"ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن" - Translation from Arabic to English

• OIOS considers that

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

OIOS considers that this recommendation has been implemented.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.

8. OIOS considers that recommendation 1 has been implemented, in the sense that proposals were made to the Commission and adopted as modifications of the Centre's programme of work.
8 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التوصية 1 قد نُفذت، بالنظر إلى أنه تم تقديم مقترحات إلى اللجنة وأن تلك المقترحات اعتُمدت كتعديلات لبرنامج عمل المركز.

26. OIOS considers that CICP has been implementing recommendation 8, which involves an ongoing process.
26 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المركز قائم بتنفيذ التوصية 8، التي تتطلب عملية متواصلة.

10. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
10 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.

15. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
15 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.

18. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
18 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

27. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
27 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

37. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
37 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

39. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
39 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت.

51. OIOS considers that this recommendation has been implemented.
51 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نُفذت.

16. OIOS considers that the information provided to CICP by its webmaster is adequate to satisfy the requirements of the recommendations, but that a registration procedure should be conducted on an experimental basis to check on accuracy.
16 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المعلومات التي يتيحها مركز منع الجريمة الدولية على موقعه الشبكي كافية لتلبية متطلبات التوصيات، ولكن ينبغي اتباع إجراء للتسجيل على أساس تجريبي بغية التحقق من الدقة.

10. OIOS considers that recommendation 3 (a) has been implemented by the Department for Disarmament Affairs to the extent that its resources made it possible.
10 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإدارة قد نفذت التوصية 3 (أ) إلى الحد الذي تسمح به مواردها.

15. OIOS considers that the Department for Disarmament Affairs implemented recommendation 4 in a meaningful manner and facilitated the exchange of ideas between governmental and non-governmental sectors, as envisaged in the medium-term plan for the period 1998-2001.
15 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الإدارة قد نفذت التوصية 4 تنفيذا معقولا، ويسرت تبادل الأفكار بين القطاعين الحكومي وغير الحكومي حسبما استهدفته الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001.

17. OIOS considers that recommendation 5 was implemented and met with partial success, taking into account General Assembly resolution 55/35 A.
17 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التوصية 5 قد نُفذت ولبيت بنجاح جزئي، مع مراعاة قرار الجمعية العامة 55/35 ألف.

OIOS considers that that is inadequate as a comprehensive evaluation programme to provide Member States with timely and independent assessments for their review of the relevance, effectiveness, efficiency and impact of Secretariat programmes.
ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذا غير كاف ليكون بمثابة برنامج شامل للتقييم غايته كفالة إجراء تقييمات مستقلة وفي حينها لعرضها على الدول الأعضاء في إطار استعراض مدى ملاءمة برامج الأمانة العامة وفعاليتها وكفاءتها وأثرها.

32. In the expectation that more regional courses will be organized as funds permit, OIOS considers that this recommendation has been implemented.
32 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت، وإن كان يتوقع تنظيم المزيد من الدورات الإقليمية حسبما تسمح به الموارد المالية.

13. OIOS considers that recommendation 2 was not fully implemented, and that the CICP should, upon completion of the first cycle of reporting on the use and application of standards and norms at the eleventh session of the Commission, propose to the Commission at its twelfth session a revised mechanism for reporting on their use and application that would minimize the reporting burden. 3. Information and dissemination functions
13 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التوصية 2 لم تنفذ بالكامل وأنه فور اختتام المرحلة الأولى لتقديم التقارير بشأن استعمال وتطبيق المعايير والقواعد، التي ستنتهي في الدورة الحادية عشرة للجنة، على المركز أن يقترح على هذه الأخيرة في دورتها الثانية عشرة آلية منقحة لتقديم التقارير بشأن استعمال وتطبيق المعايير والقواعد كفيلة بتخفيف عبء تقديم التقارير.

44. OIOS considers that this recommendation has been implemented but notes that, as has been made clear by the Chief of the Treaty Section, with 490 registrations received in 2002, 448 in 2003 and 345 in 2004, the balance is a delicate one, and the backlog could rise again very rapidly if the rate of translation were not maintained.
44 - ويعتبر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هذه التوصية قد نفذت غير أنه يلاحظ، كما أوضح رئيس قسم المعاهدات، أن الحفاظ على التوازن أمر صعب بالنظر إلى أن عدد الوثائق المسجلة الواردة بلغ 490 في عام 2002 وبلغ 448 في عام 2003 وبلغ 345 في عام 2004، ويمكن أن تزيد من جديد بسرعة شديدة المنشورات المتأخر صدورها إذا لم يستمر معدل الترجمة كما يجب.