"ويرد فيما يلي وصف" - Translation from Arabic to English

• are described below
• discussed briefly below
• the following descriptions

The activities undertaken by the staff of the Office are described below.
ويرد فيما يلي وصف لﻷنشطة التي يضطلع بها موظفو المكتب. اﻷنشطة

The six main pressures are described below.
ويرد فيما يلي وصف للضغوط الرئيسية الستة في هذا المجال.

The areas that have been chosen are described below.
ويرد فيما يلي وصف للمجالات التي وقع عليها الاختيار:

Activities that were carried out to implement priority projects under the Third Programme are described below.
ويرد فيما يلي وصف للأنشطة التي أجريت تنفيذاً للمشاريع ذات الأولوية ضمن البرنامج الثالث.

These new factual and legal issues, as well as the related Panel's recommendations, are described below.
ويرد فيما يلي وصف لهذه القضايا الوقائعية والقانونية الجديدة ولتوصيات الفريق ذات الصلة.

Developments in Japan in those areas are described below.
ويرد فيما يلي وصف للتطورات الحاصلة في اليابان في هذين المجالين:

Other activities undertaken or to be undertaken in the next few months in fulfilment of the plan are described below.
ويرد فيما يلي وصف لﻷنشطة اﻷخرى التي جرى الاضطلاع بها أو يُزمع الاضطلاع بها في اﻷشهر القليلة المقبلة تنفيذا للخطة.

5. The specific developments relating to each mission are described below:
٥ - ويرد فيما يلي وصف للتطورات الخاصة بكل بعثة:

Some flaws and outstanding difficulties with regard to registration and the lists of voters are described below.
ويرد فيما يلي وصف لبعض أوجه القصور والصعوبات المتبقية فيما يتعلق بالتسجيل وقوائم الناخبين.

The activities undertaken by the staff of the Office are described below.
ويرد فيما يلي وصف لﻷنشطة التي يضطلع بها موظفو المكتب.

Some of the practical methods decided upon are described below.
ويرد فيما يلي وصف لبعض اﻷساليب العملية التي تم إقرارها.

The outputs and services to be carried out under the various headings are described below.
ويرد فيما يلي وصف للنواتج والخدمات التي سيجري تنفيذها في إطار العناوين المختلفة.

The items that require revision are described below.
ويرد فيما يلي وصف للبنود اللازم تنقيحها.

72. Some of the important actions necessary at the national level are described below.
٧٢ - ويرد فيما يلي وصف لبعض التدابير المهمة اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني.

68. Some of the important actions necessary at the national level are described below.
٦٨ - ويرد فيما يلي وصف لبعض التدابير المهمة اللازم اتخاذها على الصعيد الوطني.

The specific projects are described below.
ويرد فيما يلي وصف للمشاريع المحددة:

39. Changes in the staffing establishment for individual substantive and administrative offices compared to 2008 are described below.
39 - ويرد فيما يلي وصف للتغيرات في ملاك الموظفين لفرادى المكاتب الفنية والإدارية بالمقارنة مع عام 2008.

Selected areas where the current recommendations might need a revision and updating in view of the country responses are described below.
ويرد فيما يلي وصف للمجالات المختارة التي قد تحتاج فيها التوصيات القائمة إلى تنقيح واستكمال على ضوء الردود المقدمة من البلدان.

The main examples of such arrangements are discussed briefly below.
ويرد فيما يلي وصف موجز للأمثلة الرئيسية لتلك الترتيبات.