"ويرد في الفصل" - Translation from Arabic to English

    • is set out in chapter
        
    • is contained in chapter
        
    • are reflected in chapter
        
    • is provided in chapter
        
    • are described in chapter
        
    • is at chapter
        
    • is presented in chapter
        
    • are summarized in chapter
        
    • appears in chapter
        
    • be found in chapter
        
    • is shown in chapter
        
    • is outlined in chapter
        
    • is included in chapter
        
    An account of the foregoing and of the Special Committee's consideration of the item is set out in chapter VII. UN ويرد في الفصل السابع سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.
    A draft decision for action by the Economic and Social Council is set out in chapter I. UN ويرد في الفصل الأول مشروع مقرر أعد ليتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنه.
    An account of the visit is contained in chapter II of this report. UN ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير بيان هذه الزيارة.
    The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. UN ويرد في الفصل الرابع عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند.
    A brief stocktaking of the Centre’s work and its contribution to UNICEF during its first decade of operation is provided in chapter II of the present report. UN ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير إشارة موجزة ﻷعمال المركز وإسهاماته في اليونيسيف خلال العقد اﻷول من عمله.
    Note that discussion of additional control options are described in chapter 5 of this report. UN ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير مناقشة لخيارات تحكم إضافية.
    An account of the foregoing and of the Special Committee’s consideration of the item is set out in chapter VII. UN ويرد في الفصل السابع من هـذا التقرير سرد لما تقـدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.
    An initial list of priority areas is set out in chapter IV below. UN ويرد في الفصل رابعاً أدناه قائمة أولية بالمجالات ذات الأولوية.
    An account of the foregoing, and of the Committee's consideration of the item, is set out in chapter VI of the present report. UN ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة في هذا البند.
    An account of these consultations and of the Committee's consideration of the question is set out in chapter VI of the present report. UN ويرد في الفصل السادس من هذا التقرير سرد لهذه المشاورت ولنظر اللجنة في المسألة.
    An account of the foregoing, and of the Special Committee's consideration of the item, is set out in chapter VII of the present report. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لما تقدم ولنظر اللجنة الخاصة في هذا البند.
    An account of those consultations and of the Special Committee's consideration of the question is set out in chapter VII of the present report. UN ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير سرد لهذه المشاورات ولنظر اللجنة الخاصة في المسألة.
    The reply of the Indonesian Government is contained in chapter IV of this report. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه رد حكومة إندونيسيا.
    The text of the decisions, as adopted by consensus, is contained in chapter VI below. UN ويرد في الفصل الخامس أدناه نصوص المقررات، بصورتها المعتمدة، على أساس التوافق في الآراء.
    A comprehensive summary of proposed elements is contained in chapter IV below. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه موجز واف للعناصر المقترحة.
    The deliberations and decisions of the Working Group are reflected in chapter IV below. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته.
    The deliberations and decisions of the Working Group are reflected in chapter IV below. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته.
    An example of the application of qualitative research to a rural appraisal study is provided in chapter IV with respect to primary education in Mali. UN ويرد في الفصل الرابع مثال على تطبيق البحث النوعي على دراسة تقدير لمنطقة ريفية فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي في مالي.
    9. The Unit's relations and cooperation with the participating organizations, external and internal oversight bodies and other relevant bodies within the United Nations system are described in chapter VII of the report. UN ٩ - ويرد في الفصل السابع من هذا التقرير وصف لعلاقات الوحدة وتعاونها مع المنظمات المشاركة، وهيئات المراقبة الخارجية والداخلية وغيرها من الهيئات ذات الصلة الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة.
    The revised model MOU, including all Working Group recommendations approved by the General Assembly, is at chapter 9 of the present document. UN ويرد في الفصل التاسع من هذه الوثيقة النموذج المنقح لمذكرة التفاهم الذي يشمل جميع توصيات الفريق العامل التي اعتمدتها الجمعية العامة.
    A summary of these replies is presented in chapter II of the note. UN ويرد في الفصل الثاني من هذه المذكﱢرة موجز لهذه الردود.
    Inclusions and changes of emphasis are summarized in chapter 2. UN ويرد في الفصل 2 موجز للإدراجات والتغييرات ذات الأهمية.
    A summary of the visit appears in chapter II of this report. UN ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير ملخص لهذه الزيارة.
    A breakdown of the amount of $86.2 million can be found in chapter II below. UN ويرد في الفصل الثاني أدناه توزيع لمبلغ ٢,٦٨ مليون دولار.
    A summary of the two management reviews is shown in chapter VII. UN ويرد في الفصل السابع موجز للاستعراضين الإداريين.
    The contribution that UNIDO made to all aspects of the Summit is outlined in chapter II of this document. UN ويرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف مجمَل للمساهمة التي قدّمتها اليونيدو في كل جوانب مؤتمر القمة.
    A draft decision is included in chapter V. UN ويرد في الفصل الخامس مشروع مقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more