"ويرجى أيضا بيان" - Translation from Arabic to English

• please also indicate
• please also describe
• please indicate
• please also outline
• also please elaborate
• also indicate what

please also indicate the measures taken to prevent breast and cervical cancer.
ويرجى أيضا بيان التدابير المتخذة لمنع سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

please also indicate whether minors who are victims of trafficking and sexual exploitation have access to specialized institutions.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت تتاح للقاصرين من ضحايا الاتجار والاستغلال الجنسي مؤسسات متخصصة.

please also indicate whether the State party is considering seeking technical assistance to that effect.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تنظر في طلب مساعدة تقنية لهذا الغرض.

please also indicate whether there are any State funded childcare services available for working mothers.
ويرجى أيضا بيان خدمات رعاية الأطفال المتوافرة للأمهات العاملات بتمويل من الدولة.

please also describe any measures undertaken to increase the number of women workers enrolled in these schemes.
ويرجى أيضا بيان أية تدابير تكون قد اتُخذت لزيادة عدد العاملات المسجَّلات في هذه النُظُم.

please also indicate the extent to which women who are victims of violence have access to counsel and legal aid services.
ويرجى أيضا بيان مدى إمكانية استعانة النساء اللواتي يقعن ضحايا للعنف بخدمات المحاماة والمساعدة القانونية.

please also indicate if the State envisages the criminalization of marital rape.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت الدولة تعتزم تجريم الاغتصاب في إطار الزوجية.

please also indicate whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير وقدمته إلى البرلمان.

please also indicate the percentage, if available, of protection orders that have been granted to foreign women.
ويرجى أيضا بيان النسبة المئوية لأوامر الحماية التي مُنحت للأجنبيات، إذا ما وجدت.

please also indicate what measures have been implemented to address this double segregation.
ويرجى أيضا بيان التدابير التي تم تنفيذها لمعالجة هذا التمييز المزدوج.

please also indicate steps that have been taken to implement the second stage of the workplan and how its implementation is being monitored and evaluated.
ويرجى أيضا بيان الخطوات المتخذة لتنفيذ المرحلة الثانية من خطة العمل والكيفية التي يتم بها رصد وتقييم تنفيذها.

please also indicate any steps taken to develop objective job evaluation methods based on non-discriminatory criteria, such as skills, responsibility, working conditions and physical and mental effort, including in the context of collective bargaining.
ويرجى أيضا بيان الخطوات المتخذة لوضع أساليب موضوعية لتقييم الوظائف استنادا إلى معايير غير تمييزية مثل المهارات، والمسؤولية، وظروف العمل، والجهد البدني والذهني، بما في ذلك في سياق التفاوض الجماعي.

please also indicate to what extent the research mentioned in paragraph 126 of the report is related to these efforts.
ويرجى أيضا بيان مدى علاقة البحث المشار إليه في الفقرة 126 من التقرير بهذه الأمور.

please also indicate whether a population-based survey on violence against women has been conducted, and any results of such a survey.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان قد أجري استقصاء في أوساط السكان عن العنف ضد المرأة، وذكر نتائجه.

please also indicate any court cases in which women have challenged discriminatory laws, or cited the Convention.
ويرجى أيضا بيان أية دعاوى قضائية اعترضت فيها المرأة على القوانين التمييزية، أو احتجت فيها بالاتفاقية.

please also indicate any progress achieved so far in its implementation.
ويرجى أيضا بيان التقدم المحرز في تنفيذها حتى الآن.

please also indicate whether a national plan to combat trafficking has been prepared.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كان جرى إعداد خطة وطنية لمكافحة التهريب.

please also describe the measures that are being taken to lower the unemployment rate of single mothers.
ويرجى أيضا بيان التدابير الجاري اتخاذها لتخفيض نسبة بطالة الأمهات الأعزاب.

Also, please indicate whether provincial authorities ensure that women refugees in detention are not incarcerated with criminals.
ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت سلطات المقاطعات تضمن عدم سجن اللاجئات المحتجزات مع المجرمات.

please also outline the measures taken or envisaged by the State party to encourage the introduction of such procedures.
ويرجى أيضا بيان الخطوط الرئيسية للتدابير التي اتخذتها الدولة الطرف أو تعتزم اتخاذها لتشجيع اعتماد مثل هذه الإجراءات.

also please elaborate on the impact of the privatization of social services and the introduction of fee-based systems for health care on women's enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.
ويرجى أيضا بيان أثر خصخصة الخدمات الاجتماعية واعتماد نظم دفع أتعاب الرعاية الصحية على تمتع المرأة بأعلى مستوىً ممكن من الصحة البدنية والعقلية.