"ويعرِّف" - Translation from Arabic to English

• defines
• is defined
• defined the
• familiarizes

It defines " discrimination " as an offence and penalizes it.
ويعرِّف هذا القانون " التمييز " بأنه جريمة ويعاقب عليها.

The Prevention of Corruption Act defines corruptions and provides certain protection for public officers and citizens who report acts of corruption.
ويعرِّف قانون منع الفساد أشكال الفساد ويتضمن شكلاً من أشكال الحماية للموظفين العامين والمواطنين الذين يبلغون عن أعمال الفساد.

The Antidiscrimination Bill defines such terms as direct and indirect discrimination, harassment, sexual harassment, persecution, etc.
ويعرِّف مشروع قانون مناهضة التمييز مصطلحات مثل التمييز المباشر وغير المباشر، والمضايقة، والتحرش الجنسي، والاضطهاد، إلخ.

The legislation defines systematic discrimination as follows: discrimination on the part of a person who makes an occupation or habit of such discrimination; or discrimination on the part of two or more persons acting in concert.
ويعرِّف التشريع التمييز المنهجي كما يلي: إنه تمييز من شخص يصطنعه أو يعتاده؛ أو التمييز من شخصين أو أكثر متعاونين.

108. The Criminal Code defines domestic violence in Article 194.
108- ويعرِّف القانون الجنائي العنف المنزلي في المادة 194.

Each of these sources defines crimes against humanity as certain acts when committed on a widespread or systematic basis.
ويعرِّف كل مصدر من هذه المصادر الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية على أنها أفعال معينة ترتكب على أساس واسع أو منهجي.

Section 3 defines the acts which constitute the offence of terrorism, and Section 4 establishes the financing of terrorism as an offence.
ويعرِّف القسم 3 الأفعال التي تشكل جريمة إرهابية، ويجرِّم القسم 4 تمويل الإرهاب.

This act defines a child as a person under the age of 14.
ويعرِّف القانون الطفل بوصفه شخصاً دون سن الرابعة عشرة.

This Constitution defines the Republic of Slovenia as a democratic republic. A State based on the rule of law and social welfare.
ويعرِّف هذا الدستور جمهورية سلوفينيا بأنها جمهورية ديمقراطية، ودولة قائمة على سيادة القانون والرعاية الاجتماعية.

The law defines an act of terrorism as having two components:
ويعرِّف القانون مفهوم العمل الإرهابي باجتماع عنصرين هما:

The Charter defines children as being under 18 years of age, and was the first regional instrument to protect children's rights.
ويعرِّف الميثاق الطفل بأنه كل من لم يبلغ عمره 18 سنة، ويُعتبر هذا الميثاق أول صك إقليمي لحماية حقوق الأطفال.

The Beijing Platform for Action defines violence against women as an obstacle to the achievement of equality, development and peace.
ويعرِّف منهاج عمل بيجين العنف ضد المرأة على أنه عقبة أمام تحقيق المساواة والتنمية والسلام.

It also defines stalking and voyeurism as non-bailable offences if repeated for a second time and perpetrators of acid attacks to be given 10-year jail.
ويعرِّف هذا القانون أيضا التحرش والتلصص على أنهما جريمتان يعاقب عليهما بالسجن إذا تكررتا مرة ثانية، ويعاقب مرتكبي الاعتداءات بالأحماض الحارقة بالسجن لمدة عشر سنوات.

The Family Law defines property-legal relationships between the marriage partners.
150- ويعرِّف قانون الأسرة العلاقات القانونية بشأن الممتلكات بين شريكي الزواج.

Section 64 defines " family violence " as the commission of any of the following acts:
ويعرِّف البند 64 " العنف العائلي " بأنه ارتكاب أي فعل من الأفعال التالية:

The Constitution defines the Armed Forces as defenders of national sovereignty and territorial integrity, emphasizing the new contribution they must make to national development.
ويعرِّف الدستور القوات المسلحة بأنها المدافعة عن السيادة الوطنية والسلامة الإقليمية، ويشدد على المساهمة الجديدة التي يجب أن تقدمها تجاه تحقيق التنمية الوطنية.

The Declaration defines tolerance as " respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
ويعرِّف الإعلان التسامح بوصفه " احترام وقبول وتقدير التنوع الغني لثقافات عالمنا، وأشكال تعبيرنا وطرق كوننا بشر.

The bill defines a child as a person who has not yet reached the age of 18 and it has revoked signs of maturity as a criterion for defining a child adopted by the previous Act.
ويعرِّف مشروع القانون الطفل بأنه مَن لم يبلغ بعد الثامنة عشرة من العمر. ويلغي مشروع القانون علامات البلوغ كمعيار لتعريف الطفل الوارد في القانون السابق.

Incitement to discrimination is defined as discrimination, and protection of persons reporting discrimination is also laid down.
ويعرِّف القانون التحريض على التمييز بوصفه تمييزاً، ويقرّ أيضاً بحماية الأشخاص المبلِّغين عن حالات التمييز.

The Act amending the Criminal Code, adopted in 2011, defined the criminal offence of threat.
ويعرِّف القانون المعدل للقانون الجنائي، الذي اعتمد في عام 2011، الفعل الإجرامي المتمثل في التهديد.

The senior leadership induction programme familiarizes senior staff with the functioning of the Department and peace operations and provides participants with a detailed overview of their responsibilities within the United Nations.
ويعرِّف البرنامج التوجيهي لكبار القادة المشاركين فيه من كبار الموظفين على طرائق عمل الإدارة وعمليات السلام ويقدم لهم عرضا مفصلا لمسؤولياتهم داخل الأمم المتحدة.