"ويدَّعي أنه" - Translation from Arabic to English

• he claims that he

he claims that he remembers blood running through his nose and mouth, and that he remained unconscious until he woke up in a vehicle on its way to the Kingston Public Hospital.
ويدَّعي أنه يتذكر أن الدماء سالت من أنفه وفمه، وأنه ظل فاقد الوعي حتى استيقظ في سيارة كانت تقله إلى مستشفى كنغستون العام.

he claims that he requested the assistance of an interpreter prior to the interview with the police, and that he requested interpretation from his lawyer during the trial at first instance.
ويدَّعي أنه طلب مساعدة أحد المترجمين الفوريين قبل المقابلة التي أجرتها معه الشرطة، وأنه طلب من محاميه أن يترجم له فورياً خلال المحاكمة البدائية.

3.2 he claims that he is being denied his right to exercise his religion as he is forbidden from worshipping at Muslim prayer services, his prayer books were taken from him, and on two occasions his beard was shaven off.
3-2 ويدَّعي أنه مُنع من حق ممارسة شعائره الدينية وأداء الصلاة الإسلامية، وقد انتُزع منه كتاب الصلاة الخاص به، وفي مناسبتين حُلقت لحيته.

he claims that he is the victim of the violation by Colombia of article 2, paragraph 3; article 6, paragraph 1; article 9, paragraph 1; article 12, paragraphs 1 and 4; article 17, paragraph 1; article 19; article 22, paragraph 1; and article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدَّعي أنه ضحية لانتهاكات كولومبيا لكل من الفقرة 3 من المادة 2، والفقرة من 1 من المادة 6، والفقرة 1 من المادة 9، والفقرات من 1 إلى 4 من المادة 12، والفقرة 1 من المادة 17، والمادة 19، والفقرة 1 من المادة 22، والمادة 25 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

he claims that he was systematically beaten in front of other prisoners " because he was a Jew " .
ويدَّعي أنه كان يتعرض للضرب بصورة منهجية أمام سجناء آخرين " لأنه يهودي " ().

2.1 The author was a vice-president of finance at Banco Canarias. he claims that he provided financial support to politicians opposing the Venezuelan Government and to leaders and other prominent figures of civil society.
2-1 كان صاحب البلاغ نائب رئيس الشؤون المالية في بنك كانارياس Banco Canarias ويدَّعي أنه قدم دعماً مالياً لسياسيين يعارضون الحكومة الفنزويلية ولقادة وشخصيات بارزة أخرى من المجتمع المدني.