"ويرجى تقديم تفاصيل" - Translation from Arabic to English

• please elaborate
• please provide details
• please give details

please elaborate also on the guidance programmes for teachers aiming to change their mentality and practices in this respect.
ويرجى تقديم تفاصيل أيضا عن البرامج التوجيهية للمعلمين، التي تهدف إلى تغيير عقلياتهم وممارساتهم في هذا الصدد.

please elaborate on the steps undertaken by the State party to implement those recommendations.
ويرجى تقديم تفاصيل عن الخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ تلك التوصيات.

please elaborate on the content of such customary law, the fields in which it is applied and how it affects women.
ويرجى تقديم تفاصيل عن محتوى هذا القانون العرفي والمجالات التي ينطبق عليها وكيفية تأثيره في المرأة.

please provide details on the steps taken in response to this recommendation.
ويرجى تقديم تفاصيل عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية.

please provide details on the follow-up to the review exercise.
ويرجى تقديم تفاصيل عن أعمال متابعة عملية الاستعراض.

please give details about the situation of older women, in particular in terms of their entitlements to pension benefits and other forms of social assistance.
ويرجى تقديم تفاصيل حول وضع المسنات ولا سيما ما يتصل باستحقاقات المعاشات التقاعدية وغيرها من أشكال المساعدة الاجتماعية.

please elaborate on any plans to provide shelters and other services to victims of prostitution and trafficking throughout the country.
ويرجى تقديم تفاصيل عن أية خطط لتقديم أماكن إيواء وخدمات أخرى إلى ضحايا البغاء والاتجار بالبشر في جميع أنحاء البلد.

please elaborate on any obstacles encountered impeding its full implementation.
ويرجى تقديم تفاصيل عن أية عقبات تعوق تنفيذ هذا البرنامج تنفيذاً كاملاً.

please elaborate on the information provided in paragraphs 278 to 280 of the report in relation to reparations.
18- ويرجى تقديم تفاصيل عن المعلومات الواردة في الفقرات من 278 إلى 280 من التقرير فيما يتعلق بالتعويضات.

please elaborate whether efforts have been taken to withdraw this reservation, as well as the reservations to articles 9, paragraph 2; 15, paragraph 4; 16 and 29, paragraph 1.
ويرجى تقديم تفاصيل عما إذا كانت قد بُذلت جهود لسحب هذا التحفظ، فضلا عن التحفظات على الفقرة 2 من المادة 9، والفقرة 4 من المادة 15، والمادة 16، والفقرة 1 من المادة 9.

please elaborate on measures undertaken by the State party to raise the awareness of Government officials, judges and lawyers, through adequate training, about gender-based discrimination and the protection of women's human rights.
ويرجى تقديم تفاصيل عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتوعية المسؤولين الحكوميين والقضاة والمحامين، من خلال التدريب الوافي، بشأن التمييز القائم على نوع الجنس وحماية حقوق الإنسان للمرأة.

please elaborate on the gender-sensitivity training and CEDAW awareness-raising programmes run by the Government in the capital Funafuti as well in the Outer Islands.
ويرجى تقديم تفاصيل عن التدريب على مراعاة المنظور الجنساني وبرامج التوعية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تطبقها الحكومة في العاصمة فونافوتي وفي الجزر الخارجية.

please elaborate on measures undertaken by the State party to raise the awareness of Government officials, judges and lawyers through adequate training, about gender-based discrimination and the protection of women's human rights.
ويرجى تقديم تفاصيل عن التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتوعية المسؤولين الحكوميين والقضاة والمحامين، من خلال التدريب الكافي، بشأن التمييز الجنساني وحماية حقوق الإنسان للمرأة.

please elaborate on whether all suspects in prima facie cases of torture and ill-treatment are as a rule suspended or reassigned during the process of investigation.
ويرجى تقديم تفاصيل عما إذا كان جميع المشتبه بهم في قضايا التعذيب وإساءة المعاملة الظاهرة يوقفون عن العمل أو ينقلون إلى أماكن أخرى أثناء عملية التحقيق.

please provide details and timelines.
ويرجى تقديم تفاصيل وخطوط زمنية

6. please provide details on the number of persons detained, prosecuted, and convicted during the reporting period under emergency laws, including Act No. 3 of 2004 on Combating Terrorism, and the average length of their detention.
6- ويرجى تقديم تفاصيل عن عدد الأشخاص الذين احتُجزوا وحُوكموا وأُدينوا خلال الفترة المشمولة بالتقرير بموجب قوانين الطوارئ، بما فيها القانون رقم 3 لعام 2004 بشأن مكافحة الإرهاب، وعن متوسط مدد احتجازهم.

please provide details on progress, challenges and gaps in implementation as well as on monitoring and evaluation mechanisms of the plan, and on results achieved so far, in particular for women.
ويرجى تقديم تفاصيل عن التقدم، والتحديات والفجوات في التنفيذ فضلا عن آليات رصد تنفيذ الخطة وتقييمها، والنتائج المحققة حتى الآن، ولا سيما بالنسبة للمرأة.

7. please provide details on the specific targets and time frames of the National Action Plan for the Improvement of Women's Position, prepared at the entity level on the basis of the Beijing Platform for Action.
7 - ويرجى تقديم تفاصيل عن الأهداف المحددة والأطر الزمنية لخطة العمل الوطنية لتحسين وضع المرأة المعدة على مستوى الكيانين على أساس منهاج عمل بيجين.

What procedures are in place to prevent the abuse of refugee status by terrorists? please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
ما هي الإجراءات القائمة لمنع الإرهابيين من إساءة استغلال حق اللجوء؟ ويرجى تقديم تفاصيل عن التشريعات و/أو الإجراءات الإدارية التي تمنع الادعاءات بوجود بواعث سياسية من أن تقبل كأسباب لرفض طلبات تسليم من يشتبه في أنهم إرهابيون.

please give details of military personnel prosecuted under the Army Act mentioned in paragraph 17 of the report.
ويرجى تقديم تفاصيل عن الأفراد العسكريين الذين جرت محاكمتهم في إطار القانون العسكري المذكور في الفقرة 17 من التقرير.