces in keeping with the principles of the Charter of the United Nations and the programme priorities set by Member States. UN ويتضمن الفصل الثاني لمحة عامة عن أنشطة المنظمة في السنة المنصرمة، مع تشديد حسب الموضوع على الطريقة التي تسعى بها مختلف المجالات البرنامجية إلى التكيﱡف مع هذه القوى وتوجيهها تمشيا مع مبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة واﻷولويات البرنامجية التي تحددها الدول اﻷعضاء.
    chapter II includes additional information on matters that the Secretariat would like to bring to the Parties' attention, including Secretariat missions, ozone-related studies and Montreal Protocol matters that relate to other forums. UN 2 - ويتضمن الفصل الثاني معلومات إضافية عن المسائل التي تود الأمانة أن تعرضها على الأطراف بما في ذلك بعثات الأمانة، والدراسات المتعلقة بالأوزون والمسائل ذات الصلة ببروتوكول مونتريال المتعلقة بالمنتديات الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more