"ويحتوي هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• the present report contains
• this report contains

5. the present report contains a summary of the substantive information received.
٥- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود التي وردت من الحكومات.

the present report contains the budget of the Observer Mission for the 12-month period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
ويحتوي هذا التقرير على ميزانية بعثة المراقبين لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

the present report contains an analysis of the replies received from States.
ويحتوي هذا التقرير على تحليل للردود التي وردت من الدول.

the present report contains information on the technical assistance provided on identity-related crime.
ويحتوي هذا التقرير على معلومات بشأن المساعدة التقنية المقدّمة بخصوص الجرائم المتصلة بالهوية.

this report contains the deliberations of the ad hoc consultative group of experts on corporate governance disclosure requirements.
ويحتوي هذا التقرير مداولات فريق الخبراء الاستشاري المخصص المعني بمتطلبات الكشف عن البيانات في سياق إدارة الشركات.

the present report contains a summary of the major findings, recommendations and reactions thereto.
ويحتوي هذا التقرير على موجز بالنتائج والتوصيات الرئيسية وردود اﻹدارة عليها.

6. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٦- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود اﻷساسية التي وردت.

8. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٨- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود الواردة.

the present report contains a summary of the work conducted as well as the recommendations adopted by the second meeting of the Working Group on Firearms, and was prepared by the Chair of that meeting, in cooperation with the Secretariat.
ويحتوي هذا التقرير على ملخَّص لما قام به الفريق العامل المعني بالأسلحة النارية في اجتماعه الثاني من أعمال وما اعتمده فيه من توصيات، وقد أعدَّته رئيسة ذلك الاجتماع بالتعاون مع الأمانة.

3. the present report contains a record of the general debate.
3- ويحتوي هذا التقرير على محضر للمناقشة العامة.

4. the present report contains a summary of the replies received.
٤- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود التي وردت من الحكومات.

6. the present report contains a summary of the substantive replies received.
٦- ويحتوي هذا التقرير على موجز للردود اﻷساسية الواردة.

the present report contains information on the background, objectives, programme, working groups, follow-up actions, conclusions and recommendations of the Workshop.
5- ويحتوي هذا التقرير على معلومات عن خلفية حلقة العمل وأهدافها وبرنامجها وأفرقتها العاملة وتدابير متابعتها واستنتاجاتها وتوصياتها.

the present report contains a summary and analysis of all replies received from Member States in the five reporting periods of the biennial reports questionnaire concerning progress made in the areas outlined above.
3- ويحتوي هذا التقرير على ملخّص وتحليل لجميع الردود الواردة من الدول الأعضاء في فترات الإبلاغ الخمس للاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في المجالات المبيّنة أعلاه.

the present report contains a summary of the presentations and discussions of the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on an Operational Strategy for Sustainable Development using Space.
2- ويحتوي هذا التقرير على خلاصة بالعروض والمناقشات التي جرت في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء.

the present report contains the initial approved support and programme budgets and the proposed revised budgets for the biennium 2000-2001.
ويحتوي هذا التقرير على الصيغة المعتمــدة الأولية من ميزانية الدعم والميزانية البرنامجيـة، والصيغـة المنقحــة المقترحـة من الميزانيتـين لفـترة السنتـين 2000-2001.

2. the present report contains a summary of the presentations and discussions of the United Nations/ International Astronautical Federation Workshop on Space: An Integral Part of Sustainable Development.
٢- ويحتوي هذا التقرير على خلاصة للعروض والمناقشات التي دارت خلال حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن الفضاء: جزء لا يتجزأ من التنمية المستدامة.

3. this report contains a record of the general debate.
3- ويحتوي هذا التقرير على محضر المناقشة العامة.

this report contains the outcome of those consultations.
ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.

this report contains the Task Force's findings, which have been endorsed by the Secretary-General of UNCTAD.
٣- ويحتوي هذا التقرير على استنتاجات قوة العمل، التي أقرها اﻷمين العام لﻷونكتاد.