"ويعتبر المكتب أن" - Translation from Arabic to English

• OIOS considers

OIOS considers that the database and the guidelines constitute a major step forward in terms of systematic knowledge management.
ويعتبر المكتب أن قاعدة البيانات والمبادئ التوجيهية تمثل خطوة كبيرة إلى الأمام من حيث الإدارة المنهجية للمعرفة.

OIOS considers this to be one of the successes of revitalization.
ويعتبر المكتب أن النجاح حالف هذا الجانب من عملية الإنعاش.

OIOS considers that recommendation 6 was partially implemented.
ويعتبر المكتب أن التوصية 6 قد نُفذت جزئيا.

7. OIOS considers this recommendation in progress.
7 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

10. OIOS considers this recommendation in progress.
10 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

36. OIOS considers this recommendation in progress.
36 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قيد التنفيذ.

13. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
13 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

16. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
16 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

27. OIOS considers implementation of this recommendation to be in progress.
27 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية يجري تنفيذها.

30. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
30 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

32. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
32 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

34. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
34 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد تم تنفيذها.

38. OIOS considers this recommendation to have been implemented, although coordination with United Nations partners in general remains an ongoing task.
38 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نفذت، مع أن التنسيق مع شركاء الأمم المتحدة بوجه عام ما زال مهمة مستمرة.

44. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
44 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

46. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
46 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

49. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
49 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

52. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
52 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

54. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
54 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

57. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
57 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.

63. OIOS considers this recommendation to have been implemented.
63 - ويعتبر المكتب أن هذه التوصية قد نُفذت.