"ويقترح الأمين العام إنشاء" - Translation from Arabic to English

    • the Secretary-General proposes the establishment
        
    • the Secretary-General is proposing the establishment
        
    • the Secretary-General is proposing to establish
        
    • he proposes to establish
        
    • the Secretary-General proposes to establish
        
    • the Secretary-General proposes a
        
    the Secretary-General proposes the establishment of four new posts in section 18. UN ويقترح الأمين العام إنشاء 4 وظائف جديدة ضمن الباب 18.
    38. the Secretary-General proposes the establishment of a D-1 post under the security component for the Deputy Force Commander (A/64/632, para. 24). UN 38 - ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة برتبة مد-1 في إطار عنصر الأمن لنائب قائد القوة (A/64/632، الفقرة 24).
    XII.30 the Secretary-General proposes the establishment of a new P-4 post to provide an aviation risk management capacity at Headquarters to coordinate the activities and programme of the Department under aviation safety (ibid., para. 35.58). UN ثاني عشر-30 ويقترح الأمين العام إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-4 لتوفير القدرة على إدارة مخاطر الطيران في المقر لتنسيق الأنشطة والبرامج التابعة للإدارة في إطار سلامة الطيران (المرجع نفسه، الفقرة 35-58).
    15. the Secretary-General is proposing the establishment of seven positions in the Office of the Special Representative of the Secretary-General. UN 15 - ويقترح الأمين العام إنشاء سبع وظائف في مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
    20. the Secretary-General is proposing the establishment of 74 positions in the Mission Support Division (ibid., para. 33 (m)). UN 20 - ويقترح الأمين العام إنشاء 74 وظيفة في شعبة دعم البعثة (المرجع نفسه، الفقرة 33 (م)).
    35. the Secretary-General is proposing to establish three additional posts in the Office of Human Resources: one P-4 post for a medical officer (see para. 95) and two General Service posts for nurses (para. 96). UN 35 - ويقترح الأمين العام إنشاء 3 وظائف إضافية في مكتب الموارد البشرية: وظيفة بالرتبة ف-4 لطبيب (انظر الفقرة 95) ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لممرضتين (الفقرة 96).
    he proposes to establish a research unit on trade and poverty in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes with a staffing of four posts, as follows: UN ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة بحوث معنية بالتجارة والفقر في شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة، وتزويدها بأربع وظائف على النحو التالي:
    VIII.71 the Secretary-General proposes to establish 17 posts in relation to the restructuring of the Broadcast and Conference Support Section, comprising: UN ثامنا-71 ويقترح الأمين العام إنشاء 17 وظيفة فيما يتعلق بإعادة هيكلة قسم دعم البث والمؤتمرات، تتألف من الوظائف التالية:
    34. the Secretary-General proposes the establishment of a Property Management Section, comprising three units, within Integrated Support Services in the Division of Administration (A/59/748, para. 18 (d)). UN 34 - ويقترح الأمين العام إنشاء قسم لإدارة الممتلكات، يتألف من ثلاث وحدات، على صعيد خدمات الدعم المتكاملة في شعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (د)).
    18. the Secretary-General proposes the establishment, effective in 2006, of a working capital reserve at the level of 20 per cent of anticipated annual expenditures to cover temporary cash-flow deficits and to facilitate advance procurement or accelerated construction activity. UN 18 - ويقترح الأمين العام إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول بمستوى 20 في المائة من النفقات السنوية المتوقعة اعتبارا من عام 2006 لتغطية أي عجز مؤقت في التدفقات النقدية وتيسير المشتريات مقدما أو نشاط التشييد المعجل.
    18. the Secretary-General proposes the establishment, effective 2006, of a working capital reserve at the level of 20 per cent of anticipated annual expenditures to cover temporary cash-flow deficits and to facilitate advance procurement or accelerated construction activity. UN 18 - ويقترح الأمين العام إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول اعتبارا من عام 2006 بمستوى يصل إلى 20 في المائة من النفقات السنوية المتوقعة لتغطية أي عجز مؤقت في التدفقات النقدية ولتيسير المشتريات مقدما أو لتعجيل نشاط التشييد.
