"ويرأس اللجنة" - Translation from Arabic to English

    • the Committee is chaired by the
        
    • the Commission is chaired by the
        
    • the Commission is headed by
        
    • chairs the Committee
        
    • the Commission is chaired by a
        
    • it is chaired by the
        
    • the Committee is headed by
        
    • the NBMC is chaired by the
        
    • the Committee is presided by
        
    • this commission is chaired by
        
    the Committee is chaired by the Director of the United Nations Ethics Office. UN ويرأس اللجنة مدير مكتب الأخلاقيات بالأمم المتحدة.
    the Committee is chaired by the Secretary-General, meets once a week and comprises 13 members. UN ويرأس اللجنة الأمين العام وهي تجتمع مرة في الأسبوع، وتضم 13 عضوا.
    the Commission is chaired by the Minister of Labour while five other ministers act as members. UN ويرأس اللجنة وزير العمل، ويعمل خمسة وزراء آخرين كأعضاء فيها.
    the Commission is headed by retired Supreme Court Judge O.S.M. Seneviratne. UN ويرأس اللجنة أحد قضاة المحكمة العليا المتقاعدين السيد و.
    An external member chairs the Committee. UN ويرأس اللجنة عضو خارجي.
    the Commission is chaired by a representative from the African Union and includes representatives from the Government of the Sudan and signatory movements, as well as representatives of some States and organizations that witnessed the DPA. UN ويرأس اللجنة ممثل الاتحاد الأفريقي، وتضم ممثلي حكومة السودان والحركات الموقعة، إضافة لممثلي بعض الدول والمنظمات الشهود على الاتفاقية.
    it is chaired by the Deputy Secretary of the Ministry of Community Development, Youth and Sports (MCYS) and comprises officials from relevant Ministries and statutory boards. UN ويرأس اللجنة نائب أمين وزارة التنمية المجتمعية والشباب والرياضة وهي تضم مسؤولين من الوزارات المختصة وهيئات قانونية.
    the Committee is headed by a former General and consists of several senior officers, public officials and academic specialists. UN ويرأس اللجنة لواء سابق وتتألف اللجنة من عدد من كبار الضباط، والمسؤولين العموميين والأخصائيين الأكاديميين.
    the NBMC is chaired by the Chief Executive of the Prime Ministers Department and is comprised of senior officials from the following agencies; Immigration, Customs, Police, Justice, the Attorney General, Transnational Crime Unit, Human Quarantine, Plant and Animal Quarantine, Port Authority, Airport Authority, Airlines and shipping, Treasury, and the Public Service Commission. UN ويرأس اللجنة الوطنية المسؤول التنفيذي الأول بإدارة رئيس الوزراء، وهي تتألف من مسؤولين كبار من الهيئات التالية: الهجرة، والجمارك، والشرطة، والعدل، والمدعي العام، ووحدة الجرائم عبر الوطنية، والحجر الصحي البشري، والحجر الصحي للنبات والحيوان، وهيئة الموانئ، وهيئة المطارات، وخطوط الطيران والشحن، والخزانة، ومفوضية الخدمة العامة.
    the Committee is chaired by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, on behalf of the United Nations. UN ويرأس اللجنة المستشارة الخاصة للأمين العام لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة، بالنيابة عن الأمم المتحدة.
    the Committee is chaired by the head of State of Liberia, and a vice-chairperson is designated by the international partners. UN ويرأس اللجنة رئيس دولة ليبريا ونائب للرئيس يعينه الشركاء الدوليون.
    the Committee is chaired by the Undersecretary of State in the Ministry of Foreign Affairs and consists of experts from the following: UN ويرأس اللجنة وكيل وزارة الخارجية في وزارة الشؤون الخارجية وتضم خبراء من الهيئات التالية:
    the Committee is chaired by the Deputy Prime Minister and represented by the relevant ministries as well as the representatives of cooperatives. UN ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء ويمثلها عدد من الوزارات ذات الصلة وممثلو التعاونيات.
    the Committee is chaired by the Chair of the Darfur Regional Authority, with the walis (governors) of the five Darfur States acting as deputies. UN ويرأس اللجنة رئيس سلطة دارفور الإقليمية مع مشاركة ولاة ولايات دارفور الخمس كنواب.
    the Commission is chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of the Economy and its members are representatives of the Ministries of the Economy, of Foreign Affairs, of the Interior and of Defence. UN ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء ووزير الاقتصاد ويضم أعضاؤها ممثلون عن وزارات الاقتصاد والخارجية والداخلية والدفاع.
    the Commission is chaired by the Minister of the Economy and includes representatives of the Ministry of the Economy, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs. UN ويرأس اللجنة وزير الاقتصاد وتضم ممثلين عن وزارة الاقتصاد ووزارات الدفاع والداخلية والخارجية.
    the Commission is headed by an experienced and senior Supreme Court Judge. UN ويرأس اللجنة قاض متمرس من كبار قضاة المحكمة العليا.
    the Commission is headed by the Deputy Prime Minister of Ukraine responsible for humanitarian affairs. UN ويرأس اللجنة نائب رئيس وزراء أوكرانيا المسؤول عن الشؤون اﻹنسانية.
    An external member chairs the Committee. UN ويرأس اللجنة عضو خارجي.
    the Commission is chaired by a member of the Human Rights Secretariat. UN ويرأس اللجنة عضو من أمانة حقوق الإنسان.
    it is chaired by the Secretary for Food and Health, with membership comprising cancer experts, academics, clinicians from the public and private sectors, and public health professionals. UN ويرأس اللجنة وزير التغذية والصحة ويتألف أعضاؤها من خبراء في مرض السرطان وأكاديميين وأطباء من القطاعين العام والخاص وعاملين في مجال الصحة العامة.
    the Committee is headed by the Deputy Prime Minister, Saleh al-Mutlaq. UN ويرأس اللجنة نائب رئيس الوزراء صالح المطلك.
    the NBMC is chaired by the Chief Executive of the Prime Ministers Department and is comprised of senior officials from the following agencies; Immigration, Customs, Police, Justice, the Attorney General, Transnational Crime Unit, Human Quarantine, Plant and Animal Quarantine, Port Authority, Airport Authority, Airlines and shipping, Treasury, and the Public Service Commission. UN ويرأس اللجنة الوطنية المسؤول التنفيذي الأول لمكتب رئيس الوزراء وهي تتألف من مسؤولين كبار من الهيئات التالية: الهجرة، والجمارك، والشرطة، والعدل، والمدعي العام، ووحدة الجرائم عبر الوطنية، والحجر الصحي البشري، والحجر الصحي للنبات والحيوان، وهيئة الموانئ، وهيئة المطارات، وخطوط الطيران والشحن، والخزانة، ومفوضية الخدمة العامة.
    the Committee is presided by Judge Chandrasekhara Rao and consists of Judges Caminos, Yankov, Bamela Engo, Nelson, Marsit and Eiriksson. UN ويرأس اللجنة القاضي شاندراسيخارا راو، وتتألف من القضاة كامينوس، ويانكوف، وباميلا إنغو، ونيلسون، ومارسيت، وإريكسون.
    this commission is chaired by Celestino Mutuyakevela Kapapelo, a lawyer. UN ويرأس اللجنة سلستينو موتوياكيفيلا كابابيلو، وهو محامٍ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more