"ويرد تفصيل" - Translation from Arabic to English

• a breakdown
• the breakdown
• which are detailed
• is elaborated
• are described
• these are elaborated below
• these are detailed
• breakdown is provided
• are further elaborated

a breakdown of these charges is shown in the following table.
ويرد تفصيل هذه التكاليف في الجدول التالي.

29. a breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in annex I, columns 3 and 4.
٢٩- ويرد تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة في العمودين ٣ و ٤ من المرفق اﻷول.

a breakdown of the figures and statistics was provided in the addendum to the report.
ويرد تفصيل للأرقام والإحصاءات في الإضافة لهذا التقرير.

the breakdown of the cost recovery estimates is provided in paragraph 120 and table 6 of the budget.
ويرد تفصيل تقديرات التكاليف المستردة في الفقرة 120 والجدول 6 في الميزانية.

2. The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $516.3 million, which are detailed in the following paragraphs.
٢ - تتضمن بيانات اﻷمم المتحدة المالية لكل صندوق على حدة حالات تكرر فيها تسجيل اﻹيرادات والنفقات يبلغ مجموعها ٣,٦١٥ مليون دولار، ويرد تفصيل لها في الفقرات التالية.

a breakdown of requirements by section of the proposed programme budget is given in paragraph 10 of the statement by the Secretary-General.
ويرد تفصيل للاحتياجات حسب كل باب من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة في الفقرة 10 من بيان الأمين العام.

a breakdown of the information provided to the Committee is included in annex II to the present report.
ويرد تفصيل للمعلومات التي قُدمت إلى اللجنة في المرفق الثاني بهذا التقرير.

a breakdown of these costs is provided in the attached table.
ويرد تفصيل هذه التكاليف في الجدول المرفق.

a breakdown of the estimated overexpenditures by category is contained in a table in paragraph 8 of the Secretary-General's proposed budget.
ويرد تفصيل للزيادات التقديرية في النفقات حسب الفئة في جدول في الفقرة 8 من الميزانية المقترحة من الأمين العام.

30. a breakdown of the proposed budget by non-recurrent and recurrent costs is shown in annex I, columns 3 and 4.
٣٠- ويرد تفصيل الميزانية المقترحة حسب التكاليف غير المتكررة والتكاليف المتكررة في العمودين ٣ و ٤ من المرفق اﻷول.

a breakdown of the estimated cost by main categories of expenditure is provided for information purposes in the annex to the present addendum.
ويرد تفصيل التكلفة التقديرية حسب فئات الانفاق الرئيسية ﻷغراض العلم في مرفق هذه اﻹضافة.

the breakdown of 2002 revised estimated expenditures and of estimated resource requirements for 2003 is provided in annex III;
ويرد تفصيل لتقديرات النفقات المنقحة لعام 2002 ولتقديرات الاحتياجات من الموارد لعام 2003 في المرفق الثالث؛

the breakdown of fuel costs per type of aircraft is shown in annex VIII.
ويرد تفصيل تكاليف الوقود لكل نوع من أنواع الطائرات في المرفق الثامن.

the breakdown for self-sustainment by category is shown in table 2 below.
ويرد تفصيل الاكتفاء الذاتي بحسب الفئة في الجدول ٢ أدناه.

Also, the High Commissioner/Centre for Human Rights and the Department of Public Information have increased their public information activities in the field of human rights, which are detailed in the forthcoming report of the Secretary-General on the development of public information activities in the field of human rights.
٧٥ - كما قام المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام بزيادة أنشطتهما اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، ويرد تفصيل لهذه اﻷنشطة في التقرير الذي سيقدمه اﻷمين العام قريبا عن تطوير أنشطة اﻹعلام في ميدان حقوق اﻹنسان.

This is elaborated through its overall aims:
ويرد تفصيل ذلك من خلال أهدافها الشاملة التالية:

These mission-specific requirements and variations are described in annex II.A.
ويرد تفصيل هذه الاحتياجات وأوجه الاختلاف الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني، ألف.

these are elaborated below under the section on " Reporting process " .
ويرد تفصيل ذلك تحت القسم المعنون " عملية الإبلاغ " .

these are detailed in section II below.
ويرد تفصيل لهذه اﻷمور في الفرع الثاني أدناه.

A further breakdown is provided in annexes III.A, III.B and III.C, respectively.
ويرد تفصيل آخر في المرفق الثالث ألف وباء وجيم على التوالي.

The examples are further elaborated in the UNESCO contribution to the joint paper of the Inter-Agency Support Group for the Permanent Forum on Indigenous Issues on policy provisions and action regarding indigenous lands, territories and resources in the light of the draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
ويرد تفصيل أوسع لهذه الأمثلة في المساهمة المقدمة من اليونسكو في الورقة المشتركة للفريق المشترك بين الوكالات لدعم المنتدى الدائم المعني بالشعوب الأصلية عن القضايا وبنود السياسات والإجراءات المتعلقة بأراضي وأقاليم وموارد الشعوب الأصلية في ضوء مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.