    In addition, the Secretary-General proposes the establishment of an additional 18 security officer posts, effective 1 January 2015, under section 34, Safety and security, of the programme budget for the biennium 2014-2015, related to the increased safety and security operations for the new office facilities. UN هذا، ويقترح الأمين العام إنشاء 18 وظيفة ضابط أمن، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2015، في إطار الباب 34، السلامة والأمن، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، فيما يتعلق بزيادة عمليات السلامة والأمن اللازمة لمرافق المكاتب الجديدة.
    168. the Secretary-General proposes the establishment of 31 new positions, the abolition of 15 positions, the reclassification of 2 positions and the relocation of 5 positions, in line with the full deployment of the Mission expected in 2013 (A/67/346/Add.3, para. 348). UN 168 - ويقترح الأمين العام إنشاء 31 وظيفة جديدة؛ وإلغاء 15 وظيفة؛ وإعادة تصنيف وظيفتين؛ ونقل 5 وظائف، تمشيا مع النشر الكامل للبعثة المتوقع في عام 2013 (A/67/346/Add.3، الفقرة 348).
    55. the Secretary-General proposes the establishment of a new unit in the Division on Globalization and Development Strategies dedicated to economic cooperation and integration among developing countries, which will focus on improved systematic monitoring and analysis, and compilation and publication of empirical and statistical information on economic cooperation and integration among developing countries. UN 55 - ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة جديدة في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية مكرسة للتعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية، ستركز على تحسين الرصد والتحليل المنهجيين، وتجميع ونشر المعلومات التجريبية والإحصائية عن التعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية.
    9. the Secretary-General is proposing the establishment of the following three posts at the P-5 level: UN 9 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-5:
    11. the Secretary-General is proposing the establishment of the following four posts at the P-4 level: UN 11 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الأربع التالية برتبة ف-4:
    14. the Secretary-General is proposing the establishment of the following three posts at the P-2 level: UN 14 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الثلاث التالية برتبة ف-2:
    the Secretary-General is proposing to establish a management evaluation unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management in New York with legal/administrative officers out-posted in a number of duty stations, to advise the Heads of Office/Mission and to maintain liaison with headquarters. UN ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة تقييم إداري ضمن مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في نيويورك مع تعيين موظفين للشؤون القانونية/إداريين في عدد من مراكز العمل بهدف تقديم المشورة لرؤساء المكاتب/البعثات والتواصل مع المقر.
    the Secretary-General is proposing to establish a management evaluation unit in the Office of the Under-Secretary-General for Management in New York with legal/administrative officers out-posted in a number of duty stations, to advise the Heads of Office/Mission and to maintain liaison with Headquarters. UN ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة تقييم إداري في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية في نيويورك مع تعيين موظفين للشؤون القانونية/الإدارية في عدد من مراكز العمل بهدف تقديم المشورة لرؤساء المكاتب/البعثات والتواصل مع المقر.
    he proposes to establish a research unit on trade and poverty in the Division with a staffing of four posts, as follows: UN ويقترح الأمين العام إنشاء وحدة بحوث معنية بالتجارة والفقر في شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة، وتزويدها بأربع وظائف على النحو التالي:
    23. the Secretary-General proposes to establish the following new posts: UN 23 - ويقترح الأمين العام إنشاء الوظائف الجديدة التالية:
    47. the Secretary-General proposes a total of 152 new positions for the Electoral Assistance Cell, comprising one P-5 position, five P-3 positions, one P-2 post and 145 United Nations Volunteers positions. UN 47 - ويقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه 152 وظيفة جديدة لخلية المساعدة الانتخابية، تشمل وظيفة من الرتبة ف-5 وخمس وظائف من الرتبة ف-3 ووظيفة من الرتبة ف-2 و 145 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more