"ويجري تنفيذ هذا البرنامج" - Translation from Arabic to English

• this programme is being implemented with
• the Programme is being implemented
• it is being implemented
• the programme is being conducted

this programme is being implemented with the full cooperation of the Government of Cambodia.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بالتعاون الكامل مع حكومة كمبوديا.

this programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة وبرعاية شركة إنتل Intel Corporation. ويضم البرنامج مجموعة من أربعة أجزاء متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

this programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة وبرعاية شركة إنتل Intel Corporation. ويضم البرنامج مجموعة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

the Programme is being implemented at three levels: communication, generation and systematization of knowledge, and intersectoral activities.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج على مستويات ثلاثة: الاتصالات، توليد المعرفة وتنظيمها، واﻷنشطة المشتركة بين القطاعات.

it is being implemented on a pilot basis with an objective to provide a set of staggered financial incentives for families to encourage them to retain the girl child and educate her.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج على أساس تجريبي بهدف توفير مجموعة من الحوافز المالية للأسر من أجل تشجيعها على عدم التخلي عن الفتيات وتعليمهن.

the programme is being conducted in cooperation with the National Council for the Promotion and Support of Micro-, Small- and Medium-Sized Enterprises (PROMIPYME).
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بالشراكة مع المجلس الوطني لتشجيع ودعم الشركات الصغرى والصغيرة والمتوسطة.

this programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة من شركة إنتل Intel Corporation وبرعايتها. ويضم البرنامج مجموعة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

this programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. The programme consists of a set of four progressive modules and one seminar presented as a cycle, which is currently being repeated four times a year.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج بمشاركة فعالة من مؤسسة إنتل Intel Corporation وبرعايتها. ويضم البرنامج سلسلة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.

the Programme is being implemented in 29 constituent entities of the Russian Federation.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج في 29 منطقة إدارية بالاتحاد الروسي.

the Programme is being implemented in areas of the country with high crime rates, with several Government institutions focusing on working with youth by offering alternative activities such as sports, cultural and recreational activities, while also addressing health care and food hygiene issues among poor populations.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج في المناطق التي ترتفع فيها معدلات الجريمة في البلد، مع تركيز عدة مؤسسات حكومية على العمل مع الشباب بتقديم أنشطة بديلة، منها الرياضة والأنشطة الثقافية والترفيهية، أثناء معالجة مسائل الرعاية الصحية وصحة الغذاء لدى السكان الفقراء.

230. the Programme is being implemented in partnership with local, regional and national nongovernmental organizations (NGOs) and with the support of international organizations.
230- ويجري تنفيذ هذا البرنامج في إطار الشراكة مع المنظمات غير الحكومية المحلية والإقليمية والوطنية وبدعم من المنظمات الدولية.

it is being implemented in educationally backward blocks, where the rural female literacy is less and the gender disparity is higher than the national average.
ويجري تنفيذ هذا البرنامج في المجمعات القروية المتخلفة تعليمياً، حيث يكون معدل محو الأمية بين النساء في الريف أقل من المتوسط الوطني والتفاوت بين الجنسين أعلى منه.

185. the programme is being conducted in the 14 departments of the Republic, in municipalities which need to resolve their population’s housing needs, possess land suitable for housing that has been or may be registered under the community's name, or comprise private property designated as being in the public interest.
185- ويجري تنفيذ هذا البرنامج في الأقاليم ال14 للجمهورية، في البلديات التي تحتاج إلى تلبية الاحتياجات السكنية لسكانها، وتملك أرضاً مناسبة للإسكان تم تسجيلها أو يمكن تسجيلها باسم هذا المجتمع المحلي، أو توجد فيها ممتلكات خاصة صنفت في فئة الممتلكات ذات الأهمية الاجتماعية.