Discover our services in

    "ويرد بيان" - Translation from Arabic to English

    • are described
        
    • are set out
        
    • is set out
        
    • are outlined
        
    • is shown
        
    • is described
        
    • are shown
        
    • are reflected
        
    • an account
        
    • are listed
        
    • is outlined
        
    • is reflected
        
    • are reported
        
    • the statement
        
    • this is provided
        
    58. The requested resources for component 5, support, are described in paragraphs 135 to 210 of the Secretary-General's report. UN 58 - ويرد بيان الموارد اللازمة للعنصر 5، الدعم، في الفقرات من 135 إلى 210 من تقرير الأمين العام.
    The key financial indicators are set out in table 1. UN ويرد بيان المؤشرات المالية الرئيسية في الجدول 1 أدناه.
    The action to be taken by the General Assembly is set out in section VI of the present report. UN ويرد بيان الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.
    Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. UN ويرد بيان معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق.
    The distribution by section is shown in table 8. UN ويرد بيان التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8.
    Their response to those requests is described in the present report. UN ويرد بيان عن هذه الاستجابات في هذا التقرير.
    The total conference-related costs are shown in table 1. UN ويرد بيان إجمالي تكاليف المؤتمرات في الجدول 1.
    Those replies are reflected in sections II and III of the present report respectively. UN ويرد بيان تلك الردود في الفرعين الثاني والثالث من هذا التقرير، على التوالي.
    The cases are described in annex II below. UN ويرد بيان تلك الحالات في المرفق الثاني أدناه.
    These recommendations are described in the last part of the report. UN ويرد بيان هذه التوصيات في الجزء اﻷخير من التقرير.
    The issues are described under the most relevant commitment. UN ويرد بيان المسائل في إطار أكثر الالتزامات صلة بها.
    The functions of the High Commissioner are set out in the annex to the statute of UNHCR. UN ويرد بيان مهام المفوض السامي في مرفق النظام الأساسي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
    Its functions are set out in General Assembly resolution 47/191. UN ويرد بيان مهام اللجنة في قرار الجمعية العامة 47/191.
    Details of the Framework are set out at paragraphs 41 to 47. UN ويرد بيان تفاصيل هذا الإطار في الفقرات من 41 إلى 47 أدناه.
    An elaboration of the Committee programme of work in the six areas is set out in annex I to the present report. UN ويرد بيان مفصّل لبرنامج عمل اللجنة في المجالات الستة المذكورة في المرفق الأول بهذا التقرير.
    Project admissibility criteria are outlined in the Fund's guidelines. UN ويرد بيان معايير مقبولية المشاريع في المبادئ التوجيهية الخاصة بالصندوق.
    The detailed cost breakdown is shown in annex V. UN ويرد بيان تفصيلي بتوزيع التكاليف في المرفق الخامس.
    The relationship between the Rapidly Deployable Mission Headquarters and the Military Planning Service is described in paragraphs 16 and 17 of the Secretary-General’s report, and its primary tasks are detailed in the annex thereto. UN ويرد بيان العلاقة بين مقر بعثات الانتشار السريع ودائرة التخطيط العسكري في الفقرتين ١٦ و ١٧ من تقرير اﻷمين العام، ويرد بيان مفصل لمهام المقر اﻷساسية في مرفق ذلك التقرير.
    an account of the visit is contained in section III of this report. UN ويرد بيان موجز عن هذه الزيارة في الفرع الثالث من هذا التقرير.
    The general data types are listed in table 2. UN ويرد بيان الأنواع العامة للبيانات في الجدول 2.
    The mandate of the forum is outlined in paragraph 84 of the annex to resolution 66/288. UN ويرد بيان ولاية المنتدى في الفقرة 84 من مرفق القرار 66/288.
    Work performed by staff on loan from other duty stations is reflected in workload indicators of the receiving duty station. UN ويرد بيان الأعمال التي يؤديها الموظفون المعارون من مراكز عمل أخرى ضمن مؤشرات عبء العمل لمركز العمل المستفيد.
    The results of that review are reported under section 29. UN ويرد بيان نتائج ذلك الاستعراض في إطار الباب 29.
    the statement " Assets, liabilities and fund balances as at 31 December 2012 " is provided in annex 1, table 19, for total resources. UN ويرد بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 " في الجدول 19 من المرفق الأول بالنسبة لمجموع الموارد.
    this is provided in annex I. UN ويرد بيان ذلك في المرفق الأول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more