"ويتم إنتاج" - Translation from Arabic to English

• are produced
• is produced
• been produced

The non-ferrous metals are produced from mined ores, which are treated in several process steps to extract the final product.
ويتم إنتاج الفلزات غير الحديدية من خامات المناجم، ثم تجري معالجتها في عدة خطوات في عمليات لاستخراج المنتَج النهائي.

Other vaccines are produced locally, but their immunogenic potential is impaired owing to lack of materials and the excessive age of the mother seed.
ويتم إنتاج اللقاحات اﻷخرى محليا، غير أن قدرتها المناعية تضعف بسبب نقص المواد والعمر المفرط للقاحات اﻷم.

These materials are produced in a variety of languages, mainly through the network of 68 United Nations information centres and services and the eight United Nations Offices throughout the world.
ويتم إنتاج هذه المواد بلغات مختلفة، أساساً من خلال شبكة قوامها 68 من المراكز والدوائر الإعلامية التابعة للأمم المتحدة وثمانية مكاتب للأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.

Ethanol is produced from grain, cheese whey, citrus wastes, and forestry residues, but the predominant source is corn (maize).
ويتم إنتاج اﻹيثانول من الحبوب، ومصل اﻷجبان، ونفايات الحمضيات وفضلات اﻷحراج، إلا أن المصدر السائد هو الذرة.

High purity mercury is produced by distillation in many steps.
ويتم إنتاج الزئبق العالي درجة النقاوة بالتقطير على مراحل كثيرة.

1.104 70 per cent of teachers will have received training in the areas of human rights, conflict resolution and tolerance, and 100 educational materials on these subject areas will have been produced and distributed.
1-104 حصول 70 في المائة من المعلمين على تدريب في مجالات حقوق الإنسان وتسوية النزاعات والتسامح ويتم إنتاج وتوزيع 100 منشور تثقيفي في هذه المجالات المواضيعية.

The GEO assessments and other assessments are produced within a conceptual and analytical framework, which has evolved and matured over time.
ويتم إنتاج تقييمات توقعات البيئة العالمية والتقييمات الأخرى داخل الإطار المفاهيمي والتحليلي الذي يكون قد نشأ ونضج مع الزمن.

The videos are produced in multiple languages, including French, Portuguese and Spanish.
ويتم إنتاج مواد الفيديو بلغات متعددة، بما في ذلك الفرنسية والبرتغالية والإسبانية.

Cartridges are produced all over the world, including in at least 11 African countries.
ويتم إنتاج الخراطيش في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك ما لا يقل عن 11 بلدا أفريقيا.

Both HC-290 and HC-1270 are produced by a number of manufacturers in Europe and some countries in other regions.
ويتم إنتاج المركب HC-290 والمركب HC-1270 بواسطة العديد من الصناع في أوروبا وبعض الدول في المناطق الأخرى.

Briquettes are produced from sawdust and other processed residues.
ويتم إنتاج قوالب الفحم الحجري من نشارة الخشب وغيرها من الفضلات المعالجة.

Many natural products with environmental advantages are produced by developing countries.
ويتم إنتاج كثير من المنتجات الصناعية ذات المزايا البيئية في البلدان النامية.

Advanced medicines are produced primarily by firms based in Western countries and are subject to 20-year patents, rendering it impossible to substitute products from an alternative source.
ويتم إنتاج الأدوية المتقدمة في المقام الأول من قبل شركات مقرها في البلدان الغربية وتخضع لبراءات اختراع طويلة لمدة 20 عاما، مما يجعل من المستحيل الحصول على المنتجات من مصدر بديل.

The videos are produced by adding narration from United Nations Radio stories to footage from UNifeed.
ويتم إنتاج مواد الفيديو عن طريق إضافة التعليقات السردية من الموضوعات التي تنتجها إذاعة الأمم المتحدة إلى المواد التي يتم الحصول عليها من شبكة يونيفيد.

More than 8 million small arms and light weapons and more than 16 billion munitions are produced every year, the equivalent to more than 2.5 munitions for every single person on the planet.
ويتم إنتاج أكثر من 8 ملايين قطعة من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وأكثر من 16 بليون من الذخائر سنويا، أي ما يعادل أكثر من 2.5 من الذخائر لكل شخص على هذا الكوكب.

All official documents for the Commission's biennial session are produced in English, French and Spanish and many publications are now produced in Portuguese as well, including the summaries of all flagship publications, which are now launched simultaneously to the press.
ويتم إنتاج جميع الوثائق الرسمية لدورة اللجنة التي تعقد مرة كل سنتين باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، ويجري حاليا إنتاج كثير من المنشورات بالبرتغالية أيضا، بما في ذلك ملخصات لجميع المنشورات الرئيسية التي تتاح الآن للصحافة في وقت واحد.

More crops are produced per drop of water in resilient farming systems, which reduces the amount of water needed to produce food.
ويتم إنتاج المزيد من المحاصيل مقابل كل قطرة ماء في نظم الزراعة القادرة على التحمل، مما يقلل من كمية المياه اللازمة لإنتاج الغذاء.

VCM is produced when acetylene is reacted with anhydrous hydrogen chloride using mercuric chloride as a catalyst.
ويتم إنتاج موحود كلوريد الفينيل عندما يتفاعل الأسيتلين مع كلوريد الهيدروجين الخالي من الماء باستخدام كلوريد الزئبق كحفاز.

57. Bioethanol is produced from crops with high sugar or starch content.
٥٧ - ويتم إنتاج اﻹيثانول اﻹحيائي من المحاصيل ذات المحتوى العالي من السكر أو النشويات.

58. A Bulletin of Epidemic Diarrhoeal Diseases in Southern Africa is produced by the subregional project team and used to share epidemiological information among countries.
٥٨ - ويتم إنتاج " نشرة أمراض اﻹسهال الوبائية في الجنوب اﻷفريقي " بواسطة فريق المشروع دون اﻹقليمي، وتستخدم لتبادل المعلومات المتعلقة بعلم اﻷوبئة فيما بين البلدان.

C-PentaBDE has been produced in Israel, Japan, US and the EU (Peltola et al., 2001 and TNO-report 2005).
ويتم إنتاج الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في كل من إسرائيل واليابان والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي (Peltola et al., 2001 and TNO-report 2005).