"ويجري اختيار" - Translation from Arabic to English

• are selected
• is chosen
• are chosen
• the selection
• will be selected
• selection of
• are being selected

The members of the Chamber are selected triennially.
ويجري اختيار أعضاء الغرفة كل ثلاث سنوات.

These project managers are selected by open international competition, with fresh tenders at appropriate intervals.
ويجري اختيار مديري المشاريع المذكورين عن طريق منافسة دولية مفتوحة تشمل طلبات عروض جديدة على فترات مناسبة.

UNOPS monitors purchase orders on its financial dashboard and random purchase orders are selected for review at headquarters.
ويرصد المكتب أوامر الشراء على لوحة أجهزة القياس المالية ويجري اختيار عينات عشوائية من أوامر الشراء لاستعراضها في المقر.

The Premier is chosen from the majority party and heads a cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا يتألف من 14 عضوا، على أقصى تقدير، من أعضاء البرلمان.

The target groups are chosen according to the epidemiological situation.
ويجري اختيار الجماعات المستهدفة وفقا لحالة انتشار المرض.

the selection of States parties participating in the review process in a given year of a review cycle shall be carried out by the drawing of lots at the beginning of each review cycle.
ويجري اختيار الدول الأطراف المشاركة في عملية الاستعراض في سنة معينة من دورة الاستعراض بالقرعة في بداية كل دورة استعراض.

The 12 Chairs will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
ويجري اختيار الرؤساء الإثني عشر من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies in each operational area in the country.
ويجري اختيار مسؤولي التنسيق بالتناوب من بين ممثلي وكالات اﻷمم المتحدة الميدانيين اﻷقدم في كل منطقة عمليات بالبلد.

Certain students are selected to complete a year of study in Asia.
ويجري اختيار بعض الطلبة ﻹكمال سنة دراسية في آسيا.

The members of the Chamber are selected triennially.
ويجري اختيار أعضاء الدائرة كل ثلاث سنوات.

Officers are selected purely on the basis of relevance to their work and exigencies of the service.
ويجري اختيار الموظفين على أساس أهمية عملهم ومقتضيات الخدمة فحسب.

The Premier is chosen from the majority party and heads a Cabinet of no more than 14 members of the legislature.
ويجري اختيار رئيس الوزراء من حزب الأغلبية وهو يرأس مجلسا وزاريا لا يتجاوز عدد أعضائه 14 عضوا من أعضاء الهيئة التشريعية.

The leadership of parties to conflict is male-dominated and men are chosen to participate at the peace table.
ويهيمن الذكور على قيادة أطراف الصراع ويجري اختيار الرجال للمشاركة في مفاوضات السلام.

The themes of the monthly meetings are chosen in accordance with their demands and the public's interest.
ويجري اختيار موضوعات الاجتماعات الشهرية وفقا لطلباتها واهتمام الجمهور.

the selection of scholarship candidates is carried out on the basis of the results of the undergraduate studies and the field of specialization.
ويجري اختيار المرشحين للمنح الدراسية على أساس نتائج دراسات ما قبل التخرج ومجال التخصيص.

the selection of the insurer is undertaken through the procurement process established by the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
ويجري اختيار المؤمِّن من خلال عملية المشتريات المحددة في النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

Those 12 chairs will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
ويجري اختيار هؤلاء الرؤساء الاثني عشر من قبل مجموعاتهم الإقليمية بالتشاور مع رئيس الجمعية العامة.

Cases that could be transferred are being selected.
30 - ويجري اختيار القضايا التي تمكن إحالتها.