"ويشمل ذلك ما يلي" - Translation from Arabic to English

• including the following
• these include the following
• this includes the following

This working group will monitor progress on part 4 of the ninth programme of work, including the following:
سيقوم هذا الفريق العامل برصد التقدم فيما يتعلق بالجزء 4 من برنامج العمل التاسع، ويشمل ذلك ما يلي:

This working group will monitor progress on part 3 (i) of the ninth programme of work, including the following:
سيقوم هذا الفريق العامل برصد التقدم المحرز فيما يتعلق بالجزء 3 ' 1` من برنامج العمل التاسع، ويشمل ذلك ما يلي:

This working group will monitor progress on part 2 of the tenth programme of work, including the following:
سيرصد هذا الفريق العامل التقدم المحرز في الجزء 2 من برنامج العمل العاشر، ويشمل ذلك ما يلي:

These include the following:
ويشمل ذلك ما يلي:

This includes the following: developing a monitoring and evaluation framework; designing a practical guide on how project baselines and project results frameworks may be prepared; drafting guidance for project performance reports; and developing an independent project database.
ويشمل ذلك ما يلي: وضع إطار للرصد والتقييم؛ ووضع دليل عملي حول كيفية إعداد خطوط أساس المشاريع وأطر نتائج المشاريع؛ وصوغ توجيهات تتعلق بتقارير أداء المشاريع؛ وإنشاء قاعدة بيانات مستقلة للمشاريع.

This working group will monitor progress on part 4 of the tenth programme of work, including the following:
سيرصد هذا الفريق العامل التقدم المحرز في الجزء 4 من برنامج العمل العاشر، ويشمل ذلك ما يلي:

This working group will monitor progress on part 2 of the eleventh programme of work, including the following:
سيرصد هذا الفريق العامل التقدم المحرز في الجزء 2 من برنامج العمل الحادي عشر، ويشمل ذلك ما يلي:

This working group will monitor progress on part 4 of the eleventh programme of work, including the following:
سيرصد هذا الفريق العامل التقدم المحرز في الجزء 4 من برنامج العمل الحادي عشر، ويشمل ذلك ما يلي:

5. The right of indigenous peoples to protect and enjoy their traditional knowledge is recognized in a number of international instruments, including the following:
5 - ويقر عدد من الصكوك الدولية بحق الشعوب الأصلية في حماية معارفها التقليدية والتمتع بها، ويشمل ذلك ما يلي:

The Commission heard a statement on behalf of Unidroit, reporting on progress with a number of projects outlined in document A/CN.9/628 and Add.1, including the following:
228- استمعت اللجنة إلى كلمة ألقيت نيابة عن اليونيدروا، تفيد عن التقدم المحرز في عدد من المشاريع المبينة بإيجاز في الوثيقة A/CN.9/628 والإضافة Add.1، ويشمل ذلك ما يلي:

83. A number of measures and activities have been carried out with the view of attracting, retaining and developing young Professional staff, including the following:
83 - نفذ عدد من التدابير والأنشطة بهدف اجتذاب الموظفين الشبان في الفئة الفنية واستبقائهم وتطوير قدراتهم، ويشمل ذلك ما يلي:

A range of activities are suggested by several Parties to strengthen, consolidate and enhance the sharing of relevant information, knowledge, experiences and good practices, including the following:
14- يقترح عدد من الأطراف مجموعة من الأنشطة لتدعيم وتقوية وتعزيز تبادل المعلومات والمعارف والتجارب والممارسات الجيدة المفيدة، ويشمل ذلك ما يلي:

This working group will monitor progress on parts 3 (ii-v) and 5 of the ninth programme of work, including the following:
يقوم هذا الفريق العامل برصد التقدم فيما يتعلق بالجزأين 3 (2-5) و 5 من برنامج العمل التاسع، ويشمل ذلك ما يلي:

This includes the following:
ويشمل ذلك ما يلي: