"ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من" - Translation from Arabic to English

• the present report covers the period from
• the report covers the period from
• this report covers the period from
• the present report covers the period between

2. the present report covers the period from 1 January to 30 June 2013.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

2. the present report covers the period from November 2012 to June 2013.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى حزيران/يونيه 2013.

2. the present report covers the period from July 2013 to January 2014.
٢ - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه ٢٠١٣ إلى كانون الثاني/يناير ٢٠١٤.

the report covers the period from August 2013 to July 2014.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014.

the report covers the period from August 2012 to July 2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013.

this report covers the period from 1 August 2013 to 20 January 2014, and contains recommendations addressed to the Government of Haiti and the international community.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2014، ويتضمن توصيات موجّهة إلى حكومة هايتي وإلى المجتمع الدولي.

the present report covers the period between 1 September 2012 and 31 August 2013.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 2012 إلى 31 آب/أغسطس 2013.

the present report covers the period from 16 October 2010 to 20 April 2011.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى 20 نيسان/أبريل 2011.

the present report covers the period from 1 August 2006 to 31 August 2007.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 آب/ أغسطس 2007.

2. the present report covers the period from July 1999 to July 2001.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه 1999 إلى تموز/يوليه 2001.

2. the present report covers the period from March 2001 to July 2003.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آذار/مارس 2001 إلى تموز/يوليه 2003.

the present report covers the period from the adoption of resolution 51/195 A to September 1997.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تاريخ اعتماد القرار ٥١/١٩٥ ألف حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

2. the present report covers the period from July 2003 to July 2006.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2003 إلى تموز/يوليه 2006.

4. the present report covers the period from August 2006 to August 2007 and includes the findings of the Special Rapporteur's fourth visit to the Sudan, in July 2007.
4 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من آب/أغسطس 2006 إلى آب/أغسطس 2007 وفيه النتائج التي تمخضت عن زيارة المقررة الخاصة الرابعة إلى السودان في تموز/يوليه 2007.

2. the report covers the period from February 2014 to August 2014.
2 - ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من شباط/فبراير 2014 إلى آب/أغسطس 2014.

the report covers the period from 23 October to 22 November 2014.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 23 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

the report covers the period from 23 November to 22 December 2014.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 23 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 22 كانون الأول/ديسمبر 2014.

the report covers the period from 1 June 2009 to 1 September 2009.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه 2009 إلى 1 أيلول/سبتمبر 2009.

the report covers the period from 1 June to 31 August 2009.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 حزيران/يونيه 2009 إلى 31 آب/أغسطس 2009.

this report covers the period from October 2007 to September 2011.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى أيلول/سبتمبر 2011.

this report covers the period from approximately the beginning of March to 7 May 2002.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من بداية شهر آذار/مارس تقريبا إلى 7 أيار/مايو 2002.

the present report covers the period between 1 September 2011 and 31 August 2012.
ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012.