"ويشمل التقرير" - Translation from Arabic to English

    • the report covers
        
    • the report includes
        
    • it covers
        
    • it includes
        
    • the report contains
        
    • covered by this report is
        
    • the report covered
        
    • the report considers
        
    • the report encompasses
        
    • the present report covers
        
    • the national report covers
        
    the report covers the period from December 2008 to September 2009. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى أيلول/سبتمبر 2009.
    the report covers the gender dimensions of all eight development Goals. UN ويشمل التقرير الأبعاد الجنسانية في جميع الأهداف الإنمائية الثمانية.
    the report includes a summary of the main activities of the Alliance over the past year. UN ويشمل التقرير موجزاً عن الأنشطة الرئيسية للتحالف في العام الماضي.
    the report includes the Committee's proposals to the Council concerning its work programme for the following year for consideration and approval. UN ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية، للنظر والموافقة من جانب المجلس.
    it covers the months of November and December 2006, and January 2007. UN ويشمل التقرير أشهر تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2006، وكانون الثاني/يناير 2007.
    it includes problems and developments affecting all types of insurance. UN ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين.
    the report contains a study of the various aspects regarding the situation of migrants living in the Republic of Korea. UN ويشمل التقرير دراسة لمختلف الجوانب المتعلقة بحالة المهاجرين الذين يعيشون في جمهورية كوريا.
    the report covers the period from December 2009 to September 2010. UN ويشمل التقرير الفترة من كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى أيلول/سبتمبر 2010.
    The scope of the report covers the time frame since the conclusion of the seventh Review Conference held in 2005. UN ويشمل التقرير الإطار الزمني منذ اختتام المؤتمر الاستعراضي المعقود عام 2005.
    The scope of the report covers the time frame since the conclusion of the seventh Review Conference held in 2005. UN ويشمل التقرير الإطار الزمني منذ اختتام المؤتمر الاستعراضي المعقود عام 2005.
    the report covers the period from 1 September to 30 November 2008. UN ويشمل التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
    the report covers the audit of both financial and management issues. UN ويشمل التقرير مراجعة كل من المسائل المالية والإدارية.
    the report covers the audit of both financial and management issues. UN ويشمل التقرير مراجعة القضايا المالية والإدارية معا.
    the report includes a number of suggestions as to how to respond to the particular needs of foreign victims. UN ويشمل التقرير عددا من الاقتراحات بالنسبة لكيفية الاستجابة للاحتياجات الخاصة بالمجني عليهم اﻷجانب.
    the report includes a special section on enumeration of indigenous peoples. UN ويشمل التقرير قسما خاصا متعلقا بتعداد الشعوب الأصلية.
    the report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval. UN ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها.
    it covers the period from 30 November 2012 to 8 November 2013. UN ويشمل التقرير الفترة الممتدة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    it covers the activities of UNMIK, and developments related thereto, from 16 December 2007 to 1 March 2008. UN ويشمل التقرير أنشطة البعثة والتطورات المتصلة بها، خلال الفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 1 آذار/مارس 2008.
    it includes experiences gained and lessons learned in the preparation and implementation of NAPAs and on accessing funds from the LDCF, as well as challenges, barriers and possible areas for improvement. UN ويشمل التقرير الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة في إعداد برامج عمل التكيف الوطنية وتنفيذها وبشأن الحصول على الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً، وكذلك التحديات، والعوائق، ومجالات التحسين الممكنة.
    2. the report contains an overview of the outcome of the regional consultations the Special Representative has attended since the beginning of her mandate. UN 2 - ويشمل التقرير نظرة عامة للمحصِّلة التي آلت إليها المشاورات الإقليمية التي حضرتها الممثلة الخاصة منذ بدء ولايتها.
    The period covered by this report is from mid-2009 to mid 2010. UN ويشمل التقرير الفترة من منتصف عام 2009 حتى منتصف عام 2010.
    the report covered a full range of operations of the programme and the Account and analysed their similarities and differences. UN ويشمل التقرير مجموعة كاملة من عمليات البرنامج والحساب، كما يحلل أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
    the report considers all staff (36,579) of the Secretariat, regardless of type and length of contract. UN ويشمل التقرير جميع موظفي الأمانة العامة (579 36 موظفا) بصرف النظر عن نوع عقودهم ومدتها.
    the report encompasses a range of subjects including: UN ويشمل التقرير طائفة عريضة من المواضيع منها:
    the present report covers the period from September 2012 to July 2013. UN ويشمل التقرير الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2012 إلى تموز/يوليه 2013.
    the national report covers all states and federal territories in Malaysia. UN ويشمل التقرير الوطني جميع الولايات والأقاليم الاتحادية في ماليزيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more