"ويشير الطلب إلى" - Translation from Arabic to English

• the request indicates
• the request also indicates
• the request further indicates that there

the request indicates that completing implementation within this timeframe is contingent upon the receipt of international assistance.
ويشير الطلب إلى أن إتمام التنفيذ داخل هذا الإطار الزمني يتوقف على تلقي المساعدات الدولية.

the request indicates that this would involve work being undertaken on five operational fronts with a total of 17 demining teams each comprised of 10 individuals.
ويشير الطلب إلى أن هذا سيعني سير العمل في خمس جبهات عمليات بما مجموع 17 فريقاً لإزالة الألغام، قِوام كل منها 10 أفراد.

the request indicates that all mines are destroyed in situ.
ويشير الطلب إلى أن جميع الألغام تدمر في الموقع.

the request indicates that demining activities will take place during the period of the extension in areas where the presence of anti-personnel mines is known.
ويشير الطلب إلى أن أنشطة إزالة الألغام ستُنفذ خلال فترة التمديد في المناطق المعروفة باحتوائها على ألغام مضادة للأفراد.

16. the request indicates that of the total amount required each year, Chad projects a national annual contribution of US$ 2 million.
16- ويشير الطلب إلى أنه من المبلغ الإجمالي المطلوب كل عام، تنوي تشاد تخصيص مساهمة وطنية سنوية بقيمة مليوني دولار.

the request indicates that this is the size of the impacted areas and not the specific mined areas.
ويشير الطلب إلى أن هذا حجم المناطق المتأثرة وليس حجم المناطق الملغومة المحددة.

the request indicates that forested area represents 57 percent of the remaining area to be addressed.
ويشير الطلب إلى أن المناطق الحرجية تمثل 57 في المائة من المنطقة المتبقية التي لا تزال تحتاج إلى معالجة.

10. the request indicates that Peru plans to address remaining areas through manual demining.
ويشير الطلب إلى أن بيرو تخطط لمعالجة المناطق المتبقية عن طريق إزالة الألغام بطريقة يدوية.

the request indicates that a two year trial, mentioned above, will be fundamental for confirming likely costs.
9- ويشير الطلب إلى أن فترة السنتين التجريبية، المذكورة أعلاه، ستكون ضرورية لتأكيد التكاليف المحتملة.

the request indicates that over the course of the 5 years Yemen intends to carry out survey in SHAs as well as carry out clearance in confirmed hazardous areas (CHAs).
ويشير الطلب إلى أن اليمن يعتزم أن يُجري، خلال السنوات الخمس، عمليات مسح في المناطق المشتبه في أنها خطرة وكذلك عمليات تطهير في المناطق المؤكّد أنها خطرة.

the request indicates that, over the course of five years, the Eritrean Demining Authority (EDA) will continue survey and mine clearance operations.
ويشير الطلب إلى أن الهيئة الإريترية لإزالة الألغام ستواصل، خلال فترة خمس سنوات، عمليات المسح وإزالة الألغام.

5. the request indicates that the remaining challenge includes the following:
5- ويشير الطلب إلى أن الصعوبات المتبقية تتضمن ما يلي:

the request indicates that US$ 527,000 remain to be mobilised from bilateral and multilateral partners.
ويشير الطلب إلى أنه لا يزال يتعين توفير مبلغ 000 527 ألف دولار أمريكي من جهات شريكة ثنائية ومتعددة الأطراف.

the request indicates that, to date, a total of 17 of the 20 minefields have been cleared resulting in the destruction of 2,945 anti-personnel mines.
ويشير الطلب إلى أن 17 من أصل 20 حقل ألغام قد طُهِّرت حتى الآن مما أدى إلى تدمير 945 2 لغماً مضاداً للأفراد.

the request indicates the following progress since the recommencing of operations:
ويشير الطلب إلى التقدم التالي المحرز منذ استئناف العمليات:

the request indicates that the implementation of the plan will be at the sole expense of the Algerian State.
ويشير الطلب إلى أن تنفيذ الخطة سيقع على عاتق الدولة الجزائرية وحدها.

the request indicates that all areas are subject to a certification process before they are released.
ويشير الطلب إلى أن جميع المناطق الملغومة تخضع لعملية تأكيد تطهيرها قبل الإفراج عنها.

the request indicates that, of these 170 areas, 140 were inaccessible due to difficult access and 30 were inaccessible for security reasons.
ويشير الطلب إلى أنه تعذر الوصول إلى 140 من هذه المناطق ال170 بسبب وعورة المسالك وإلى 30 منها بسبب دواع أمنية.

17. the request indicates a number of milestones to be accomplished during the extension period.
17- ويشير الطلب إلى عدد من المراحل البارزة التي ينبغي تحقيقها خلال فترة التمديد.

12. the request indicates that Eritrea plans to deploy at least five demining teams, which could be increased if adequate financial and logistical support is found.
12- ويشير الطلب إلى أن إريتريا تعتزم نشر خمسة أفرقة على الأقل لإزالة الألغام، ويمكن زيادة عددها إذا توفر الدعم المالي واللوجستي الكافي.

the request also indicates that the presence or suspected presence of mines impedes the provision of international assistance, affects economic development and trade and serves as an obstacle to the application of Senegal's poverty reduction strategy and the attainment of Millennium Development Goals.
ويشير الطلب إلى أن وجود ألغام أو الاشتباه في وجودها يعوق تقديم المساعدة الدولية ويضر بالتنمية الاقتصادية والتجارة ويعرقل تطبيق السنغال استراتيجية الحد من الفقر وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

the request further indicates that there are a total of 130 mined areas that have been identified, measuring an estimated 1.8 million square metres.
ويشير الطلب إلى اكتشاف 130 منطقة ملغومة تبلغ مساحتها الكلية نحو 1.8 مليون متر مربع.