"ويرأس القسم" - Translation from Arabic to English

• the Section is headed by a
• the Section is headed by the
• the Section will be headed by
• heads the section
• it is headed by a

the Section is headed by a Gender Advisor since 2007.
ويرأس القسم منذ عام 2007 مستشار للشؤون الجنسانية.

the Section is headed by a Chief of Budget and Planning, at the P-4 level, who reports to the Chief of Mission Support.
ويرأس القسم رئيس شؤون الميزانية والتخطيط، وهو موظف من الرتبة ف-4 يعمل تحت رئاسة رئيس دعم البعثة.

291. the Section is headed by a Chief, is made up of the protection, support and operations components and has a total of 41 staff members.
291 - ويرأس القسم رئيس، ويضم في تشكيله عناصر للحماية والدعم والعمليات، ويبلغ مجموع عدد العاملين فيه 41 موظفا.

the Section is headed by the Chief Contract Management Officer (P-4), who reports directly to the Chief of Administration Services.
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة العقود (ف-4) المسؤول مسؤولية مباشرة أمام رئيس الخدمات الإدارية.

the Section will be headed by a Senior Civil Affairs Officer at the P-5 level, which will be accommodated through the redeployment of one P-5 post from the Civil Affairs Section.
ويرأس القسم موظف أقدم للشؤون المدنية برتبة ف-5، تُستوعب وظيفته من خلال نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 من قسم الشؤون المدنية.

As such, he is part of the Mission's senior management team and heads the section responsible for Fifth Committee issues.
وهكذا، فهو من فريق كبار المديرين في البعثة ويرأس القسم المسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة.

the Section is headed by a Logistics Officer (P-4), supported by four Field Service and seven local-level staff.
ويرأس القسم موظف للسوقيات (ف-4) يدعمه أربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وسبعة موظفين من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a logistics officer (P-4), who is supported by 7 Field Service personnel and 23 Local level staff.
ويرأس القسم موظف سوقيات )ف - ٤( يدعمه ٧ موظفي خدمة ميدانية و ٢٣ موظفا من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a Senior Legal Officer (P-5) acting as Senior Legal Adviser to the Special Representative.
ويرأس القسم موظف قانوني أقدم (برتبة ف-5) يعمل بمثابة مستشار قانوني أقدم للممثل الخاص.

44. the Section is headed by a Chief Budget Officer (P-5), who will be supported by one Administrative Assistant (national General Service staff).
44 - ويرأس القسم كبير موظفي الميزانية (ف-5)، وسيوفر له الدعم مساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

It will also complete the hazardous cargo documentation. the Section is headed by a Logistics Officer (P-4), supported by two Movement Control Officers (P-3), three Field Service staff, four United Nations Volunteers and 12 local-level staff.
ويرأس القسم موظف لشؤون السوقيات (ف-4)، يدعمه موظفان لشؤون مراقبة الحركة (ف-3) وثلاثة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وأربعة من متطوعي الأمم المتحدة واثنا عشر موظفا من الرتبة المحلية.

the Section is headed by a Chief General Services Officer (P-5) and supported by one Associate General Services Officer (P-2), one Administrative Assistant (Field Service) and one Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف - 5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف - 2)، ومساعد إداري (من الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Section is headed by a Chief General Services Officer (P-5), who will be supported by an Associate General Services Officer (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office/Language Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم كبير موظفي الخدمات العامة (ف-5) يساعده موظف معاون للخدمات العامة (ف-2)، ومساعد إداري (الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية/اللغوية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

the Section is headed by a Chief Contingent-owned Equipment and Property Management Officer (P-5) and supported by an Associate Operations Officer (P-2), an Administrative Assistant (Field Service) and an Office Assistant (national General Service staff).
ويرأس القسم رئيس قسم إدارة المعدات المملوكة للوحدات والممتلكات (برتبة ف-5) ويساعده موظف عمليات معاون (برتبة ف-2)، ومساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

the Section is headed by a Chief Electoral Adviser (D-2), supported by a Planning Officer (P-4), an Administrative Officer (Field Service) and two Administrative Assistants (Local level).
ويرأس القسم رئيس مستشاري الانتخابات (برتبة مد-2) يدعمه موظف تخطيط (برتبة ف-4) وموظف إداري (من الخدمات الميدانية) ومساعدان إداريان (من الرتبة المحلية).

the Section is headed by the Training Officer (P-4), who will be supported by two local staff and two United Nations Volunteers.
ويرأس القسم موظف التدريب (ف-4) ويعاونه موظفان محليان واثنان من متطوعي الأمم المتحدة.

the Section is headed by the Chief Supply Officer (P-4), who is supported by three Supply Officers (P-3), one Field Service staff, 21 local staff and eight United Nations Volunteers.
ويرأس القسم كبير موظفي الإمدادات (ف-4)، ويعاونه ثلاثة من موظفي الإمداد (ف-3)، وموظف من فئة الخدمة الميدانية، و21 موظفا محليا، وثمانية من متطوعي الأمم المتحدة.

116. the Section is headed by the Chief Transportation Officer (P-4), supported by a Deputy Transport Officer (P-3), seven Field Service staff, a General Service staff (Other level), 40 local staff and four United Nations Volunteers.
116 - ويرأس القسم كبير موظفي النقل (ف-4)، يدعمه نائب (ف-3) وسبعة موظفين من فئة الخدمات الميدانية، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وأربعون موظفا محليا وأربعة متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة.

the Section will be headed by a Chief Contracts Management Officer (P-4), supported by an Office Assistant (national General Service).
ويرأس القسم كبير موظفي إدارة العقود (برتبة ف-4) ويدعمه مساعد للأعمال المكتبية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

121. the Section will be headed by a Chief of Civil Affairs (D-1), supported by 22 Civil Affairs Officers (1 P-5, 5 P-4, 7 P-3 and 9 National Professional Officers), 24 Community Liaison Assistants (national General Service), 1 Civil Affairs Assistant (national General Service), 1 Administrative Assistant (Field Service) and 1 Driver (national General Service).
١٢١ - ويرأس القسم كبير موظفين للشؤون المدنية (مد-1) ويدعمه 22 من موظفي الشؤون المدنية (1 ف-5، و 5 ف-4، و 7 ف-3، و 9 من الفئة الفنية الوطنية)، و 24 من مساعدي شؤون الاتصال المجتمعي (الخدمات العامة الوطنية) ومساعد للشؤون المدنية (الخدمات العامة الوطنية) ومساعد إداري (الخدمة الميدانية) وسائق (الخدمات العامة الوطنية).

An Engineer (P-5), who supervises the work of the Buildings Management Unit, the Regional Engineering Operations Unit, the Special Projects Unit, the Technical Support Unit and the Material Control Unit, heads the section.
ويرأس القسم مهندس (ف-5)، يشرف على أعمال وحدة إدارة المباني ووحدة العمليات الهندسية الإقليمية ووحدة المشاريع الخاصة ووحدة الدعم التقني ووحدة مراقبة المواد.

it is headed by a Judicial Affairs Officer (P-5), who will be assisted by four Judicial Affairs Officers (two P-4, one P-3 and one P-2).
ويرأس القسم موظف للشؤون القضائية (ف - 5) يساعده أربعة موظفين للشؤون القضائية (2 ف - 4 و 1 ف - 3 و 1 ف - 2).