"ويزنر" - Translation from Arabic to English

• Wyzner
• Wisner
• Weesner
• Boateng

I should like now to give the floor to the Secretary of State, First Deputy Minister for Foreign Affairs of Poland, Ambassador Wyzner.
واﻵن أعطي الكلمة للوزير، النائب اﻷول لوزير الشؤون الخارجية لبولندا، السفير ويزنر.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Rhodes, Ms. Bechtel, Mr. Boateng, Ms. Gardner and Mr. Wyzner.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها التاسعة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد روديس والسيدة بيشتل، والسيد بواتينغ، والسيدة غاردنر والسيد ويزنر.

At its fifty-seventh session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Bel Hadj Amor, Mr. Wyzner, Mrs. Daddah, Mr. Sanchis Muñoz and Mr. Stöckl.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بلحاج عمور والسيد ويزنر والسيدة دادة والسيد سانشيز مونيوز والسيد شتوكل.

Hi, Dan Wisner, with the governor's office.
أهلاً, دان ويزنر, من مكتب المحافظ.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Rhodes, Mr. Boateng, Mr. González, Ms. Szlazak and Mr. Wyzner.
وسوف يتعين على الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد روديس والسيد بوتينغ والسيد غونسالس والسيدة سزلازاك والسيد ويزنر.

Vice-Chairman Eugeniusz Wyzner (Poland)***
أوجينيوس ويزنر (بولندا)*** (نائبا للرئيس)

H.E. Mr. Eugeniusz Wyzner
سعادة السيد أوغينيز ويزنر

H.E. Mr. Eugeniusz Wyzner
سعادة السيد يوغينيوس ويزنر

(c) Designate Mr. Eugeniusz Wyzner as ViceChairman of the International Civil Service Commission for a fouryear term of office beginning on 1 January 2003.
(ج) تعيين السيد يوجينيوس ويزنر نائبا لرئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عمل مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Mr. Wyzner (Poland): Let me first offer my congratulations to the Chairman on his election to his post at the head of the First Committee at this historic juncture in the annals of the United Nations.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أولا بأن أعرب عن تهانئي للرئيس بمناسبة انتخابه لهذا المنصب، منصب رئيس اللجنة اﻷولى في هذه المرحلة التاريخية من سجل نشاطات اﻷمم المتحدة.

Mr. Wyzner (Poland): With the same understanding as that of the representative of Ecuador and in the same spirit, I would like to inform the Assembly that the name of Mr. Skupinski should be removed from the ballot.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بنفس الفهم الذي أعرب عنه ممثل إكوادور، وبنفس الروح، أود أن أحيط الجمعية العامة علما بحذف اسم السيد سكوبينسكي من الاقتراع.

Mr. Wyzner (Poland): Mr. President, I should like first to convey to you my felicitations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, a function which you add to the chairmanship of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban.
السيد ويزنر )بولندا(: سيادة الرئيس، أود أولاً أن أعرب لكم عن تهنئتي لمباشرتكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح، وهي مهمة أضفتموها إلى رئاسة اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية.

Mr. Wyzner (Poland): Before I turn to the substantive part of my intervention, Sir, let me first offer you my sincere felicitations on your election to the chairmanship of the First Committee.
السيد ويزنر )بولندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: قبـــل أن أنتقل إلى الجزء الموضوعي من بياني، أود أولا أن أتقــــدم إليكم، سيدي، بخالص تهانيّ على انتخابكم رئيســـا للجنة اﻷولى.

8. Mr. Wyzner (Poland), pointing out that the important post of Secretary of the Committee on Contributions was currently vacant, said that his delegation would like to be informed of the Secretary-General's intentions concerning the appointment of a successor.
٨ - السيد ويزنر )بولندا(: أشار إلى أهمية وظيفة أمين لجنة الاشتراكات الشاغرة حاليا، وقال إن وفد بلده يود أن يستعلم عن نوايا اﻷمين العام فيما يتعلق بتعيين صاحب هذا المنصب في المستقبل.

Best, Wisner, stay 360 on this.
يا ويزنر حماية كاملة